Corpus de textes Rosette
La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.
Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !
Calculs en cours,
Merci de patienter quelques instants
Merci de patienter quelques instants
taille pixels
Stèle de Pachérienptah III(FR- 216 - 10 élément(s) à partir de l'élément 9)
Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant
Elément 9 - Premier registre, légende d'Osiris, colonne 1
D4:Q1 O29v R8 V30:D21:V3 X1*X1:N25
Osiris, le grand dieu, maître de Rosétaou,
Elément 10 - Premier registre, légende d'Osiris, colonne 2
D19:X1 R14 X1:X1 O29v R8 Aa15:O2 M40 (X1*X1):N25
celui qui préside à l'Occident, le grand dieu de Routiset.
Le signe 
est une variante de 
dans la graphie de Routiset, avec la valeur phonétique "rwt".
est une variante de dans la graphie de Routiset, avec la valeur phonétique "rwt".Elément 11 - Premier registre, légende d'Osiris, colonne 3, en bas
D37:N35 N35:V31 N29:z D21:X1*V6 F35 I9:D21:X1
"Je te donne un bel enterrement."
Elément 12 - Premier registre, légende d'Apis-Osiris, colonne, en haut
V28 G39/S80/x45/y65*Aa5a/S45/x65/y35/v D4:Q1*A40 F63:X1 R14 X1:X1
Apis-Osiris, celui qui préside à l'Occident,
Elément 13 - Premier registre, légende d'Apis-Osiris, ligne en haut
M23 X1:N35 R8 Z3 V30:V28*N5*V28 S38 I10&X1:N17
le roi des dieux, maître de l'éternité, souverain de la pérennité.
Elément 14 - Premier registre, légende d'Apis-Osiris, colonne, en bas
D37:n n:k x*t:Y1:Z2 nb nfr Z11 W:Z2 nTr tA:N25
"Je te donne toutes les bonnes choses qui sont dans le Pays du dieu."
Elément 15 - Premier registre, légende d'Isis, colonne, en haut
Q1 X1:H8 Z9:D21:X1 R8/S50/x50/y60*D39/S40/x50/y50 D4:N5*x1 V30:N1
Isis la grande, mère du dieu, Œil de Rê, maîtresse du ciel.
Signe Z9 pour "wr "
Elément 16 - Premier registre, légende d'Isis, colonne, en bas
D37:n:n ii D54:n W10A*Z1:k Hr XA:Aa2 k
"J'accorde que ton ba vienne sur ta dépouille."
Elément 17 - Premier registre, légende de Nephtys, colonne, en haut
O9 X1:H8 nTr T22 t:H8 ../a T22*(nw:Z1):z
Nephtys, la sœur du dieu, ... son frère.
incertain, à revoir...
Elément 18 - Premier registre, légende de Nephtys, colonne, en bas
D37:n:n ii n:n:k ./a:X1 T22 M12 ../a r:D19:k
à revoir...
Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant
