Corpus de textes Rosette

La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.

Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.

Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !


Liste des textes   pdf



Support et coupe d'offrande d'Iroukaptah (FR - 60)


Classe : Objet

Cette coupe et son support étaient utilisés pour offrir au défunt de l'eau, vin, lait, bière et autres liquides. Ils se mettaient par paire devant la fausse porte, au travers de laquelle l'esprit du défunt était censé passer pour bénéficier de ses offrandes.

Données muséographiques MET :

Localisation actuelle : THE BROOKLYN MUSEUM [57/011] ( BROOKLYN (NY) - ÉTATS-UNIS [57] )
Catégorie : RÉCIPIENT, SUPPORT DE
Datation : Vème DYNASTIE ( ANCIEN EMPIRE )
Matière : GRANIT ( PIERRE - NON ORGANIQUE )
Technique : BAS RELIEF ( RELIEF - TECHNIQUE GÉNÉRALES )
Langue : ÉGYPTIEN
Écriture : HIÉROGLYPHIQUE

Compléments aux données muséographiques :

Période : Vième dynastie (2475-2345 av. J.-C.)
Localisation : Saqqara
Support : Granit et calcaire
Source : Brooklyn

Avancement : Crédit photo : Jean-Jacques Charlet
Codage MdC, translitération et traduction par JJ Charlet (Décembre 2007)

MdC : OK
Translittération : OK
Traduction : OK

Publication : 04/06/2008

Responsable : Jean-Jacques
Référent : Hetepheres



Options

afficher MdC
afficher translittération
afficher commentaires
afficher MdC complet
afficher éléments terminaux
en horizontal / gauche à droite
afficher grille
 
taille pixels
nbre d'élements
modeclassique
ElémentPositionOrientationtranslittération
1Colomn

Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait (Mark Twain)