Corpus de textes Rosette
La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.
Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !
Calculs en cours,
Merci de patienter quelques instants
Merci de patienter quelques instants
Stèle de Maâty (FR - 51)
Classe : Stèle
Stèle funéraire de Maâty, directeur des portes.
Provenance : Cimetière des ANTEF à Thèbes Ouest.
Provenance : Cimetière des ANTEF à Thèbes Ouest.
Données muséographiques MET :
Localisation actuelle : METROPOLITAN MUSEUM OF ART [57/060] ( NEW YORK (NY) - ÉTATS-UNIS [57] )
Catégorie : STÈLE ( ÉLÉMENT ARCHITECTURAL - ARCHITECTURE )
Provenance : THÈBES: RIVE OUEST ( GOUVERNORAT DE LOUQSOR - HAUTE ÉGYPTE )
Datation : MENTOUHOTEP II/NEBHEPETRÊ ( XIème DYNASTIE - MOYEN EMPIRE )
Matière : CALCAIRE ( PIERRE - NON ORGANIQUE )
Catégorie : STÈLE ( ÉLÉMENT ARCHITECTURAL - ARCHITECTURE )
Provenance : THÈBES: RIVE OUEST ( GOUVERNORAT DE LOUQSOR - HAUTE ÉGYPTE )
Datation : MENTOUHOTEP II/NEBHEPETRÊ ( XIème DYNASTIE - MOYEN EMPIRE )
Matière : CALCAIRE ( PIERRE - NON ORGANIQUE )
Compléments aux données muséographiques :
Période : Dynastie XI, Mentouhotep: 2051-2030 Av. J.-C.
Localisation : Metropolitan Museum de New York (MET).
Support : Calcaire
Source : MET
Page : Inv.14.2.7
Localisation : Metropolitan Museum de New York (MET).
Support : Calcaire
Source : MET
Page : Inv.14.2.7
Avancement : Translit et traduction: Jean-Jacques et Sechat, MdC: Jean-Jacques
Crédit photo : Jean-Jacques Charlet
MdC : OK
Translittération : OK
Traduction : OK
Translittération : OK
Traduction : OK
Publication : 12/08/2009
| Elément | Position | Orientation | translittération |
|---|---|---|---|
| 1 | En haut |  |  |
| 2 | Première colonne en partant de la droite. |  |  |
| 3 | Deuxième colonne en partant de la droite, à lire de droite à gauche. | |  |
| 4 | Troisième colonne en partant de la droite, à lire de droite à gauche. | |  |
| 5 | Quatrième colonne en partant de la droite, à lire de droite à gauche. | |  |
