Corpus de textes Rosette

La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.

Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.

Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !


taille pixels 

Stèle de Ptahmes(FR- 172 - 10 élément(s) à partir de l'élément 19)

Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant





Elément 19 - Registre inférieur, ligne 9

A1 M22a I10&D46&X1:n Aa15:mAa:t:a D35:n wn:n t g:r U17:Y1 i m ! i w ir:t&w n:A1 sw di Htp:t*p F39&Aa1 i i x:r ir:Q2 nTr Hm T8 n:i*mn:n TA:t*Z1 p:t H ms s ! r*Z1:z:h r:r:Y1 m tA:Z1*N21
cela et ce qui a été dit par moi est conforme à la vérité, il ne s’y trouve pas de mensonge.
Que l’on fasse pour moi le rite « puisse le roi donner un apaisement » (pour) le vénérable auprès d’Osiris, premier prêtre d’Amon et vizir Ptahmes,
bouche pacificatrice dans le pays



Elément 20 - Registre inférieur, ligne 10

#b r:Dr:f #e ..# #b F20:kA*X1:Z2 #e nb:t n:t sw t:n F20&R8&U36&Z2a n:R8a nb:Z2 ! q:r:z t:Q6:n sw t:n Aa15:mAa:P8h O35 b D54:n R8&Z2a Aa15:Htp:t*p r:i*i*s pr:f:n r10i ! r P6 t:pr:f Aa15:niwt:t*Z1 n:t H ra H m st t:pr wn:n:n f:i*m:z
[entier], […] directeur de tous les travaux du roi, chef des prêtres de tous les dieux,
et un enterrement par le roi, en tant que juste de voix qui a été mené vers les dieux en paix, jusqu’à sa tombe de la nécropole,
jusqu’à sa chapelle dans la ville d’éternité, dans la place où il demeurera.

Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant



Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait (Mark Twain)