Corpus de textes Rosette

La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.

Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.

Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !

taille pixels 

Stèle des quatre femmes(FR- 45 - 10 élément(s) à partir de l'élément 3)

Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant





Elément 3

D60-D37:X1:D37-Q3*X1:N1-T15#12-X1:N16:N21*Z1-W25-N35:N35:X1-V28-D36:Q3-N36:Z1
[3] et pure, que le ciel donne, que crée la terre, que l'inondation apporte,


Elément 4

S34-R8-M17-G17-N35:D28:N35-W25#12-N35:X1:I9-S34-D4:X1:N35-V28-M37:D21:X1-Aa11:X1:P8h
[4] dont un dieu vit, pour le ka de Intefankh, née de Hedjeret, justifiée
De Séchat:

le nom In-it=f-anx(.w) est attesté au féminin dans le PN, 34, 11 ;

@Dr.t, ce nom est dans PN, 261, 25.


Elément 5

N35:D28:N35-F31-X1&G43-R8-X1:Aa1-W60-D4:X1:N35-S12:D37-D37:X1
[5 de droite à gauche ] pour le ka de Mesoutnetjertekhe, née de Dédout-Nébou.
De Séchat:

Dédout-Nébou = "Celle que la Dorée donne", "La Dorée" étant l'un des noms de Hathor, d'où l'antéposition de Nbw.



Elément 6

N35:D28:N35-X1:Aa1-W60*F35-D4:X1:N35-W101-G39&X1-Aa11:X1-P8
[ 5 ] (de gauche à droite) pour le ka de Tekhnefer, née de (passer à la ligne suivante,)
Toujours la ligne 5, en lisant de gauche à droite en incluant le groupe n kA n, puis passer à la ligne suivante [ 6 ] et lire de gauche à droite à partir du signe W101(In-Hr.t), pour le nom de la mère.


De Séchat:

%A.t-In-Hr.t (litt. fille d'Onouris), réf. PN, 286, 14


Elément 7

U33-N35:X1-F34-F35-S29-D21:O34:Z2-D4:X1:N35-S12:D37-D37:X1
[ 6 ] partie gauche, Tanetibnéferesersen, née de Dédout-Nébou.
lire de droite à gauche en partant du signe U33.

Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant



Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait (Mark Twain)