Corpus de textes Rosette
La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.
Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !
Calculs en cours,
Merci de patienter quelques instants
Merci de patienter quelques instants
taille pixels
Obélisque d'Hatchepsout (Karnak - socle)(FR- 7 - 10 élément(s) à partir de l'élément 1)
Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant
Elément 1
S34 G5 F12 S29 X1*D28:D28*D28 G16 M13:X1 M4 M4 M4 G8 R8 X1:N28:Z2
Que vive l'Horus "les ka d'Ouseret", celui des deux maîtresses, "les années pures", l'Horus victorieux "aux apparitions divines"
Elément 2
M23:X1 L2:X1 < N5 C10 D28 > X1 G39 N5 < M17 Y5:N35 W9*X1:F4 A51 > S34 I10:X1:N17 V28 N5 V28
Le Roi de Haute et Basse Egypte < le Ka de Ré, c'est Maât > la fille de Ré < la première des nobles, unie à Amon > douée de vie pour toujours et à jamais.
Elément 3
M17 Y5:N35:N5*Z1 A40 G39 X1 M17 Z11 X1*F34:I9 T21:X1*X1:I9 L1:X1 Aa1:D21:I9 D17:X1 G25 Aa1:X1 N35:X1:V30 D21:M36 A40
La fille d'Amon-Ré, celle qui est dans son coeur, son unique à lui, l'image bénéfique du maître absolu
Elément 4
N29:U1 T14 X1:Y1:N35 G30 O28 W24:O49 F35 S29 V15:X1*X1:N17:N17 W19 M17 D4 M23 G43 A40
Celle dont les âmes d'Héliopolis ont créé la beauté, celle qui conduit le double pays comme celui qui s'est fait lui même
Elément 5
S29 L1:D21 N35:I9:D21 G43 U39 Y1v N28:Z2:I9
C'est pour porter ses couronnes qu'il l'a fait advenir
Elément 6
L1:X1 L1 G43 W19 M17 L1 M17 A40 N28:D36:X1 N28:Z2 W19 M17 N27:N27 A40
celle qui suscite des manifestations comme Khépri, celle qui est apparue d'apparition comme Celui de l'Horizon
Elément 7
S29 G43 V28 X1:H8 D60 X1 O1:D21:X1 G25 Aa1 U33
oeuf pur et ... bénéfique
Elément 8
D21:N35:X1:N35 A18 G36:X1*Z4 V28 D28:Z2 I64*I64:V30 S29 N28:D36:X1:N35 M17 Y5:N35 I10:O34:I9 D2*W11:X1:I9 G17 O28 W24:O49 M26
Celle qui a étée élevée par les "grandes de magie" Amon lui même l'a faite apparaître sur son trône dans Thèbes
Elément 9
U21:Q3:Y1 N35:I9:D21 A47 G43 A24 I6:X1*O49 D21:N35:D21 M17 M17 X1:H4:D40 Q3:D36:X1*Z2 X1 G23 Z2
C'est pour garder l'Egypte, pour protéger l'Humanité qu'il a choisit
Elément 10
G5 X1 Aa27 W24:X1:X1 M17 X1:I9 S29 A21 X1:N35:X1 D28:E2 X1*G14:I9 C8
L'Horus protectrice de son père, l'aîné du taureau de sa mère
Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant
