Corpus de textes Rosette
La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.
Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !
Calculs en cours,
Merci de patienter quelques instants
Merci de patienter quelques instants
taille pixels
Chant du Harpiste (TT359 Inherkhâou)(FR- 24 - 10 élément(s) à partir de l'élément 10)
Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant
Elément 10 - Colonne 10
D4:O4 D21:N5*Z1 F35 I9:D21 D21 G36:D21 O50:Z4A M17 G17 Aa15:D36 N29 W19 M17 M17 W59:Z2 D1:Q3 W59 Z2b X1&G43 A53 Y1v X1*Z7:D21 Aa16*Z1:V31 U2
Passe un jour très très heureux, place des onguents et des huiles de première qualité ensemble à ton côté,
Elément 11 - Colonne 11
G1 V28 2*M2:Z2 O34:N37 N35:Z1*Z1 M9 M2 Z3 D21:D21 I10 M2 Z2:D21 V7:N35 D58 X1:F51b V31 O34:X1 B1 Q3 Z7 Z11 Aa15:Z1*Z1 F34*Z1:V31 O34
des guirlandes de lotus et de fleurs de pavot contre ta poitrine, tandis que c'est la femme qui est dans ton cœur
Elément 12 - Colonne 12
M29 Aa15:Y1 X1*Z7:D21 Aa16*Z1:V31 i M:k V28 I10:N35 W24*W:Z9 G37/v F34*Z1:V31 D2:Z1 L1:D21 X1*Z2:V30/f M17 Aa15:Aa15:a V28 W14 S29 M17 A2 M17 Z2:D21 Aa1*X1:I9
et te rend heureux qui est à ton côté. Ne fâche pas ton cœur au sujet de tout ce qui advient, fais que l’on chante devant
Elément 13 - Colonne 13
D2*Z1:V31 Aa15:D4 S29 M12 G1 A2 N26:Z7*X1 G37/v:Z2 D58/v G43/v Z7 X1 K2:Z2 R8 A40 S29 M12 G1 A2 N35:V31 D21:N37
toi* et ne songe pas au mal que le dieu abomine. Songe au bonheur,
* Litt. "ton visage".
Elément 14 - Colonne 14
Z7:X1 F63:Y1:Z2 G40 D36:N29 D50*D50:Y1 F34:Z1 G40 O34:A76a*Z1 D52:X1 T14*T14:Y1 U5:D36 Aa11:X1 N29 D58 V28 W15 Y1:Z2
ô homme loyal, homme droit et calme,
Elément 15 - Colonne 15
V29*V28:Y1 F34 Z1 O4:D21:Y1 O34:D21:I9 A2:Z2 E34:N35 I9:F18 A2 X1:U15 Aa15:Y1 I10&D46 D58 M17 N35:G37/v M17 Aa15:Aa15 D36:X1*Aa1 W59
patient, plaisant, chaleureux, joyeux et qui ne dit jamais de mal. Donne l’ivresse
Elément 16 - Colonne 16
D40:N35 F34*Z1:V31 Aa15 Xr:D21 Z4:Y1:Z2 O4:D21 N5*Z1:D21 M18 M17 Z4A:D54 O4:D21 N5:Z1 G40 I9:Z4A N31/h:N35 Y5:N35 M17 T14 P1 M17 Aa15:I9
à ton cœur quotidiennement, jusqu’à ce que vienne le jour où il faut accoster (i.e. mourir). »
Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant
