Corpus de textes Rosette
La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.
Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !
Calculs en cours,
Merci de patienter quelques instants
Merci de patienter quelques instants
Stèle de Semna (FR - 79)
Classe : Stèle
Stèle de l'an 16 de Sésostris III
Cette stèle était érigée dans la forteresse de Semna (ancienne Héh), au sud de la deuxième cataracte, afin de marquer la frontière de l'Egypte.
Elle fut découverte par K. R. Lepsius en 1844, brisée en deux parties. La partie supérieure, "oubliée" sur place, n'a été réunie à la partie inférieure que quarante ans plus tard.
Le texte est un classique du genre de "l'Acte royal", écrit à la première personne, destiné à affirmer l'autorité de l'Egypte sur la Nubie.
Bibliographie
[Sethe 1927], p. 83-84, texte hiéroglyphique.
[Tallet 2005], p. 45-48, texte hiéroglyphique et commentaire.
R. B. Parkinson, Voices of Ancient Egypt. An anthology of Middle Kingdom writings, BM Press, 2004, p. 43-46, texte hiéroglyphique et commentaire.
Photo de la stèle sur Wikipédia
Données muséographiques MET :
Localisation actuelle : ÄGYPTISCHES MUSEUM UND PAPYRUSSAMMLUNG [04/001] ( BERLIN - ALLEMAGNE [04] )
Catégorie : STÈLE ( ÉLÉMENT ARCHITECTURAL - ARCHITECTURE )
Provenance : SEMNA ( HAUTE NUBIE (SITES SOUDANIENS) )
Datation : SENOUSRET III/SÉSOSTRIS III/KHÂKAOURÊ ( XIIème DYNASTIE - MOYEN EMPIRE )
Matière : QUARTZITE ( PIERRE - NON ORGANIQUE )
Technique : RELIEF ( TECHNIQUE GÉNÉRALES )
État de conservation : COMPLET
Langue : ÉGYPTIEN
Écriture : HIÉROGLYPHIQUE
Catégorie du texte : ACTE
Contenu du texte : NARRATION ROYALE («KÖNIGSNOVELLE») ( TEXTE ROYAL )
Noms royaux : SENOUSRET III/SÉSOSTRIS III/KHÂKAOURÊ
Catégorie : STÈLE ( ÉLÉMENT ARCHITECTURAL - ARCHITECTURE )
Provenance : SEMNA ( HAUTE NUBIE (SITES SOUDANIENS) )
Datation : SENOUSRET III/SÉSOSTRIS III/KHÂKAOURÊ ( XIIème DYNASTIE - MOYEN EMPIRE )
Matière : QUARTZITE ( PIERRE - NON ORGANIQUE )
Technique : RELIEF ( TECHNIQUE GÉNÉRALES )
État de conservation : COMPLET
Langue : ÉGYPTIEN
Écriture : HIÉROGLYPHIQUE
Catégorie du texte : ACTE
Contenu du texte : NARRATION ROYALE («KÖNIGSNOVELLE») ( TEXTE ROYAL )
Noms royaux : SENOUSRET III/SÉSOSTRIS III/KHÂKAOURÊ
Compléments aux données muséographiques :
Période : XIIème dynastie - Sésostris III
Localisation : Musée de Berlin
Source : Berlin
Page : 1157
Localisation : Musée de Berlin
Source : Berlin
Page : 1157
Avancement : Crédit facsimile : Romain Costa
Translittération et traduction : Romain.
MdC : Jean-Jacques (Février 2008)
Révision : Pascale Duluc (Février 2010)
MdC : OK
Translittération : OK
Traduction : OK
Translittération : OK
Traduction : OK
Publication : 01/03/2010
