Corpus de textes Rosette

La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.

Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.

Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !



Liste des textes   pdf



Stèle C12 - Iményséneb (FR - 31)


Classe : Stèle

Stèle cintrée composée de 17 lignes de texte, lecture de droite à gauche.
Dans le cintre, sont représentés les dieux Oupouaout, Osiris et Ptah.
Iményséneb figure dans le bas inférieur gauche, sculpté en relief.
Le Musée du Louvre possède une autre stèle du même personnage : Louvre C11.
Commentaire du guide du Louvre (page 128) :
Les stèles d'Imenyseneb (C11 et C12), contrôleur d'équipes d'Abydos sous le roi Khendjer à la fin du Moyen Empire, racontent de la façon flatteuse qui convient les « restaurations de toutes les chapelles et la rénovation des autels » qu'il exécuta, pour lesquelles le « roi l'a récompensé ». Ici, la grande image du dieu Oupouaout à tête de chacal, qui veille sur la nécropole, et la protection des dieux Osiris, Ptah et Oupouaout, figurés dans le cintre de la seconde stèle, montrent l'apparition de figures divines, ce qui reflète bien l'évolution de la pensée religieuse.

Données muséographiques MET :

Localisation actuelle : MUSÉE DU LOUVRE [02/001] ( PARIS - FRANCE [02] )
Catégorie : STÈLE ( ÉLÉMENT ARCHITECTURAL - ARCHITECTURE )
Datation : KHENDJER/OUSERKARÊ ( XIIIème DYNASTIE - MOYEN EMPIRE )
Matière : CALCAIRE ( PIERRE - NON ORGANIQUE )

Compléments aux données muséographiques :

Période : XIIIe-XIVe dyn. Règne de Khendjer
Localisation : Musée du Louvre, Départements des Antiquités égyptiennes, salle 23
Support : Calcaire
Source : Louvre
Page : C12

Avancement : Crédit photo : Vincent Euverte
MdC par Pascale Duluc (Mai 2007)
Translittération et traduction par l'équipe paloise animée par Pascale Duluc

MdC : OK
Translittération : OK
Traduction : OK

Publication : 19/08/2009


ElémentPositionOrientationtranslittération
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait (Mark Twain)