Corpus de textes Rosette

La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.

Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.

Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !



Liste des textes   pdf



Document légal en démotique (FR - 184)


Classe : Papyrus

Ces six fragments recouvrent presque complètement un contrat légal mentionnant Nesnayw-Khemeniw, fils de Amenhotep et Tasheri-Djehuty, concernant le paiement de 1500 staters pour 1/23ème redeb de grain. Le scribe est Khonsu-Tayef-Nakht, fils de Horsiese, venant de Djeme (Medinet Habu), les noms des témoins sont portés au verso.

Dimension : environ 30,3 cm de largeur

Origine : acheté par William H.F. Talbot (inventeur du processus photographique négatif/positif, et l'un des déchiffreurs du cunéïforme - 1800-1877). Vendu aux enchères chez Christies pour 8,750 £ le 28/4/2009

Données muséographiques MET :

Localisation actuelle : COLLECTION PARTICULIÈRE [98]
Catégorie : PAPYRUS ( DOCUMENT ÉCRIT )
Datation : CLÉOPÂTRE III ( PÉRIODE PTOLÉMAÏQUE - PÉRIODE GRÉCO-ROMAINE )
Datation : PTOLÉMÉE IX SOTER II ( PÉRIODE PTOLÉMAÏQUE - PÉRIODE GRÉCO-ROMAINE )
Matière : PAPYRUS ( FIBRE (DES PLANTES ET ANIMAUX) - ORGANIQUE )
Technique : ECRIT AVEC UN ROSEAU/CALAME ( TECHNIQUE D'ECRITURE )
État de conservation : INCOMPLET
Langue : ÉGYPTIEN
Écriture : DÉMOTIQUE
Catégorie du texte : DOCUMENT
Contenu du texte : ACTE DE VENTE ( CONTRAT - TEXTE JURIDIQUE )
Acquisition : ACHAT

Compléments aux données muséographiques :

Période : Règne de Cléopâtre III et Ptolémée IX, an X
Localisation : Coll. privée
Support : papyrus
Source : Christies
Page : 5951/148

Avancement : Crédit photo : Christies

MdC : incomplet
Translittération : incomplet
Traduction : incomplet

créé le 13/09/2010, pas attribué


Ce texte n'est pas encore "publié". Il n'est accessible qu'aux membres inscrits du niveau "team"

Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait (Mark Twain)