Corpus de textes Rosette

La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.

Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.

Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !


Liste des textes   pdf



Papyrus d'Any - Chapitre 1, planches 5-6 (FR - 30)


Classe : Papyrus

Papyrus d'Any

Chapitre 1 du Livre de Sortir au jour (Livre des Morts)

44 colonnes en écriture rétrograde, réparties sur la planche 5 et le début de la planche 6.
L'inscription est surmontée d'une vignette illustrant les funérailles d'Any.

cf. la transcription des hiéroglyphes en lignes

Références :
Egyptologica (prendre planches 5 et 6)
L'ouvrage d'Evelyn Rossiter [Le livre des morts des anciens égyptiens]
et une vue panoramique complète du papyrus d'Ani

Site du British Museum :
Planche 5
Planche 6

Données muséographiques MET :

Localisation actuelle : BRITISH MUSEUM [03/001] ( LONDRES - GRANDE-BRETAGNE [03] )
Catégorie : PAPYRUS ( DOCUMENT ÉCRIT )
Provenance : GOUVERNORAT DE LOUQSOR ( HAUTE ÉGYPTE )
Datation : NOUVEL EMPIRE
Matière : PAPYRUS ( FIBRE (DES PLANTES ET ANIMAUX) - ORGANIQUE )

Compléments aux données muséographiques :

Période : Epoque Ramesside
Localisation : Trouvé à Thèbes ouest en 1881, actuellement au British Museum depuis 1888.

Support : Papyrus
Source : BM
Page : EA 10470

Avancement : Crédit photo : Egyptologica
MdC, translittération et traduction réalisées par Raymond Monfort
Révision par Sechat en février 2013

MdC : OK
Translittération : OK
Traduction : OK

Publication : 17/12/2013

Responsable : Sethy1
Référent : Sechat


...image inexistante...(http://www.egyptologica.be/papyrus_ani/pix_ani/ani_pl5.jpg)

Options

afficher MdC
afficher translittération
afficher commentaires
afficher MdC complet
afficher éléments terminaux
en horizontal / gauche à droite
afficher grille
 
taille pixels
nbre d'élements
modeclassique
ElémentPositionOrientationtranslittération
1Colonne 1 (à gauche)
2Colonne 2
3Colonne 3
4Colonne 4
5Colonne 5
6Colonne 6
7Colonne 7
8Colonne 8
9Colonne 9
10Colonne 10
11Colonne 11
12Colonne 12
13Colonne 13
14Colonne 14
15Colonne 15
16Colonne 16
17Colonne 17
18Colonne 18
19Colonne 19
20Colonne 20
21Colonne 21
22Colonne 22
23Colonne 23
24Colonne 24
25Colonne 25
26Colonne 26
27Colonne 27
28Colonne 28
29Colonne 29
30Colonne 30
31Colonne 31 (planche 6)
32Colonne 32
33Colonne 33
34Colonne 34
35Colonne 35
36Colonne 36
37Colonne 37
38Colonne 38
39Colonne 39
40Colonne 40
41Colonne 41
42Colonne 42
43Colonne 43
44Colonne 44

Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait (Mark Twain)