Corpus de textes Rosette
La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.
Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !
Calculs en cours,
Merci de patienter quelques instants
Merci de patienter quelques instants
Hymne à la crue du Nil (FR - 171)
Classe : Papyrus
Bibliographie
Dick van der Plas[Van der Plas]
Barucq et Daumas, Hymnes, pp.496 sq (pap. Sallier II)[Barucq 1980] Helck, Wolfgang, Der Text des Nilhymnus [ ]
Dick van der Plas[Van der Plas]
Barucq et Daumas, Hymnes, pp.496 sq (pap. Sallier II)[Barucq 1980] Helck, Wolfgang, Der Text des Nilhymnus [ ]
Données muséographiques MET :
Localisation actuelle : MUSÉE DU LOUVRE [02/001] ( PARIS - FRANCE [02] )
Localisation actuelle : MUSEO EGIZIO [05/001] ( TURIN - ITALIE [05] )
Localisation actuelle : BRITISH MUSEUM [03/001] ( LONDRES - GRANDE-BRETAGNE [03] )
Localisation actuelle : ASHMOLEAN MUSEUM [03/074] ( OXFORD - GRANDE-BRETAGNE [03] )
Catégorie : OSTRACON ( DOCUMENT ÉCRIT )
Catégorie : TABLETTE INSCRITE ( DOCUMENT ÉCRIT )
Catégorie : PAPYRUS ( DOCUMENT ÉCRIT )
Provenance : HAUTE ÉGYPTE
Datation : NOUVEL EMPIRE
Technique : ECRIT AVEC UN ROSEAU/CALAME ( TECHNIQUE D'ECRITURE )
État de conservation : COMPLET
Langue : ÉGYPTIEN
Écriture : HIÉRATIQUE
Catégorie du texte : CHANT
Contenu du texte : CHANT
Noms divins : HÂPI ( DIEU ÉGYPTIEN )
Localisation actuelle : MUSEO EGIZIO [05/001] ( TURIN - ITALIE [05] )
Localisation actuelle : BRITISH MUSEUM [03/001] ( LONDRES - GRANDE-BRETAGNE [03] )
Localisation actuelle : ASHMOLEAN MUSEUM [03/074] ( OXFORD - GRANDE-BRETAGNE [03] )
Catégorie : OSTRACON ( DOCUMENT ÉCRIT )
Catégorie : TABLETTE INSCRITE ( DOCUMENT ÉCRIT )
Catégorie : PAPYRUS ( DOCUMENT ÉCRIT )
Provenance : HAUTE ÉGYPTE
Datation : NOUVEL EMPIRE
Technique : ECRIT AVEC UN ROSEAU/CALAME ( TECHNIQUE D'ECRITURE )
État de conservation : COMPLET
Langue : ÉGYPTIEN
Écriture : HIÉRATIQUE
Catégorie du texte : CHANT
Contenu du texte : CHANT
Noms divins : HÂPI ( DIEU ÉGYPTIEN )
Compléments aux données muséographiques :
Localisation : Différents musées européens (Londres, Oxford, Paris, Turin,...)
Support : 4 Papyri (Anastasi VII, Chester Beatty V, Sallier II, Turin 1968)
2 tablettes (Ashmolean Museum 1948.91 et Louvre E 8)
et de nombreux ostraca (Deir El Medineh, IFAO, etc.)
Source : musées
Support : 4 Papyri (Anastasi VII, Chester Beatty V, Sallier II, Turin 1968)
2 tablettes (Ashmolean Museum 1948.91 et Louvre E 8)
et de nombreux ostraca (Deir El Medineh, IFAO, etc.)
Source : musées
Avancement : Traduction débutée par petosiris, repise par phiphi à partir de l'étude de Dick van der Plas.
MdC : OK
Translittération : OK
Traduction : OK
Translittération : OK
Traduction : OK
Créé le 10/08/0009, pas encore publié
Ce texte n'est pas encore "publié". Il n'est accessible qu'aux membres inscrits du niveau "team"
