Corpus de textes Rosette

La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.

Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.

Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !

taille pixels 

Conte du Naufragé(FR- 2 - 10 élément(s) à partir de l'élément 48)

Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant





Elément 48

D21:D21 X1:D5 N33:Z2 M17 G17 M17 G1 N29 X1 M2 V30:X1 A50 S29 X1 Y1
du raisin et toutes sortes de légumes précieux


Elément 49

V31:G1 G43 N33:Z2 M17 G17 V28 N35:D36 N35:N29 G43 X1:N33:Z2
des figues de sycomore non entaillées avec des figues de sycomore entaillées,


Elément 50

O42 Q3:X1 N33:Z2 W19 M17 D4:X1*S29 D21 G17 Z7 K1:Z2
des concombres comme s'ils étaient cultivés. Il y avait là des poissons


Elément 51

M17 G17 V28 N35:D36 G1 Q3:D46 G43 G39:Z2 D35:N35 N35:X1:X1
ainsi que des oiseaux ; rien


Elément 52

D35:N35 S29 X1 G17 F26:N35 W24 G43 O1:I9 P6 D36:N35
n'y manquait. Alors,
[litt. il n'y avait rien qui ne fût en lui]


Elément 53

S29 S29 Aa17 G1 A2 N35 G43 D21:D36:N35 A1 D21 N16:N23*Z1
je me rassasiai (et en) posai à terre,


Elément 54

N35 G36:D21 D2 Z1 D36 Z1 G43 Z4 A1 F30:D46 X1:D36 A1 U28 G1 Z9:M3
parce que c'était (trop) lourd sur mes bras. Après avoir saisi un bâton,


Elément 55

S29 L1 D21:N35 A1 Aa1 X1 Q7 D4:N35 A1
j'allumai un feu (litt. je fis advenir un feu), (et) j'accomplis


Elément 56

O35 G36 N35:Z9*X1 Q7 N35 R8 Z1:Z2 P6 D36:N35 F21 G17 N35:A1
l'holocauste pour les dieux. C'est alors que j'entendis


Elément 57

Aa1:D21 P8 E23 G43 A2 N29:D21 M17 E20 A24 M17 D58
un bruit de tonnerre

Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant



Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait (Mark Twain)