Corpus de textes Rosette
La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.
Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !
Calculs en cours,
Merci de patienter quelques instants
Merci de patienter quelques instants
taille pixels
Temple de Deir El-Medineh(FR- 85 - 10 élément(s) à partir de l'élément 223)
Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant
Elément 223 - Enseigne de Nefertoum
|60.11 F134 T22a T22a R8 A40
Néfertoum celui qui s'unit au dieu.
Elément 224 - Enseigne de Horus
|60.12 I10&S43&S3 G5&Z1 N1/f:M13*A9
Paroles dites par Horus, celui qui est sur son papyrus.
A9=valeur de f (Fairman)//
Elément 225 - Enseigne de Oupouaout de Haute Egypte
|60.13 I10&S43&S3 F13:N31f M159/f:X1*O49
Paroles dites par Oupouaout de Haute Egypte.
Elément 226 - Enseigne de Oupouaout de Basse Egypte
|60.14 I10&S43&S3 F13:N31f M139b
Paroles dites par Oupouaout de Basse Egypte.
Elément 227 - Sokaris
|60.15 I10&S43&S3 O34:V31:D21 A40 D4/f:Q1*R8 O29v*R8 Y1v V30:N37a:N17 Q6b D2*Z1:F47 O49*Z1:I9 ..# ..# O34:V31:D21 A40
Paroles dites par Sokar-Osiris, dieu grand, seigneur de Chétyt, en train de parcourir sa ville.. .. Sokar.
Chétyt=épouse de Sokar index du Bourguet//Q6b pas tout à fait exact dans les proportions//
Elément 228 - Au-dessus des enseignes
|60.16 I10&S43&S3 G5&Z1 D1*Q3:R12/f |60.17 I10&S43&S3 G26 D1*Q3:R12/f |60.18 I10&S43&S3 Aa1:N35:N35:O34 D1*Q3:R12/f
Paroles dites par Horus, celui qui est au sommet de son pavois.
Paroles dites par Thot celui qui est au sommet de son pavois.
Paroles dites par Khenénes, celui qui est au sommet de son pavois.
Paroles dites par Thot celui qui est au sommet de son pavois.
Paroles dites par Khenénes, celui qui est au sommet de son pavois.
R12 pas tout à fait exact
Elément 229 - Au-dessus de l'emblème de Nefertoum couché
|60.19 F134 Aa1:D237:N17:N17 A40
Néfertoum, celui qui protège le Double Pays.
Elément 230 - Derrière le piédestal de la barque
|60.20 T18 W24:Z1 O34:V31:D21 A40a
L'escorte de Sokar.
Elément 231 - Paroi Est Frise Supérieure
|61 R7 G53a*Z1 S34 [[S3]] D4/f:Q1*R8 < E34:N35 F35 A40 Aa11:P8 > T22a T22a B1g B1g A9 Aa11:F47a:I9 D36:Q3:D36
G17 F32:V31 D21:Z8a/s60:Z2d O34:N35:Z2d G17 M17 N33 A53 O34:N35:Z2d G17 U39f F35 F35 F35 I11a
G17 F32:V31 D21:Z8a/s60:Z2d O34:N35:Z2d G17 M17 N33 A53 O34:N35:Z2d G17 U39f F35 F35 F35 I11a
Le bâ vivant d'Osiris < Ounennefer, juste de voix >, ses deux soeurs sont autour de lui parées de leurs ornements à leur image,
élevant les perfections, éternellement.
élevant les perfections, éternellement.
date:Ptolémée VI Philométor//R7 n'est pas tout à fait satisfaisant// les deux soeurs= Isis et Nephtys//D36 erreur pour D21 index du Bourguet//U39f=valeur de U39//
Elément 232 - Linteau // Nekhbet
|62.1 M23 nw/s80/y40*D58 X1:H8/s80
Nekhbet
M23 pour M22
Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant