Corpus de textes Rosette
La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.
Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !
Calculs en cours,
Merci de patienter quelques instants
Merci de patienter quelques instants
Stèle de Mès (FR - 170)
Classe : Stèle
Registre supérieur : Osiris dans la barque sacrée Nechemet.
Registre inférieur : Mès et Méry-Rê en prière.
Sur cette stèle, Mès a souhaité témoigner de sa participation aux fêtes célébrées en Abydos en l'honneur d'Osiris.
Les deux lignes de texte sont une allusion aux scènes qui se déroulaient au moment où la barque effectuait sa sortie à travers la nécropole, afin que les morts puissent contempler l'image d'Osiris prenant la route de son tombeau fictif à Peqer.
Calcaire gravé - Inv. 49.269
Données muséographiques MET :
Localisation actuelle : MUSÉE GEORGES-LABIT [02/095] ( TOULOUSE - FRANCE [02] )
Catégorie : STÈLE ( ÉLÉMENT ARCHITECTURAL - ARCHITECTURE )
Provenance : ABYDOS ( GOUVERNORAT DE SOHAG - HAUTE ÉGYPTE )
Datation : XIXème DYNASTIE ( NOUVEL EMPIRE )
Matière : CALCAIRE ( PIERRE - NON ORGANIQUE )
Technique : GRAVÉ ( TECHNIQUE GÉNÉRALES )
État de conservation : COMPLET
Description : ADORANT ( ACTION )
Écriture : HIÉROGLYPHIQUE
Catégorie du texte : FORMULE
Contenu du texte : FORMULE Htp-di-nsw.t ( TEXTE FUNÉRAIRE )
Noms divins : OSIRIS ( DIEU ÉGYPTIEN )
Catégorie : STÈLE ( ÉLÉMENT ARCHITECTURAL - ARCHITECTURE )
Provenance : ABYDOS ( GOUVERNORAT DE SOHAG - HAUTE ÉGYPTE )
Datation : XIXème DYNASTIE ( NOUVEL EMPIRE )
Matière : CALCAIRE ( PIERRE - NON ORGANIQUE )
Technique : GRAVÉ ( TECHNIQUE GÉNÉRALES )
État de conservation : COMPLET
Description : ADORANT ( ACTION )
Écriture : HIÉROGLYPHIQUE
Catégorie du texte : FORMULE
Contenu du texte : FORMULE Htp-di-nsw.t ( TEXTE FUNÉRAIRE )
Noms divins : OSIRIS ( DIEU ÉGYPTIEN )
Compléments aux données muséographiques :
Période : XIXe dynastie
Localisation : Musée GEORGES-LABIT de Toulouse
Support : Calcaire
Source : Toulouse
Page : 49.269
Localisation : Musée GEORGES-LABIT de Toulouse
Support : Calcaire
Source : Toulouse
Page : 49.269
Avancement : Crédit photo, codage, translittération et traduction : Pascale Duluc
(août 2009)
MdC : OK
Translittération : OK
Traduction : OK
Translittération : OK
Traduction : OK
Publication : 07/06/2010
