Corpus de textes Rosette

La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.

Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.

Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !

taille pixels 

Temple de Deir El-Medineh(FR- 85 - 10 élément(s) à partir de l'élément 218)

Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant





Elément 218 - Panneau Titre

|60.1 F35 Z7:Z4 M22a O48:Z4 O34:V31:D21 R11 N8d |60.2 Aa15 G10 O48:Z4 F35 F46:Aa15 N16/f:N21a*N21:Hr |60.3 Aa27*N21/s60*D58/s80:I9/f D59 Z7:X1 D4/f:Q1/s60*R8/s60:Aa15/f |60.4 M17 Q3:O45 G36*X1:D21/f X1:O1/s80 M17 S3 R8 R8 R8
Celui qui est beau (bis), Sokar, celui qui resplendit dans sa barque-Hénou (bis), celui qui est beau et qui parcourt la terre sur ses bases.
Osiris est reconstitué dans Ipet-ouret par les dieux.
N8d est insatisfaisant N8a de Hieroglyphica est meilleur//iAb=réunir/rassembler//Ipet-ouret= temple Opet//
A REVOIR POUR wt ou tw après iab ??


Elément 219 - Le Roi

|60.5 M23:X1 L2:X1 < R8/v O1:D21:D54 R8 F44 L1:D21 Q3:X1 V28 U21:N35 C1/v C12 D4:Aa11 > |60.6 G39&N5 < Q3:X1 V4 E23:Aa15 M17a S29 S34 I11A Q3:X1 V28 U6 > |60.7 R8*R8 G14&X1 N36:Z2d
Le roi de Haute et de Basse Egypte < L'héritier des deux dieux épiphanes, l'élu de Ptah-Khépri, celui qui accomplit la justice d'Amon-Rê >
le fils de Rê < Ptolémée, vivant éternellement, aimé de Ptah > les deux dieux Philométores


Elément 220 - Derrière lui

V17 S34*S40:V30 M16 I9/f:(N5:Z1)*W19 I11A
Toute protection, toute vie et tout pouvoir autour de lui comme Rê éternellement.


Elément 221 - Anubis

|60.8 I10&S43&S3 M17 N35:Q3 Z11 G43 Aa2:X1 |60.9 F1b:X1 O175a V30:N16:D44 D21/f:X1*X1:N25/f
Paroles dites par Anubis l'embaumeur, celui qui préside au pavillon divin, maitre de Ta-djser.
imy-wt=celui qui est dans les bandelettes//


Elément 222 - Min

|60.10 I10&S43&S3 R22A M23 A43 G5&Z1 D40
Paroles dites par Min, le roi, le faucon victorieux.


Elément 223 - Enseigne de Nefertoum

|60.11 F134 T22a T22a R8 A40
Néfertoum celui qui s'unit au dieu.


Elément 224 - Enseigne de Horus

|60.12 I10&S43&S3 G5&Z1 N1/f:M13*A9
Paroles dites par Horus, celui qui est sur son papyrus.
A9=valeur de f (Fairman)//


Elément 225 - Enseigne de Oupouaout de Haute Egypte

|60.13 I10&S43&S3 F13:N31f M159/f:X1*O49
Paroles dites par Oupouaout de Haute Egypte.


Elément 226 - Enseigne de Oupouaout de Basse Egypte

|60.14 I10&S43&S3 F13:N31f M139b
Paroles dites par Oupouaout de Basse Egypte.


Elément 227 - Sokaris

|60.15 I10&S43&S3 O34:V31:D21 A40 D4/f:Q1*R8 O29v*R8 Y1v V30:N37a:N17 Q6b D2*Z1:F47 O49*Z1:I9 ..# ..# O34:V31:D21 A40
Paroles dites par Sokar-Osiris, dieu grand, seigneur de Chétyt, en train de parcourir sa ville.. .. Sokar.
Chétyt=épouse de Sokar index du Bourguet//Q6b pas tout à fait exact dans les proportions//

Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant



Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait (Mark Twain)