Corpus de textes Rosette

La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.

Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.

Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !



Liste des textes   pdf



Stèle de la Corégence de Hatchepsout et Thutmosis III (FR - 245)


Classe : Stèle



Hauteur : 115 cm


Références du Museo Gregoriano Egizio , N°130

fiche muséographique

Queen Hatshepsut (18th Dynasty, 1473-1458 B.C.) ordered this sandstone stele to be set up to commemorate improvement and restoration works carried out in West Thebes. The queen is shown wearing the blue crown and in the act of offering two globular vases to the god Amon-Re. She is accompanied by her nephew, the future king Thutmose III, who is wearing the white crown of Upper Egypt, and the godess Khefet-her-nebes.
Hatshepsut has been the wife of Thutmose II and following his death had assumed the regency in the name of her young nephew. After some years, however, the queen claimed these regal titles and attributes and proclaimed herself pharaoh, after which she ruled autonomously for twenty-two years. Thus, on the death of his aunt, when Thutmose III finally became pharaoh, he condemned his aunt to a damnatio memoriae which saw her name and figure chiselled out of every monument. This stele, which reached the Vatican in 1819, is therefore thought to be from the period of the co-regency.


Autres photographies

Bibliographie

URK IV, 311-312
Champollion, Notices descriptives II, 700-701.

Données muséographiques MET :

Localisation actuelle : MUSEO GREGORIANO EGIZIO [73/001] ( VATICAN - VATICAN CITY [73] )
Catégorie : STÈLE ( ÉLÉMENT ARCHITECTURAL - ARCHITECTURE )
Provenance : TEMPLE D'AMON ( KARNAK - THÈBES: RIVE EST - GOUVERNORAT DE LOUQSOR - HAUTE ÉGYPTE )
Datation : HATCHEPSOUT/MAÂTKARÊ ( XVIIIème DYNASTIE - NOUVEL EMPIRE )
Datation : THOUTMOSIS III/MENKHEPERRÊ ( XVIIIème DYNASTIE - NOUVEL EMPIRE )
Matière : CALCAIRE ( PIERRE - NON ORGANIQUE )
Technique : TAILLÉ ( TECHNIQUE DE LA PIERRE )
Technique : GRAVURE/INCISION ( TECHNIQUE D'ECRITURE )
État de conservation : COMPLET
Langue : ÉGYPTIEN
Écriture : HIÉROGLYPHIQUE
Noms divins : AMON-RÊ ( DIEU ÉGYPTIEN )
Noms divins : IMENTET ( DÉESSE ÉGYPTIENNE )
Noms royaux : HATCHEPSOUT/MAÂTKARÊ
Noms royaux : THOUTHMOSIS III/MENKHEPERRÊ

Compléments aux données muséographiques :

Période : XVIIIe dyn., corégence d'Hatchepsout et Thoutmès III (1479-1458 av. J.-C.)
Localisation : Musei Vaticani, Roma
Page : inv. 22780

Avancement : Crédit photo : Raymond Monfort

MdC : incomplet
Translittération : incomplet
Traduction : incomplet

Créé le 11/10/2016, pas encore publié


Ce texte n'est pas encore "publié". Il n'est accessible qu'aux membres inscrits du niveau "team"

Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait (Mark Twain)