Façade du petit temple d'Abou Simbel, construit par Ramsès II , consacré à la déesse Hathor, maîtresse d'Ibshek, et à la Grande Epouse Royale Nofertari. Elle présente 6 statues d'environ 10m de hauteur ( 4 représentant Ramsès II et 2 représentant Nofertari ) encadrées d'un décor épigraphique que Christiane Desroches-Noblecourt et Charles Kuentz décomposent en deux éléments : un premier complexe extérieur composé des 2 textes horizontaux du haut et des textes verticaux à droite et à gauche et un complexe central composé des textes verticaux de la porte et des textes horizontaux et verticaux entourant les deux colosses proches de la porte. Les textes des deux contreforts centraux à droite et à gauche sont à lire comme la suite de chaque contrefort extérieur.

Bibliographie

[Khaled El-Enany], Paléographie du petit temple d'Abou Simbel
[Ch.Desroches-Noblecourt et Ch. Kuentz], Le petit temple d'Abou Simbel : étude archéologique et épigraphique, essai d'interprétation
[Madeleine Peters-Destéract], Abou Simbel, à la gloire de Ramsès

Localisation actuelle : sur site
Catégorie : TEMPLE ( ENSEMBLE ARCHITECTURAL - ARCHITECTURE )
Provenance : ABOU SIMBEL ( BASSE NUBIE - GOUVERNEMENT D'ASSOUAN - HAUTE ÉGYPTE )
Datation : RAMSÈS II/OUSERMAÂTRÊ-SETEPENRÊ ( XIXème DYNASTIE - NOUVEL EMPIRE )
Matière : GRÈS ( PIERRE - NON ORGANIQUE )
Technique : GRAVURE/INCISION ( TECHNIQUE D'ECRITURE )
État de conservation : COMPLET
Langue : ÉGYPTIEN
Écriture : HIÉROGLYPHIQUE
Catégorie du texte : DÉDICACE
Noms divins : HATHOR ( DÉESSE ÉGYPTIENNE )
Noms royaux : RAMSÈS II/OUSERMAÂTRÊ-SETEPENRÊ

Période : environ 1274 à 1255 av. JC
Source : Ibshek

MdC : OK
Translittération : OK
Traduction : OK