Corpus de textes Rosette
La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.
Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !
Calculs en cours,
Merci de patienter quelques instants
Merci de patienter quelques instants
taille pixels
Hymnes abydéniens(FR- 251 - 10 élément(s) à partir de l'élément 60)
Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant
Elément 60 - Leyde, cintre haut, troisième colonne droite
R10 O42:Q3 V31 O34:N35:W24&G43 N17:Z2 O1 D21:D21:D54 Aa15:D53:Z1:Y1 O34:N35:Z2 AA15 S34 V12:Z1:N35 O34:Q3*O50
Nécropole et de recevoir des offrandes qui sont octroyées en leur présence consistant ensemble en une guirlande
Elément 61 - Vienne, cintre haut, troisième colonne, droite
O1 (D21:D21:D54)/a (Aa15:D53)/a:Y1 O34:N35:Z2
qui sont octroyées (1) en leur présence
(1)Sur le linteau, le mot prr chevauche deux colonnes.
Elément 62 - Leyde, cintre haut, quatrième colonne, droite
V28 U7:N35 V36 Y1:Z2 N35:D28*Z1:N35 G35&N29:D54
les recommandations pour le ka de celui qui donne accès
Elément 63 - Vienne cintre, haut quatrième colonne, droite
V28 U7:N35 V36 Y1:Z2
les recommandations
Elément 64 - Leyde, cintre haut, cinquième colonne droite
W24*Z1:V30:8 N1:O34:N37:X1*U30 Aa15:O1*Z1
au maître des Huit, le supérieur des secrets, dans le domaine
Elément 65 - Leyde cintre haut, sixième et septième colonnes, droite
D4:Q1*A40 F12*S29:D21 X1&F4:X1*Z1 A51:P8h/v Aa11v
d’Osiris, Ouserhat, juste de voix.
Elément 66 - Leyde, cintre haut, première colonne gauche
sw di Htp:t*p wp N31:t*3 V30:N17 D45:D21:N25 i n:p w inpw W17:N35:X1*Z4 R8 O21
Offrande que donne le roi à Oupouaout, maître de la Terre Sacrée, à Anubis qui préside dans la tente divine,
Elément 67 - Vienne, cintre haut, première colonne gauche
sw di Htp:t*p wp N31:t*3 V30:N17 D45:N25 i n:p w inpw W17a R8 O21
Offrande que donne le roi à Oupouaout, maître de la Terre Sacrée, à Anubis qui préside dans la tente divine
Elément 68 - Leyde, cintre haut, deuxième colonne gauche
R8a V30:3 R10 D37:O34:N35:3 G25&Aa1 F12 S29 Aa11:D21*Z1:pr*1 O34:N35:3 Aa11:P8h/v:Aa15 Q1 X1:O1
et tous les (autres) dieux de la Nécropole. Qu'ils accordent la gloire et la puissance dans leurs temples et d'être justifié sur la Place
Elément 69 - Vienne, cintre, haut, deuxième colonne gauche
di:O34:N35:Z2 G25&Aa1 F12 S29 Aa11:D21*Z1:O1*Z1 O34:N35:Z2 Aa11:P8h/v:Aa15 Q1 ir:t:Aa15:t:a T18 D55 S29 O34:V31 r
Qu’ils accordent la gloire et la puissance dans leurs temples et d’être justifié sur la Place de Vérité (1),qu’ils suivent Sokar
(1) littéralement sur la Place de « faire » ( d’exercer) la vérité, la justice.
Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant
