Corpus de textes Rosette
La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.
Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !
Calculs en cours,
Merci de patienter quelques instants
Merci de patienter quelques instants
taille pixels
Chabty de Ramsès IV(FR- 52 - 10 élément(s) à partir de l'élément 2)
Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant
Elément 2
D:d:f i A26 S:b t:y A53 i p:t:n i r:Aa2*t:Y1 w ir:st ra:H8
il dit : "Ô ce chabty ! Si on recense l'Osiris fils de Rê
litt. "ces" chabty (démonstratif pluriel)
Elément 3
< ra ms s sw > Aa11v P8 r:ir:r kA:t:nb m R10
< Ramsès >, juste de voix, pour exécuter tous travaux dans la nécropole,
signe R10 mis pour R10_05
Elément 4
r:z:T12 M20:t*Z1*Z1*Z1 r:z:V22 wD Z7 b F49:N21:Z1*Z1*Z1 r:D33:t
pour faire prospérer les champs, pour irriguer les rives et pour transporter
Elément 5
S:t:a:Z1*Z1*Z1 N iAb t b t:xAst:r imnt t:t:xAst S24:F49
le sable de l'est vers l'ouest - et vice-versa -
Elément 6
i s t H A24 dwA*Z1:Z1*Z1*Z1:G37 i m Aa15:z:A1*Z1
alors, la peine (t')en sera infligée, en tant qu'homme
Elément 7
r:Xr:r t:Z1*Z1*Z1:f i r:Z4*G43 xA x:t:D54 m
destiné à la tâche appropriée. Si on (te) cherche, à
Elément 8
n:U21*W24:nb ir:i*i Aa15:a:k k:A*y i m
tout moment, "je le ferai, me voici !" diras-tu là.
Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant
