Corpus de textes Rosette
La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.
Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !
Calculs en cours,
Merci de patienter quelques instants
Merci de patienter quelques instants
Conte de l'oasien (FR - 176)
Classe : Papyrus
Ce conte est aussi appelé celui du 'paysan plaideur' ou du 'paysan éloquent'. Ce long ouvrage figure dans quatre copies de papyrus, tous datés du Moyen Empire. Les copies individuelles sont incomplètes : trois sont conservées au musée de Berlin ( papyrus Berlin 3023 (référencé B1) , papyrus Berlin 3025 (B2) , papyrus Berlin 10499 (R1) ), la dernière au British Museum ( papyrus British Museum 10274 , appelé aussi papyrus Butler 527) , mais réunies ensemble , elles contiennent le texte intégral qui comprend 430 lignes.
"L'Ane et le Bateau": une étude philologique très détaillée du conte sur www.culturediff.org/ebook.
Quelques liens utiles :
l'Egypte ancienne de Bastet
Article de Wikipedia
Traduction anglaise sur AEL
Un article de Sylvain Aufrère
"L'Ane et le Bateau": une étude philologique très détaillée du conte sur www.culturediff.org/ebook.
Quelques liens utiles :
l'Egypte ancienne de Bastet
Article de Wikipedia
Traduction anglaise sur AEL
Un article de Sylvain Aufrère
Données muséographiques MET :
Localisation actuelle : ÄGYPTISCHES MUSEUM UND PAPYRUSSAMMLUNG [04/001] ( BERLIN - ALLEMAGNE [04] )
Localisation actuelle : BRITISH MUSEUM [03/001] ( LONDRES - GRANDE-BRETAGNE [03] )
Catégorie : PAPYRUS ( DOCUMENT ÉCRIT )
Datation : XIIème DYNASTIE ( MOYEN EMPIRE )
Écriture : HIÉRATIQUE
Catégorie du texte : NARRATION
Contenu du texte : CONTE ( TEXTE LITTÉRAIRE )
Noms royaux : KHÉTY II/NEBKAOURÊ
Localisation actuelle : BRITISH MUSEUM [03/001] ( LONDRES - GRANDE-BRETAGNE [03] )
Catégorie : PAPYRUS ( DOCUMENT ÉCRIT )
Datation : XIIème DYNASTIE ( MOYEN EMPIRE )
Écriture : HIÉRATIQUE
Catégorie du texte : NARRATION
Contenu du texte : CONTE ( TEXTE LITTÉRAIRE )
Noms royaux : KHÉTY II/NEBKAOURÊ
Compléments aux données muséographiques :
Localisation : Musée de Berlin et British Museum
Support : papyrus
Support : papyrus
Avancement :
MdC : incomplet
Translittération : incomplet
Traduction : incomplet
Translittération : incomplet
Traduction : incomplet
Créé le 17/11/2009, pas encore publié
Ce texte n'est pas encore "publié". Il n'est accessible qu'aux membres inscrits du niveau "team"
