Corpus de textes Rosette

La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.

Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.

Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !

taille pixels 

Temple de Deir El-Medineh(FR- 85 - 10 élément(s) à partir de l'élément 277)

Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant





Elément 277

|75.2 [[ S29 ]] D58 [[ V31 ]]
Celui qui rassemble (les reliques).
au-dessus d'un coutilier//cf du Bourguet=sk écrit sbk//


Elément 278 - 1° Registre

|76.1 M17 [[ Aa1:O34 ]] O34:I9
Celui qui crache la cendre.
Côté Nord (de bas en haut)//au-dessus d'un coutilier


Elément 279

|76.2 N1/f:Q1*U31/r270 M8 R14a
Celui qui siège dans les champs occidentaux.
au-dessus d'un coutilier


Elément 280 - 2° Registre

|77.1 G40 A17 N16:Z1*N21/s60
L'enfant de la Terre/du Pays//
au-dessus d'un coutilier


Elément 281

|77.2 V30/f:N35/f:Aa1*Aa1 S45/v
Le maitre du flagellum.
au-dessus d'un coutilier


Elément 282 - 3° Registre

|78.1 V15 N17:N16:N21a/s60*Z1/s60 H6 H6 X1:Z4
Celui qui s'empare du Double Pays, le légitime.
au-dessus d'un coutilier


Elément 283

|78.2 K18 Aa15/f:N37a/v Aa1:N35 M23
Celui qui surgit du lac de Khonsou.
au-dessus d'un coutilier


Elément 284 - Embrasures Linteau

|79.1 [[F18/f:D46/f:X1*O49 R8 O29v]] [[V30/f:Q3*X1:N1/f]] F28 H6
Le Béhédétite, dieu grand, maitre du ciel, celui au plumage bigarré.
face vers le bas//partant du sud//de part et d'autre du motif occupant le centre N6d//


Elément 285

|79.2 V30/f:V32/f:X1*O49 R8 O29v V30/f:Q3*X1:N1/f F28 H6
Le maitre de Mesen, dieu grand, le maitre du ciel, celui au plumage bigarré.
partant du nord


Elément 286 - Côté Sud

|80.1 N6e M17 Y5/f:N35/f:Aa1*Z1 D44:D21 Q1 [[X1:O1]] W24a:N1 G43:D21 Aa1*Q3:Aa15/f F4&X1 X1:I9:Z1:I9 I9:I9:I9 N35/f:S29*W24/s60*z7/s60*S29 A40 B1 G53a*Z1 A51a S29 N35:I6:Aa15 I3*Aa1a/s60:I9 I14
|80.2 N35/f:X1*Z4:..#34 [[G17]] [[N24/f:X1*O1/s60]] G26a*Z1 X1*X1:N25/f Aa15:N30 G47 G14 X1*X1:N25/f D37:f:V23 P5 F35 X1:Z1 D21/f:F1b*X1:N35/f D4/f:Q1*R8 < E34:N35 F35 A40 Aa11:P8 > I11A
Le roi de Haute et de Basse Egypte, Amon-Rê,(celui) de Djéser-set, le grand Noun, venu à l'existence en premier, le père des pères de l'Ogdoade,
âme auguste du serpent Kématef qui est dans le nome de la nécropole de la butte de Djémé,
il place le bon vent du Nord à la narine d'Osiris < Ounennefer juste de voix > éternellement
N24 insatisfaisant//nécropole= territoire d'Igeret=cf du Bourguet//

Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant



Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait (Mark Twain)