Corpus de textes Rosette
La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.
Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !
Calculs en cours,
Merci de patienter quelques instants
Merci de patienter quelques instants
Stèle du général Mentjououser (FR - 224)
Classe : Stèle
Stèle cintrée en calcaire. 69 cm de hauteur sur 39 cm de largeur. Inv H 1374
Elle est composée de trois registres :
- en haut 4 lignes pour la formule d'offrande,
- au centre le général et son épouse, en face le fils du général qui fait l'offrande funéraire,
- en bas le père et la mère du général, face à eux la sœur du général.
Don au Musée du fameux consul français Drovetti en 1824.
La stèle est publiée dans le livre de Marc Gabolde, Les réserves de Pharaon, sans traduction complète.
Réf. pour les noms : Ranke, Personennamen, vol. 1.
Elle est composée de trois registres :
- en haut 4 lignes pour la formule d'offrande,
- au centre le général et son épouse, en face le fils du général qui fait l'offrande funéraire,
- en bas le père et la mère du général, face à eux la sœur du général.
Don au Musée du fameux consul français Drovetti en 1824.
La stèle est publiée dans le livre de Marc Gabolde, Les réserves de Pharaon, sans traduction complète.
Réf. pour les noms : Ranke, Personennamen, vol. 1.
Données muséographiques MET :
Localisation actuelle : MUSÉE DES BEAUX-ARTS, PALAIS SAINT-PIERRE [02/057] ( LYON - FRANCE [02] )
Catégorie : STÈLE ( ÉLÉMENT ARCHITECTURAL - ARCHITECTURE )
Datation : XIIème DYNASTIE ( MOYEN EMPIRE )
Matière : CALCAIRE ( PIERRE - NON ORGANIQUE )
Technique : RELIEF ( TECHNIQUE GÉNÉRALES )
État de conservation : COMPLET
Description : REPAS FUNÉRAIRE ( SCÈNE DU RITUEL FUNÉRAIRE - SCÈNES )
Langue : ÉGYPTIEN
Écriture : HIÉROGLYPHIQUE
Catégorie du texte : FORMULE FIXE
Contenu du texte : FORMULE Htp-di-nsw.t ( TEXTE FUNÉRAIRE )
Noms divins : OSIRIS ( DIEU ÉGYPTIEN )
Acquisition : ACHAT
Catégorie : STÈLE ( ÉLÉMENT ARCHITECTURAL - ARCHITECTURE )
Datation : XIIème DYNASTIE ( MOYEN EMPIRE )
Matière : CALCAIRE ( PIERRE - NON ORGANIQUE )
Technique : RELIEF ( TECHNIQUE GÉNÉRALES )
État de conservation : COMPLET
Description : REPAS FUNÉRAIRE ( SCÈNE DU RITUEL FUNÉRAIRE - SCÈNES )
Langue : ÉGYPTIEN
Écriture : HIÉROGLYPHIQUE
Catégorie du texte : FORMULE FIXE
Contenu du texte : FORMULE Htp-di-nsw.t ( TEXTE FUNÉRAIRE )
Noms divins : OSIRIS ( DIEU ÉGYPTIEN )
Acquisition : ACHAT
Compléments aux données muséographiques :
Période : Dynastie XII
Localisation : Lyon
Support : Calcaire
Source : Lyon
Page : H 1374
Localisation : Lyon
Support : Calcaire
Source : Lyon
Page : H 1374
Avancement : Crédit photo, codage, translittération et traduction : antonioHorus
MdC : OK
Translittération : OK
Traduction : OK
Translittération : OK
Traduction : OK
Publication : 18/01/2013
Responsable : antonioHorus
Référent : Sechat
Référent : Sechat
Options
| afficher MdC | |
| afficher translittération | |
| afficher commentaires | |
| afficher MdC complet | |
| afficher éléments terminaux en horizontal / gauche à droite | |
| afficher grille | |
| taille pixels | |
| mode | facsimile navigable |
