Corpus de textes Rosette
La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.
Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !
Merci de patienter quelques instants
Stèle de Taharqa - Kawa IV (FR - 81)
Classe : Stèle
Le cintre présente deux scènes symétriques dans lesquelles le roi présente des offrandes au dieu à tête de bélier Amon-Rê de Gempaaton (Kawa) : à gauche, coiffé de la couronne blanche, il consacre le pain blanc ; à droite, coiffé du bonnet à double uraeus typique des rois kouchites, il offre deux vases de vin. Derrière Amon-Rê se tient Anouqet, la déesse qui formait la Triade de la Première Cataracte à Eléphantine avec Khnoum et Satet et qui bénéficiait d’un culte particulier à Kawa.
Le deuxième registre se compose d’une inscription hiéroglyphique de 27 lignes consacrée à l’histoire de la restauration du temple d'Amon par Taharqa de l’an 6 à l’an 10 de son règne.
Quatre autres grandes stèles de Taharqa furent découvertes à Kawa, trois sont conservées au Ny Carlsberg Museum de Copenhague (Kawa III, V et VII), la stèle VI se trouve au Merowe Museum de Khartoum.
Quelques liens intéressants sur Kawa et le temple d’Amon :
La Chapelle de Taharqa à l’Ashmolean Museum (vidéo)
Description de la Chapelle de Taharqa.
Histoire de Kawa sur le site de la Société des Cultures Nubiennes
Kawa excavation project
Bibliographie
- M. f. Laming Macadam, The Temples of Kawa, I. The Inscriptions, Griffith Institute, Ashmolean Museum, Oxford, 1949, p. 14-21, pl. 7f.
- BIFAO 51 (1952), LECLANT (Jean), YOYOTTE (Jean), Notes d'histoire et de civilisation éthiopiennes : À propos d'un ouvrage récent, p. 1-39. (Sur la publication de Macadam)
- Catalogue de l’exposition « Soudan, Royaumes sur le Nil », Institut du Monde Arabe, Flammarion, 1997. Napata et la dynastie des Kouchites, p. 160-228.
Données muséographiques MET :
Catégorie : STÈLE ( ÉLÉMENT ARCHITECTURAL - ARCHITECTURE )
Provenance : KAWA ( HAUTE NUBIE (SITES SOUDANIENS) )
Datation : TAHARQA/KHOUNEFERTOUMRÊ ( XXVème DYNASTIE ET CONTEMPORAINS - TROISIÈME PÉRIODE INTERMÉDIAIRE )
Écriture : HIÉROGLYPHIQUE
Noms divins : AMON-RÊ ( DIEU ÉGYPTIEN )
Noms royaux : CHEBITKOU/CHABATAKA/DJEDKAOURÊ
Noms royaux : TAHARQA/KHOUNEFERTOUMRÊ
Compléments aux données muséographiques :
Localisation : Khartoum
Source : Khartoum
Page : 2678
Avancement : Crédit facsimile : Romain Costa (réf. KAWA 12)
MdC : Maryse Coquet
Translittération et traduction : Romain Costa, repris par Sechat et ptitisis (décembre 2012)
Translittération : OK
Traduction : OK
Publication : 25/01/2013
Référent : ptitisis
Options
| afficher MdC | |
| afficher translittération | |
| afficher commentaires | |
| afficher MdC complet | |
| afficher éléments terminaux en horizontal / gauche à droite | |
| afficher grille | |
| taille pixels | |
| mode | facsimile navigable |
