Corpus de textes Rosette

La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.

Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.

Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !


Liste des textes   pdf



Stèle de Kouban (FR - 212)


Classe : Stèle

Stèle au Musée de Grenoble, Inv. IMG 1937, don du Comte Louis de Saint-Ferriol. Elle a été découverte en 1845 par Prisse d'Avennes à Kouban (Nubie), temple sud, et rapporté à Uriage par le Comte entre 1845 & 1847. Elle est arrivée en 1916 au Musée de Grenoble.
La stèle a été brisée, il manque la partie inférieure droite, (dimensions des trois fragments conservés sont: a = H 126 cm ; l 94 cm; b = H 55,4 cm ; l 44,8 cm et c (anépigraphe) = H 10 cm; l 6 cm

Bibliographie: Paul Tresson, La Stèle de Koubân, IFAO, BE 1922.
Kitchen K. A. Ramessides Inscriptions, II/7, 1976, p. 353-360

Données muséographiques MET :

Localisation actuelle : MUSÉE DE PEINTURE ET DE SCULPTURE [02/042] ( GRENOBLE - FRANCE [02] )
Catégorie : STÈLE ( ÉLÉMENT ARCHITECTURAL - ARCHITECTURE )
Provenance : KOUBAN/QOUBAN ( BASSE NUBIE - GOUVERNEMENT D'ASSOUAN - HAUTE ÉGYPTE )
Datation : RAMSÈS II/OUSERMAÂTRÊ-SETEPENRÊ ( XIXème DYNASTIE - NOUVEL EMPIRE )
Matière : GRANIT ( PIERRE - NON ORGANIQUE )
Technique : GRAVÉ ( TECHNIQUE GÉNÉRALES )
État de conservation : INCOMPLET
Description : SCÈNE D'OFFRANDES ( SCÈNE DU RITUEL DIVIN - SCÈNES )
Langue : ÉGYPTIEN
Écriture : HIÉROGLYPHIQUE

Compléments aux données muséographiques :

Avancement :

MdC : OK
Translittération : OK
Traduction : OK

Publication : 20/05/2012

Responsable : caroube
Référent : Sethy1



Options

afficher MdC
afficher translittération
afficher commentaires
afficher MdC complet
afficher éléments terminaux
en horizontal / gauche à droite
afficher grille
 
taille pixels
nbre d'élements
modeclassique
ElémentPositionOrientationtranslittération
1Cintre, centre
2Cintre, partie gauche
3Cintre côté gauche, titre de la scène
4Cintre, côté gauche, le dieu Min
5Cintre côté gauche, le roi
6Cintre, côté droit, haut
7Cintre côté droit, titre de la scène
8Cintre, côté gauche, le dieu
9Cintre, côté droit, le roi
10Corps du texte, ligne 1
11Corps du texte, ligne 2
12Corps du texte, ligne 3
13Corps du texte, ligne 4
14Corps du texte, ligne 5
15Corps du texte, ligne 6
16Corps du texte, ligne 7
17Corps du texte, ligne 8
18Corps du texte, ligne 9
19Corps du texte, ligne 10
20Corps du texte, ligne 11
21Corps du texte, ligne 12
22Corps du texte, ligne 13
23Corps du texte, ligne 14
24ligne 15
25ligne 16
26ligne 17
27ligne 18
28ligne 19
29ligne 20
30ligne 21
31ligne 22
32ligne 23
33ligne 24
34ligne 25
35ligne 26
36ligne 27
37ligne 28
38ligne 29
39ligne 30
40ligne 31
41ligne 32
42ligne 33
43ligne 34
44ligne 35
45ligne 36
46ligne 37
47ligne 38

Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait (Mark Twain)