Corpus de textes Rosette

La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.

Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.

Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !


taille pixels 

Statue d'Amenouahsou(FR- 189 - 10 élément(s) à partir de l'élément 2)

Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant





Elément 2 - Face - Ligne 1

dwA A30 G9*(N19/y10:Z4/y50)/x70/s40 x:f:t w (b/s80*(n:ra):f)
Adorer Rê-Horakhty quand il point



Elément 3 - Face - Ligne 2

Aa15:Axt:t iAb t:t:N25 n:t:p*t/y70:pt i N
dans l'horizon oriental du ciel, par



Elément 4 - Face - Ligne 3

nTr Hm T8 N mn:n:T W*A40:nb/s130 wAst
le premier prêtre de Montou-maître-de-Thèbes



Elément 5 - Face - Ligne 4

nTr Hm T8 N mn:n:T W*A40:nb/s130 Dr/s50*Z4/s70:t/y100*O49
et premier prêtre de Montou-maître-de-Tôd,



Elément 6 - Face - Ligne 5

i mn:n wAH sw A51 H6 P8 Aa15:Htp
Amenouahsou, juste de voix, en paix.



Elément 7 - Dos - Colonne 1

sw di Htp:t/y100*p ir:st*A40 W17e imnt t:t:N25 wn:n:n nfr w rdi:f X2 X4:Z2 W/y100/s50*P5*Z2/y100/s50 mw W16 mw
Puisse le roi faire que s'apaise Osiris, qui préside à l'Occident, Ounennefer, (de sorte) qu'il donne du pain, de l'air, de l'eau, des libations,
Troisième colonne en partant de la gauche.



Elément 8 - Dos - Colonne 2

i r:p*W21 i r:t:(W20*W20) n:kA*Z1:n ir:st*A40 nTr*Hm*T8:n mn:n:T nb Dr/s50*Z4/s70:t/y100*O49 i mn:n wAH sw A51 mAa:P8h/v
du vin et du lait au ka de l'Osiris, premier prêtre de Montou-maître-de-Tôd, Amenouahsou, juste de voix.
Quatrième colonne en partant de la gauche.



Elément 9 - Dos - Colonne 3

sw di Htp:t/y100*p G9*(N19/y10:Z4/y50)/x70/s40 t:tm A40 anx m Aa11v/v:t C10a rdi:f (D54*D55):Aa15/y100 H6:T28 t&nTr N25:D35 Sn:n:a t:W D54
Puisse le roi faire que s'apaise Rê-Horakhty-Atoum, qui vit dans la maât, (de sorte) qu'il accorde d'aller et venir dans la nécropole et de ne pas être repoussé
Deuxième colonne en partant de la gauche.



Elément 10 - Dos - Colonne 4

Hr:Z1 O32b Z3 n:dwA:t*pr n:kA*Z1:n ir:st*A40 nTr*Hm*T8:n mn:n T:nb wAst t:O49 i mn:n wAH sw A51 mAa:P8h
des portes de la Douat au ka de l'Osiris, premier prêtre de Montou-maître-de-Thèbes, Amenouahsou, juste de voix.
Première colonne en partant de la gauche.

Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant



Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait (Mark Twain)