Corpus de textes Rosette
La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.
Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !
Calculs en cours,
Merci de patienter quelques instants
Merci de patienter quelques instants
taille pixels
Stèle de Sapaïr(FR- 227 - 10 élément(s) à partir de l'élément 5)
Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant
Elément 5 - Registre médian, à droite
G39&z1:f
n28&d36 Aa15 r19*t
G39&t:f G1&t
n28:d36:t b1
g39&t:f n36:f
V4:n z2 r*z1
g39&t:f n36:f
n:n i*i B1
Son fils Khâemouaset ; sa fille Takhât ; sa fille, son aimée, Ouanouro ; sa fille, son aimée, Neniou.
Elément 6 - Registre inférieur, ligne 1
m23 x8 r4:t*p d4:q1*a40 r8 o29v s38 i10&x1&n18 d37:f o3 f1:h1 aa1*t:nb:t f35 d60 w15 m17
Que le roi donne une offrande (à) Osiris, grand dieu, souverain de l'éternité, qu'il fasse que sortent à la voix pain, bière, bœuf, volaille, toutes choses bonnes et pures, libation de
Elément 7 - Registre inférieur, ligne 2
r:p*W23 m17 ir:(t:t)*w20 p5 m29 n:v22:v28*m17*m17 t:P5 n:D28*z1:n g39&Z1 g40 g1 ir:a1 Aa11:P8h
vin, lait, le souffle doux du vent du nord pour le ka de Sapaïr, juste de voix.
Elément 8 - Registre inférieur, ligne 3
m17 n:g39&z1:f s s34 r:n:n m17 t:f s13:n m17 mn:n g40 g1 a21
C'est son fils qui fait vivre le nom de son père, l'orfèvre d'Amon Paser.
Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant
