Corpus de textes Rosette

La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.

Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.

Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !


taille pixels 

Ouchebti de Khâemouaset(FR- 238 - 10 élément(s) à partir de l'élément 1)

Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant





Elément 1 - Colonne

D21:Q3:D36 W17 D21*Z1 V3:X1*Z4:N25 F4:D36 V5 X1:Z4 G5 M23 H8:Z1 S29*G17 N28 G17*S40 A42*P8:Aa11
Prince qui préside à Ro-Setaou, gouverneur de Senty-Hor, fils du roi et prêtre sem, Khâemouaset, justifié.



Elément 2 - Ligne

I10:D46:I9 E34:N36 D2*Z1:V31 U3:N35:V31 M17 X1:N35:N5 N14*N5*A4:Z1:V31 Aa15:N35:N5*S34 N35:M17*S29
Paroles à dire: que ton visage soit avenant afin que tu vois le disque solaire et que tu l' adores
La dimension de la statuette fait que le retour à la ligne sépare le dernier mot de son déterminatif.



Elément 3 - Ligne

A26 X1&G43:V31 Aa15:D21:Z1 V2:X1*Z4:N25 M11:D21:V31 N30:X1*N21 G47:X1 G14*X1:N25 S3
(l' adores en vie) lorsque tu seras convoqué dans Ro-Setaou pour circuler sur la butte de Tcha-Mout pour
on trouve ici le déterminatif du dernier mot de la seconde ligne.
le dernier mot est coupé.



Elément 4 - Ligne

D36:M17*M17 D54:V31 M17 K1:N35 X1:N25 D21:D21:Z1 V2:N25 D2:D21
parcourir la vallée de Ro-Sétaou supérieur



Elément 5 - Ligne

N1:U25*D58 G29*D4:V31 X1:Q3 V28 X1:O1 N37:X1:N16 N41:O34 A42*Q1:V31
ouvrir la caverne cachée étant assis à ta place



Elément 6 - Ligne

X1:O1 Z11 Aa15:Z4 N16:D45:N25 W19 Y1v X1:Z2 G36:D21 Z3b N5:D21:D12*Z1
dans ta-djeser comme les grands de Ré (sont assis)

Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant



Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait (Mark Twain)