Corpus de textes Rosette

La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.

Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.

Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !


Liste des textes   pdf



Stèle d'Horemheb (Saqqara) (FR - 147)


Classe : Stèle


Cette grande stèle de calcaire (194, 5 cm) était érigée contre le mur ouest de la première cour de la tombe que se fit construire Horemheb à Saqqara, alors qu'il n'était encore que général en chef.
Dans le cintre, Horemheb est en prière face à trois divinités : Rê-Horakhty, Thot et Maât.
L'inscription principale contient un hymne au dieu-soleil.
Notez que l'uraeus ne figure pas au front d'Horemheb, car il devint roi plus tard. Et contrairement à d'autres reliefs de la tombe, il n'a pas été ajouté sur celui-ci.
Achat par le British Museum en 1839 (Collection de Giovanni Anastasi).

Bibliographie :
['Hymnes et Prières de l'Egypte ancienne', Barucq et Daumas, 1980], pages 122-124.
The memphite tomb of Horemheb, Martin, London, 1989, p. 29-31.
Texts from the Amarna Period in Egypt, Murnane, Meltzer, 1995, p. 228-230.
Fiche du British Museum

Vues de détail : Haut et Bas

Données muséographiques MET :

Localisation actuelle : BRITISH MUSEUM [03/001] ( LONDRES - GRANDE-BRETAGNE [03] )
Catégorie : STÈLE ( ÉLÉMENT ARCHITECTURAL - ARCHITECTURE )
Provenance : NÉCROPOLE DE SAQQARA ( GOUVERNORAT DE GIZA (Y COMPRIS MEMPHIS) - HAUTE ÉGYPTE )
Datation : HOREMHEB/DJESERKHEPEROURÊ ( XVIIIème DYNASTIE - NOUVEL EMPIRE )
Matière : CALCAIRE ( PIERRE - NON ORGANIQUE )
Technique : GRAVURE/INCISION ( TECHNIQUE D'ECRITURE )
État de conservation : COMPLET
Description : DIEU À TÊTE DE FAUCON ( DIEU PARTIELLEMENT THÉRIOMORPHE - FORMES DIVINES )
Description : DIEU À TÊTE DE D'IBIS ( DIEU PARTIELLEMENT THÉRIOMORPHE - FORMES DIVINES )
Langue : ÉGYPTIEN
Écriture : HIÉROGLYPHIQUE
Catégorie du texte : PRIÈRE
Contenu du texte : LÉGENDE DE SCÈNE RELIGIEUSE DANS UNE TOMBE ( TEXTE FUNÉRAIRE RITUEL - TEXTE FUNÉRAIRE )
Noms divins : RÊ-HORAKHTY ( DIEU ÉGYPTIEN )
Noms divins : THOTH ( DIEU ÉGYPTIEN )
Noms divins : MAÂT ( DÉESSE ÉGYPTIENNE )
Noms royaux : HOREMHEB/DJESERKHEPEROURÊ
Acquisition : ACHAT

Compléments aux données muséographiques :

Période : XVIIIème dynastie - règne d'Horemheb (1323 av.J.C.)
Localisation : British Museum (Londres)
Support : Calcaire
Source : BM
Page : EA 55I

Avancement : Crédit photos : Vincent Euverte
MdC, translittération et traduction : Pascale Duluc
(Juillet 2009)

MdC : OK
Translittération : OK
Traduction : OK

Publication : 27/05/2011

Responsable : Sechat
Référent : Sethy1



Options

afficher MdC
afficher translittération
afficher commentaires
afficher MdC complet
afficher éléments terminaux
en horizontal / gauche à droite
afficher grille
 
taille pixels
nbre d'élements
modeclassique
ElémentPositionOrientationtranslittération
1Cintre, légende d'Horemheb
2Cintre, légende de Rê-Horakhty
3Cintre, légende de Thot
4Cintre, légende de Maât
5Ligne 1
6Ligne 2
7Ligne 3
8Ligne 4
9Ligne 5
10Ligne 6
11Ligne 7
12Ligne 8
13Ligne 9
14Ligne 10
15Ligne 11
16Ligne 12
17Ligne 13
18Ligne 14
19Ligne 15
20Ligne 16
21Ligne 17
22Ligne 18
23Ligne 19
24Ligne 20
25Ligne 21
26Ligne 22
27Ligne 23
28Ligne 24
29Ligne 25

Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait (Mark Twain)