Corpus de textes Rosette

La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.

Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.

Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !

taille pixels 

Hymnes abydéniens(FR- 251 - 10 élément(s) à partir de l'élément 69)

Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant





Elément 69 - Vienne, cintre, haut, deuxième colonne gauche

di:O34:N35:Z2 G25&Aa1 F12 S29 Aa11:D21*Z1:O1*Z1 O34:N35:Z2 Aa11:P8h/v:Aa15 Q1 ir:t:Aa15:t:a T18 D55 S29 O34:V31 r
Qu’ils accordent la gloire et la puissance dans leurs temples et d’être justifié sur la Place de Vérité (1),qu’ils suivent Sokar
(1) littéralement sur la Place de « faire » ( d’exercer) la vérité, la justice.


Elément 70 - Leyde, cintre haut, troisième colonne gauche

ir:t:Aa11 t:a Sms D54 s z:k:r Z4 A40 pXr:r D54:f O36 O36 O36 Aa15 H W3*b Z8a*3:f nb:3 tp:Z1 M4 t:Z1
de Vérité. Qu’ils suivent Sokar lorsqu’il se déplace autour des murs lors de la fête de tous ses jours et du premier jour de l’année.


Elément 71 - Vienne, cintre, haut, troisième colonne gauche

F46:r D54:f O36/a O36/a O36/a Aa15 H W3 b Z8a*3:f nb:3 tp:Z1 rnp t:Z1
lorsqu’il se déplace autour des murs, lors de la fête de tous ses jours et du premier jour de l’année


Elément 72 - Leyde, cintre haut, quatrième colonne gauche

i w Aa15 tp*p*Z4:N35/f N104:z i*i A63 Z3
Je suis le premier de ceux qui sont assis


Elément 73 - Vienne, cintre haut, quatrième colonne gauche

n:D28*Z1:n Y4 R3 n:nb:N17:N17
pour le ka du scribe de la table d’offrandes du Maître des Deux-Terres


Elément 74 - Leyde, cintre haut, cinquième colonne gauche

Aa15:D53:Z1 wn:n:n nfr A40 n:D28*Z1:n
en présence d’ Ounenefer pour le ka du


Elément 75 - Vienne, cintre haut, cinquième colonne gauche

N28:a:Y1 i*i A50*P8:Aa15
Khaÿ, juste de voix.


Elément 76 - Leyde, cintre haut, sixième colonne gauche

pt:G47*i*i D40 Y1:t:Z1*U30
supérieur des sculpteurs


Elément 77 - Leyde, cintre haut, septième colonne gauche

n:nb:N17:N17 F12 F4:t A52
pour le maître des Deux-Terres, Ouserhat.


Elément 78 - Leyde,pilier gauche, face antérieure, première colonne

sw di Htp:t*p ir:st*A40 xnt:n:t*Z4 imnt G1*t:N25 nTr O29v Y1v nb:U23*b Dw:niwt G1 Aa27 D39:Hr*Z1 t:f E9:a mn:n x*U22:Y1 n:wn:n:n nfr A40 wp N31:t*3:nb N16:Dsr r:N25 di:z:n:Z2 O3:3 F1*H1:3 W15 n:n:n i r:p*W21 i
ir:t*t:W20*3
Offrande que donne le roi à Osiris, qui préside à l’Occident, le grand Dieu, maître d’Abydos, à Horus, « celui qui protège son père »,héritier parfait d’Ounenefer, à Oupouaout, maître de la Terre Sacrée, afin qu’ils lui accordent une offrande invocatoire de pains, de bière, de bovins et volailles, de libations de vin et de lait.

Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant



Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait (Mark Twain)