Corpus de textes Rosette
La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.
Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !
Calculs en cours,
Merci de patienter quelques instants
Merci de patienter quelques instants
taille pixels
Stèle de Méresimen(FR- 39 - 10 élément(s) à partir de l'élément 1)
Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant
Elément 1
M22-X8-R4:Q3*X1-D4:Q1*R8-W18:X1-R14-X1:X1:N25-R8*A40-O29:Y1:V30-U23*D58-N26:O49
Une offrande que le roi donne à Osiris, qui préside à l'Occident, grand dieu, seigneur d'Abydos
Elément 2
D37:I9-F1:H1*Z3-R8*T22-N35:V13:D21*N33av-U7:D21*V28-W2-M17-D21:Q3*W21-M17
afin qu'il accorde une offrande invocatoire (de pain et bière), viande bovine, volailles, encens, onguent, vin, (lait)
Elément 3
D21:X1:X1*W20-Aa1*X1:V30-F35-X1-D60:X1-S34-R8-M17*G17-S29*N35:Z2-G17-M4:F13
lait, et toute chose bonne et pure dont vit un dieu, au nouvel an,
Elément 4
G17-T8*M4-X1:W3-G17-N13:W3-G17-N11:N14:W3-G17-W3:V30-N5*Z1:V30
à la fête du début de l'année, à la fête du mois, à la fête de la moitié du mois, à chaque fête de chaque jour (du mois)
Elément 5
V28*W14*S29-F26:N35:X1-N35:M17*Y5:N35-U7:D21:O34-M17*Y5:N35-B1-H8*X1:N35-E34:N35-F35*A1-Aa11v*P8
pour la chanteuse de la résidence d'Amon, Méresimen, fille d’Ounnéfer, justifiée.
Elément 6 - Cintre
F18-D46:X1*O49 R8*O29v V30:X1:N1
Celui de Behedet , grand dieu, maitre(sse) du ciel.
(tout en haut)
Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant
