Corpus de textes Rosette
La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.
Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !
Calculs en cours,
Merci de patienter quelques instants
Merci de patienter quelques instants
Statue de Nebsen Nebet-ta (FR - 50)
Classe : Statue
Inscription trouvée au dos de la double statue de Nebsen et de Nebet-ta au musée de Brooklyn
proviendrait de Daharnsha
Sens de lecture:
2 colonnes en partant de la gauche, 2 colonnes en partant de la droite, la colonne centrale fait suite à celles de droite pour l'orientation des hiéroglyphes, mais son contenu peut faire suite à celles de gauche puisqu'elle reprend seulement les noms et qualités des bénéficiaires.
A noter la présence d'une variante assez rare de R10.
Images latérales : Côté droit Côté gauche
proviendrait de Daharnsha
Sens de lecture:
2 colonnes en partant de la gauche, 2 colonnes en partant de la droite, la colonne centrale fait suite à celles de droite pour l'orientation des hiéroglyphes, mais son contenu peut faire suite à celles de gauche puisqu'elle reprend seulement les noms et qualités des bénéficiaires.
A noter la présence d'une variante assez rare de R10.
Images latérales : Côté droit Côté gauche
Données muséographiques MET :
Localisation actuelle : THE BROOKLYN MUSEUM [57/011] ( BROOKLYN (NY) - ÉTATS-UNIS [57] )
Datation : XVIIIème DYNASTIE ( NOUVEL EMPIRE )
Matière : CALCAIRE ( PIERRE - NON ORGANIQUE )
Datation : XVIIIème DYNASTIE ( NOUVEL EMPIRE )
Matière : CALCAIRE ( PIERRE - NON ORGANIQUE )
Compléments aux données muséographiques :
Période : 18ième Dynastie, règne de Thutmose IV ou Amenhotep III
Localisation : musée de Brooklyn
Support : Calcaire peint
Source : Brooklyn
Localisation : musée de Brooklyn
Support : Calcaire peint
Source : Brooklyn
Avancement : Crédit photo : Jean-Jacques Charlet
MdC : OK
Translittération : OK
Traduction : OK
Translittération : OK
Traduction : OK
Publication : 17/07/2008
Responsable : Jean-Jacques
Référent : Sechat
Référent : Sechat
Options
| afficher MdC | |
| afficher translittération | |
| afficher commentaires | |
| afficher MdC complet | |
| afficher éléments terminaux en horizontal / gauche à droite | |
| afficher grille | |
| taille pixels | |
| nbre d'élements | |
| mode | classique |
| Elément | Position | Orientation | translittération |
|---|---|---|---|
| 1 | Colonne 1: colonne tout à gauche sur la stèle. |  |  |
| 2 | Colonne 2: deuxième en partant de la gauche de la stèle, à gauche de la colonne centrale. Fait suite à la colonne ID 1 | |  |
| 3 | Colonne 3: colonne tout à fait sur la droite de la stèle. |  |  |
| 4 | Colonne 4: deuxième en partant de la droite de la stèle, à droite de la colonne centrale. Fait suite à la line ID 3 | |  |
| 5 | Colonne 5: colonne centrale. Suite de la deuxieme colonne à partir de droite | |  |
![Côté gauche](http://root.projetrosette.info/assets/Textes/facSimile/50/Statue_Nebsen_Nebet-ta-gauche.jpg"){kind=link}