Corpus de textes Rosette
La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.
Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !
Calculs en cours,
Merci de patienter quelques instants
Merci de patienter quelques instants
Sistre au nom de Ptolémée Ier (FR - 155)
Classe : Objet
Sistre hathorique (en forme de tête d'Hathor), en faïence siliceuse bleu-vert.
Une seule colonne reprenant la titulature de Ptolémée, premier du nom. Texte à lire de droite à gauche. A noter qu'une telle inscription sur la pierre de Rosette, a permis de commencer le décryptage de l'écriture hiéroglyphique, tout particulièrement gràce au nom du pharaon inscrit dans un cartouche, et également nommé Ptolémée.
Une seule colonne reprenant la titulature de Ptolémée, premier du nom. Texte à lire de droite à gauche. A noter qu'une telle inscription sur la pierre de Rosette, a permis de commencer le décryptage de l'écriture hiéroglyphique, tout particulièrement gràce au nom du pharaon inscrit dans un cartouche, et également nommé Ptolémée.
Données muséographiques MET :
Localisation actuelle : METROPOLITAN MUSEUM OF ART [57/060] ( NEW YORK (NY) - ÉTATS-UNIS [57] )
Datation : PTOLÉMÉE I SOTER I ( PÉRIODE PTOLÉMAÏQUE - PÉRIODE GRÉCO-ROMAINE )
Matière : FAÏENCE ( MATÉRIAL ARTIFICIEL )
Langue : ÉGYPTIEN
Écriture : HIÉROGLYPHIQUE
Catégorie du texte : NOM ET TITRE
Noms royaux : PTOLÉMÉE I SOTER I
Datation : PTOLÉMÉE I SOTER I ( PÉRIODE PTOLÉMAÏQUE - PÉRIODE GRÉCO-ROMAINE )
Matière : FAÏENCE ( MATÉRIAL ARTIFICIEL )
Langue : ÉGYPTIEN
Écriture : HIÉROGLYPHIQUE
Catégorie du texte : NOM ET TITRE
Noms royaux : PTOLÉMÉE I SOTER I
Compléments aux données muséographiques :
Période : dynastie Ptolémaïque, vers 305-282 av J.-C.
Localisation : MMA NY
Support : Faïence siliceuse.
Source : MMA NY
Localisation : MMA NY
Support : Faïence siliceuse.
Source : MMA NY
Avancement : MdC, translit., traduction: Jean-Jacques, (Juin 2009)
Crédit photo: Jean-Jacques Charlet
MdC : OK
Translittération : OK
Traduction : OK
Translittération : OK
Traduction : OK
Publication : 17/07/2009
Responsable : Jean-Jacques
Référent : Sethy1
Référent : Sethy1
Options
| afficher MdC | |
| afficher translittération | |
| afficher commentaires | |
| afficher MdC complet | |
| afficher éléments terminaux en horizontal / gauche à droite | |
| afficher grille | |
| taille pixels | |
| nbre d'élements | |
| mode | classique |
