Corpus de textes Rosette

La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.

Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.

Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !

taille pixels 

Stèles orientées de Kasa(FR- 200 - 10 élément(s) à partir de l'élément 30)

Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant





Elément 30 - Stèle sud - Ligne 2

nw:k:Z1-i-s-H-T24A:D40-S:a:d-F37J:T30:r*Z1-DbA-b-Y1v-i-mn:n-A78-Y1v-Z3-U35:D40-n:sw*w-r:t*U30-A-Q7


Elément 31 - Stèle sud - Ligne 3

Aa8:t:N25-i-w-s-T:n-nm-Aa15:D54:Z2-N31:t*Z1-z:n:Z2-i-w-A1-m-Q2:ir-sw-Y4-kA*Z1:Aa18*Z1-A52:P8h-Aa11v
de la nécropole. ……… Je suis (la protection de) l’Osiris scribe royal Kasa, juste de voix."


Elément 32 - Stèle sud - Ligne 4

I10~(S43*(X1:Z2))/s60-Hr:Z1-d:b*(t:O39)-N-s-i-in:n:Aa2*N21*Z1-M14-xt:x*t:T30-r*Z1:p:n-Hr:Z1-s-S29-mn:n:Y1-U32-w-aA:A-T19-M2:Z2:Aa15
Paroles à dire sur une brique d’argile crue sur laquelle a été gravée cette formule, une mèche étant fixée solidement en


Elément 33 - Stèle sud - Ligne 5

Hr:ib-S29-S29-t:U30-A&W-Q7-m-Z9:t-Q7-ir:w-n:f:b*t*b-pr:Hr*Z1-S29-b-t:y-O36-N21:Z1-M24-y:N21:Z1-Hr*Z1:f-r:V23A:(t:t)*N21*
son milieu et allumée avec du feu. On fait pour elle une niche sur le mur du Sud dont la face est vers le Nord.


Elément 34 - Stèle sud - Colonne 1 à gauche

Q2/v:ir-sw-Y4-F20:(A12/s70/y60*Z2/s40/y70)-kA:Z1-Aa18:Z1-A52-Aa11v-P8-i-w-k:Aa15-Ax&x-A51-sxm-Aa15:D40-imi-R10D


Elément 35 - Stèle sud - Colonne 2 à gauche

i-w-k-Aa21-t:W-m-O106B-n:t-wp:r*Z1-H-w&y-A40-A40-ir:r-i-i


Elément 36 - Stèle sud - Colonne 3 à gauche

t*Z2:r:k-g:r:k-aD:d:T30-k-tp*Z1:Z2-z:n:Z2:n-ir:r:r-k:ir-Q1-A40-kA-Z1-Aa18-Z1-A52


Elément 37 - Stèle sud - Colonnes 1 et 2 à droite

i A26 t:kA Q7 s ra T5 t:kA Q7 n:kA*Z1:k Q2/v:ir
sw-Y4-kA:Z1-Aa18:Z1-A52-Aa11v-P8-S29-ra-T5-t:kA-Q7-n-g:r-H-N2-m-xt:x*t-h:r:ra*Z1


Elément 38 - Stèle sud - Colonne 3 à droite

ir:t*Z1-G5-xa:a:Y1-t*W:Aa15-r*Z1:pr*Z1-p:n-xa:a:Y1-z:Aa15-HAt:t*Z1-k-F36-Y1v-S29
L’Oeil d’Horus est apparu dans ce temple, il apparaît devant toi, il s’unit


Elément 39 - Stèle sud - Colonne 4 à droite

Aa15-wp*(t:Z1):k-p/y20/x95/s70:U21A:Y1-z:V16:z-Hr*Z1:k-z:x:r-xr:z-x*t:f-ra*Z2:k-Q2/v:ir-kA-Z1-Aa18-A52-Z1
à ton front, il te protège et il renverse tes ennemis, Osiris Kasa.

Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant



Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait (Mark Twain)