Corpus de textes Rosette
La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.
Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !
Calculs en cours,
Merci de patienter quelques instants
Merci de patienter quelques instants
Senhotep - Extraits du Livre des Morts (FR - 181)
Classe : Papyrus
Deux fragments de papyrus.
Les chapitres suivants y sont énoncés :
* Chapitre 1 : Sortir au jour.
* Chapitre 124 : Formule pour descendre vers le tribunal d'Osiris. Le chapitre 124 a, dans la plupart des papyrus, le titre "Formule pour se rendre à l'assemblée d'Osiris", mais certaines versions portent le titre "Formule pour prendre l'aspect d'un phénix" (cf Barguet p. 156). Ici, le texte du chapitre est "encadré" par ces deux titres, le premier dans les colonnes 7 et 8 et le deuxième à la colonne 14.
* Chapitre 6 : Présenté sous la vignette d'un oushebti portant un sac de graines, une houe et une pioche. Chapitre ici très parcellaire.
* Chapitre 99B : Formule pour amener le bac (à soi) dans la nécropole.
* Chapitre 146 ? 144 ? : Formule pour entrer.....
Le papyrus se lit de gauche à droite, mais chaque colonne se lit de droite à gauche (écriture rétrograde).
On rencontre également quelques signes hiératiques, ce qui rend la lecture parfois un peu délicate.
L'ordre des signes étant quelquefois soumise au caprice du scribe, la restitution sera faite dans un ordre correct, de manière à faciliter la lecture, la translittération et enfin une traduction correcte.
NB.: une inscription à l'encre indique "... papyrus égyptien ... figures enveloppant une momie trouvée à Memphis". Cependant, il est plus probable que l'origine soit thébaine.
dimensions : 55.3x28 cm. et 18.3x26 cm.
Vues détaillées :
Origine : acheté par William H.F. Talbot (inventeur du processus photographique négatif/positif, et l'un des déchiffreurs du cunéiforme - 1800-1877). Vendu aux enchères chez Christies pour 31,250 £ le 28/4/2009
Les chapitres suivants y sont énoncés :
* Chapitre 1 : Sortir au jour.
* Chapitre 124 : Formule pour descendre vers le tribunal d'Osiris. Le chapitre 124 a, dans la plupart des papyrus, le titre "Formule pour se rendre à l'assemblée d'Osiris", mais certaines versions portent le titre "Formule pour prendre l'aspect d'un phénix" (cf Barguet p. 156). Ici, le texte du chapitre est "encadré" par ces deux titres, le premier dans les colonnes 7 et 8 et le deuxième à la colonne 14.
* Chapitre 6 : Présenté sous la vignette d'un oushebti portant un sac de graines, une houe et une pioche. Chapitre ici très parcellaire.
* Chapitre 99B : Formule pour amener le bac (à soi) dans la nécropole.
* Chapitre 146 ? 144 ? : Formule pour entrer.....
Le papyrus se lit de gauche à droite, mais chaque colonne se lit de droite à gauche (écriture rétrograde).
On rencontre également quelques signes hiératiques, ce qui rend la lecture parfois un peu délicate.
L'ordre des signes étant quelquefois soumise au caprice du scribe, la restitution sera faite dans un ordre correct, de manière à faciliter la lecture, la translittération et enfin une traduction correcte.
NB.: une inscription à l'encre indique "... papyrus égyptien ... figures enveloppant une momie trouvée à Memphis". Cependant, il est plus probable que l'origine soit thébaine.
dimensions : 55.3x28 cm. et 18.3x26 cm.
Vues détaillées :
Origine : acheté par William H.F. Talbot (inventeur du processus photographique négatif/positif, et l'un des déchiffreurs du cunéiforme - 1800-1877). Vendu aux enchères chez Christies pour 31,250 £ le 28/4/2009
Données muséographiques MET :
Localisation actuelle : COLLECTION PARTICULIÈRE [98]
Catégorie : PAPYRUS ( DOCUMENT ÉCRIT )
Provenance : THÈBES: RIVE OUEST ( GOUVERNORAT DE LOUQSOR - HAUTE ÉGYPTE )
Datation : XVIIIème DYNASTIE ( NOUVEL EMPIRE )
Matière : PAPYRUS ( FIBRE (DES PLANTES ET ANIMAUX) - ORGANIQUE )
Technique : ECRIT AVEC UN ROSEAU/CALAME ( TECHNIQUE D'ECRITURE )
État de conservation : FRAGMENT
Langue : ÉGYPTIEN
Écriture : HIÉROGLYPHIQUE CURSIF
Catégorie du texte : FORMULE FIXE
Contenu du texte : LIVRE DES MORTS ( TEXTE FUNÉRAIRE )
Acquisition : ACHAT
Catégorie : PAPYRUS ( DOCUMENT ÉCRIT )
Provenance : THÈBES: RIVE OUEST ( GOUVERNORAT DE LOUQSOR - HAUTE ÉGYPTE )
Datation : XVIIIème DYNASTIE ( NOUVEL EMPIRE )
Matière : PAPYRUS ( FIBRE (DES PLANTES ET ANIMAUX) - ORGANIQUE )
Technique : ECRIT AVEC UN ROSEAU/CALAME ( TECHNIQUE D'ECRITURE )
État de conservation : FRAGMENT
Langue : ÉGYPTIEN
Écriture : HIÉROGLYPHIQUE CURSIF
Catégorie du texte : FORMULE FIXE
Contenu du texte : LIVRE DES MORTS ( TEXTE FUNÉRAIRE )
Acquisition : ACHAT
Compléments aux données muséographiques :
Période : XVIIIème dynastie
Localisation : coll.privée
Support : papyrus
Source : Christies
Page : 5951/145
Localisation : coll.privée
Support : papyrus
Source : Christies
Page : 5951/145
Avancement : crédit photo : Christies
MdC : OK
Translittération : OK
Traduction : OK
Translittération : OK
Traduction : OK
Publication : 30/07/2011
Responsable : ptitisis
Référent : Sechat
Référent : Sechat
Options
| afficher MdC | |
| afficher translittération | |
| afficher commentaires | |
| afficher MdC complet | |
| afficher éléments terminaux en horizontal / gauche à droite | |
| afficher grille | |
| taille pixels | |
| nbre d'élements | |
| mode | classique |
| Elément | Position | Orientation | translittération |
|---|---|---|---|
| 1 | Fragment 1 - Colonne 1 |  |  |
| 2 | Fragment 1 - Colonne 2 | |  |
| 3 | Fragment 1 - Colonnes 3 et 4 | |  |
| 4 | Fragment 1 - Colonnes 5 et 6 | |  |
| 5 | Fragment 1 - Colonnes 6 et 7 | |  |
| 6 | Fragment 1 - Colonnes 7 et 8 | |  |
| 7 | Fragment 1 - Colonnes 8 et 9 | |  |
| 8 | Fragment 1 - Colonnes 9 et 10 | |  |
| 9 | Fragment 1 - Colonnes 10 et 11 | |  |
| 10 | Fragment 1 - Colonnes 12 | |  |
| 11 | Fragment 1 - Colonnes 12 et 13 | |  |
| 12 | Fragment 1 - Colonne 14 | |  |
| 13 | Fragment 2 - Colonnes 1 et 2 | |  |
| 14 | Fragment 2 - Colonnes 2 et 3 | |  |
| 15 | Fragment 2 - Colonnes 4, 5 et 6 | |  |
| 16 | Fragment 2 - Colonnes 7 à 10 | |  |
| 17 | Fragment 2 - Colonnes 10 à 12 | |  |
| 18 | Fragment 2 - Colonnes 12 à 14 | |  |
| 19 | Fragment 2 - Colonnes 14 à 16 | |  |
| 20 | Fragment 2 - Colonnes 17 à 19 | |  |
| 21 | Fragment 2 - Colonnes 19 à 21 | |  |
| 22 | Fragment 2 - Colonnes 21 à 23 | |  |
| 23 | Fragment 2 - Colonnes 23 à 25 | |  |
| 24 | Fragment 2 - Colonnes 26 et 27 | |  |
| 25 | Fragment 2 - Colonnes 27 à 33 | |  |
