Corpus de textes Rosette

La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.

Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.

Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !



Liste des textes   pdf



Stèle d'Inherkhâou (FR - 48)


Classe : Stèle

Cette stèle du type stèle-lucarne, se trouvait très vraisemblablement sur l'une des faces de la pyramide surplombant la tombe (TT 359) de Inherkhâou près du village de Deir el Médineh. Dans le cintre, Rê-Horakhty dans sa barque solaire, "vogue" sur le firmament, représenté par l'hiéroglyphe et idéogramme du ciel, servant aussi de séparateur avec le registre inférieur. Dans ce registre inférieur, Inherkhâou, agenouillé dans la posture d'adoration, adresse un hymne au soleil couchant.
Sa tombe est richement décorée. Pour la peinture murale représentant le chant du harpiste, traduite dans ce site, cliquez ici. Elle est aussi célèbre pour une autre peinture, celle du chat d'Héliopolis tuant le serpent Apophis. Pour une visite virtuelle, cliquer .

Données muséographiques MET :

Localisation actuelle : THE BROOKLYN MUSEUM [57/011] ( BROOKLYN (NY) - ÉTATS-UNIS [57] )
Catégorie : STÈLE ( ÉLÉMENT ARCHITECTURAL - ARCHITECTURE )
Provenance : TOMBEAUX DES ARTISANS ( DEIR EL-MEDINEH - THÈBES: RIVE OUEST - GOUVERNORAT DE LOUQSOR - HAUTE ÉGYPTE )
Datation : RAMSÈS III/OUSERMAÂTRÊ-MERIAMON ( XXème DYNASTIE - NOUVEL EMPIRE )

Compléments aux données muséographiques :

Période : Dynastie XX, Règne de Ramses III (1184-1153 av. J.C.)
Localisation : Musée de Brooklyn
Support : calcaire
Source : Brooklyn
Page : 80.113

Avancement : Crédit photo : Jean-Jacques Charlet

MdC : OK
Translittération : OK
Traduction : OK

Publication : 22/03/2010


ElémentPositionOrientationtranslittération
1Dans le cintre.
2Première colonne en partant de la gauche
3Deuxième colonne en partant de la gauche
4Troisième colonne en partant de la gauche
5Quatrième colonne en partant de la gauche
6Cinquième colonne en partant de la gauche.
7Devant, dessus et derrière le dédicant.

Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait (Mark Twain)