Texte gravé dans le rocher sur 32 colonnes, de droite à gauche, stèle découverte en 1889 par C.E. Wilbour dans l'île de Sehel et traduite par les égyptologues : Brugsch en 1891, Pleyte en 1891, Morgan en 1894, Sethe en 1901, Budge en 1920, Günther Roeder en 1923, Vandier en 1936, Barguet en 1953 et Lichtheim en 1973.
Ce texte évoque une famine de 7 années due à une perturbation de la crue du Nil sous le règne du roi Djoser. Une large faille scinde la stèle en deux, faille qui existait déjà avant l'inscription.

Certains indices ont amené des égyptologues à penser que le document pourrait dater du début de l'Ancien Empire, d'autres, comme P. Vernus, ont émis l'hypothèse d'un faux élaboré par les prêtres de Khnoum à l'époque ptolémaïque pour des raisons de propagande. Pour Paul Barguet la stèle daterait de 187 av.J.-C. et serait un décret de Ptolémée V.

Registre supérieur: A gauche, le roi - A droite, Khnoum, Sothis représentée comme une femme portant une couronne blanche ornée de deux cornes d'antilope, puis derrière, Anouket, fille de Khnoum et de Sothis, coiffée d'une épaisse couronne de plumes.

La langue utilisée ici est l'Egyptien de tradition (moyen égyptien évolué), on ne s'étonnera donc pas de trouver ici des graphies spécifiques de l'époque ptolémaïque, absences de désinence de féminin ou du pluriel, et d'autres que nous préciserons au fur et à mesure de l'avancée du texte. La translittération choisie respectera celle du Moyen Egyptien.

Liens
Vue d'ensemble de l'île de Séhel (site Ancienne Egypte)
Traduction de M. Lichtheim (Ancient Egyptian Literature)

Bibliographie
L'univers minéral dans la pensée égyptienne I-II, S.H. Aufrère, BiEtud, Le Caire, 1991.
La stèle de la famine à Sehel, P. Barguet, BiEtud 24, 1953.
[ Lexicographical studies in ancient Egyptian minerals, Harris, Berlin, 1961]
[Les inscriptions de Séhel] (Annie Gasse et Vincent Rondot 2007)

Localisation actuelle : sur site
Provenance : GEZIRET SEHEL ( ASSOUAN ET LE RESTE DU GOUVERNORAT - GOUVERNEMENT D'ASSOUAN - HAUTE ÉGYPTE )
Matière : GRANIT ( PIERRE - NON ORGANIQUE )
Technique : GRAVURE/INCISION ( TECHNIQUE D'ECRITURE )
État de conservation : COMPLET
Langue : ÉGYPTIEN
Écriture : HIÉROGLYPHIQUE

Localisation : Ile de Séhel (Assouan)
Source : Assouan

MdC : OK
Translittération : OK
Traduction : OK