Corpus de textes Rosette
La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.
Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !
Calculs en cours,
Merci de patienter quelques instants
Merci de patienter quelques instants
taille pixels
Temple de Deir El-Medineh(FR- 85 - 10 élément(s) à partir de l'élément 411)
Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant
Elément 411 - Registre supérieur (côté ouest)
|114.2 ir:n:f mn/f:n/f:W24A A9 n/f:X1&G14&F51B O10 t:H8/s60 W10:t R14a t:t:N25/f X8 anx I11A
Il (l') a fait comme mémorial personnel pour sa mère Hathor, reine de l'occident, doué de vie éternellement.
dédicace du monument//A9=f(Cauville)
Elément 412 - Partie sud Registre inférieur (côté est)
|115.1 [[ir:n:f]] Aa1:n/f:t*Z4 O40 t:pr [[U31/r270]] i K14/f:n/f:r*O39 T3 nfr n/f:S23 [[X8 anx I11A]]
Il a érigé le reposoir en belle pierre blanche de grès, doué de vie éternellement
xnty pour xndw//
Elément 413 - Registre supérieur (coté ouest)
|115.2 [[ir:n:f U31/r270 mn/f:n/f:W24A]] A9 n:t:f:Z1:f i mn/f:n/f:Aa1*Z1 D40:r Q1 t:pr/s60 X8 anx I11A
Il (l') a fait comme son monument pour son père Amon-Rê, celui de Djeser-set, doué de vie éternellement.
Elément 414 - Plafond 1° Tableau (sud)
|116.1 M22 nw b t:H8 I12 HD O47/f:t*O49 ir/f:N6*Z1 nb/f:p*t:N1/f X8 s S34 R11 S40 nb/f:Z7*Z2d N6:Z1 mi I11a
Nekhbet, la blanche de Nekhen, Oeil de Rê, maitresse du ciel,
elle donne toute vie, toute stabilité, tout pouvoir comme Rê éternellement.
elle donne toute vie, toute stabilité, tout pouvoir comme Rê éternellement.
Elément 415
|116.2 M13 M17a X1:H8 I64 V30/f:Q3*Z1*O49:D46/f X1:O49 W10:t Z2A&R8 X8 s s n:Z4 b nb/f:Z7*Z2d N6:Z1 mi I11A
Ouadjit, maitresse de Pé et Dep, reine des dieux, elle donne toute santé comme Rê éternellement.
Elément 416
|116.3 M22 W24 D58 X1:H8/s60 I64 V30:O1/s60 G36:D21 O19 X8 S29 P6 D36/f:N5*Z1:N35/f [[N6]] nb/f:Q3/s60*X1:N1/f [[N6:Z1 W19]] [[I11a]]
Nekhbet, maitresse de Per-Our, elle donne la durée de vie de Rê, seigneur du ciel, comme Rê éternellement
Elément 417
|116.4 M13 M17 M17 X1:H8/s60 I64 V28 W24/s60:X1 W10/s60:X1 B1 O1/f:Q7/v X1:O49 X8 S29 M23 M17*M17 X1:Z2d N35:X1:U15 [[Aa15/f:R8 N6:Z1 W19]] [[I11a]]
Ouadjit, la souveraine et maitresse de Per-Neser, elle donne la royauté d'Atoum comme Rê éternellement.
Per-nsr=chapelle royale primitive de B.E à Pé (Bouto)//
Elément 418
|116.5 M22 W24 D58 X1:H8/s60 I64 D46&U1:T10/f G14 W10/s60:X1 Z3*R8 X8 S29 O23:Z2d (M4/v*M4/v*M4/v:I1:Z2d)/s400 [[t:Z2 N6:Z1 W19]] I11a
Nekhbet, celle qui botelle les Neuf Arcs, reine des dieux, elle donne les fêtes-sed et les nombreuses années comme Rê éternellement
le groupe M4 est inversé//
Elément 419
|116.6 M13 M17 M17 X1:H8/s60 I64 D4/f:N6*Z1 V30/f:Q3*X1:N1/f W10:X1 R8&Z2A X8 S29 N29*W24:Z9:D40/f N35/f:Aa1*X1:M3/f V30/f:Z7*Z2d [[N6:Z1 W19]] I11a
Ouadjit, Oeil de Rê, reine du ciel, souveraine des dieux, elle donne toute force et toute puissance comme Rê éternellement
Elément 420
|116.7 M22 nw b t:H8 I12 (Aw:Z7:D40)/s400 nb:f:a (k:nw:D40)/s400 X8 s anx U29A G43 s n:Z4 b N6:Z1 mi I11a
Nekhbet, à la large envergure, maitresse de Fâg, elle donne la vie, la prospérité et la santé comme Rê éternellement
D40(dans le groupe Aw:Z7:D40) est une erreur à la place de D36//
Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant