Corpus de textes Rosette
La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.
Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !
Calculs en cours,
Merci de patienter quelques instants
Merci de patienter quelques instants
taille pixels
Statue de Âanen(FR- 83 - 10 élément(s) à partir de l'élément 1)
Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant
Elément 1 - Pilier dorsal - Colonne 1
r:p:a HAt:a bit:xtm*t t:k:n D54 Aa15:nb:Z1:f wr:r U7:r:t m O64
mn W14*W14*W14:Aa15 stp:V16 nTr ..:t i W54:a:a H Xr b r:x:Y1 s T32 Y1:n p*t:pt
mn W14*W14*W14:Aa15 stp:V16 nTr ..:t i W54:a:a H Xr b r:x:Y1 s T32 Y1:n p*t:pt
Le prince et nomarque, chancelier du roi de Basse Egypte, proche de son maître, dont l'amour est grand dans la maison du roi,
dont la faveur est établie dans le palais, père divin aux mains pures, prêtre lecteur, qui connaît la conduite du ciel (astronome),
dont la faveur est établie dans le palais, père divin aux mains pures, prêtre lecteur, qui connaît la conduite du ciel (astronome),
Elément 2 - Pilier dorsal - Colonne 2
wr:r Z2*U2:Aa15 <H1 A21 H3> s*m:n iwn nw:niwt M27 D37:D37 x*t:Y1 Z2:r st t:pr i r:y:z
Htp:t*p nTr nTr nTr m xrw*w:f nTr Hm Z4a:nw:n i mn:n aA:nn A51 Aa11:P8h
Htp:t*p nTr nTr nTr m xrw*w:f nTr Hm Z4a:nw:n i mn:n aA:nn A51 Aa11:P8h
grand des voyants dans le Château du magistrat, prêtre-sem de l'Héliopolis du Sud (Thèbes), qui donne les offrandes à l'endroit approprié,
qui satisfait les dieux au moyen de sa voix, deuxième prêtre d'Amon, Âanen, juste de voix.
qui satisfait les dieux au moyen de sa voix, deuxième prêtre d'Amon, Âanen, juste de voix.
Le "Château du magistrat" est le nom du temple principal d'Héliopolis.
Elément 3 - Pagne
bit xtm:t s Ab T21/r90 t:y nTr Hm Z4a:nw:n i mn:n aA:a nn A51 Aa11:P8h
Le chancelier du roi de Basse Egypte, ami unique, deuxième prêtre d'Amon, Âanen, juste de voix.
Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant