Corpus de textes Rosette
La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.
Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !
Calculs en cours,
Merci de patienter quelques instants
Merci de patienter quelques instants
Expédition à Hammamat, l'acte officiel (FR - 149)
Classe : Inscription rupestre
Gravée sur le flanc Sud du Ouadi Hammamat, cette inscription rupestre relate l'expédition menée sous le règne du dernier roi de la XIème dynastie pour rapporter une pierre devant servir de sarcophage royal. Le vizir Amenemhat qui dirigea cette mission devait devenir le premier roi de la XIIème dynastie. Contrairement au fac-similé, le monument original est écrit en colonnes verticales, sauf les deux premières lignes (datation et titulature royale).
Infos Wikipédia
Bibliographie
Translittération et traduction par J.M. NederhofInfos Wikipédia
Données muséographiques MET :
Localisation actuelle : ÉGYPTE [01]
Catégorie : NON SPECIFIEE
Provenance : OUADI EL-HAMMAMAT ( GOUVERNORAT DE SOHAG - HAUTE ÉGYPTE )
Datation : MENTOUHOTEP IV/NEBTAOUYRÊ ( XIème DYNASTIE - MOYEN EMPIRE )
Matière : PIERRE ( NON ORGANIQUE )
Technique : GRAVURE/INCISION ( TECHNIQUE D'ECRITURE )
Langue : ÉGYPTIEN
Écriture : HIÉROGLYPHIQUE
Catégorie : NON SPECIFIEE
Provenance : OUADI EL-HAMMAMAT ( GOUVERNORAT DE SOHAG - HAUTE ÉGYPTE )
Datation : MENTOUHOTEP IV/NEBTAOUYRÊ ( XIème DYNASTIE - MOYEN EMPIRE )
Matière : PIERRE ( NON ORGANIQUE )
Technique : GRAVURE/INCISION ( TECHNIQUE D'ECRITURE )
Langue : ÉGYPTIEN
Écriture : HIÉROGLYPHIQUE
Compléments aux données muséographiques :
Période : XIème dynastie - règne de Montouhotep IV
Localisation : Ouadi Hammamat
Support : Pierre
Source : Hammamat
Page : N° 192
Localisation : Ouadi Hammamat
Support : Pierre
Source : Hammamat
Page : N° 192
Avancement : Fac-similé fourni par petosiris
MdC : OK
Translittération : OK
Traduction : OK
Translittération : OK
Traduction : OK
Publication : 21/04/2010
