Corpus de textes Rosette
La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.
Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !
Calculs en cours,
Merci de patienter quelques instants
Merci de patienter quelques instants
taille pixels
Temple de Deir El-Medineh(FR- 85 - 10 élément(s) à partir de l'élément 516)
Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant
Elément 516 - Colonne derrière Sémataoui
|172.8 N6e [[anx]] [[s]] Z2d Aa15/f:N33*N33:U2:O34/f D35/f:N31F n:O34:Aa15/f h*Z7:Z4:Y1/f Hr*Z1:O34/f n:Z2d
Le roi de Haute et de Basse Egypte. Ils vivent en la voyant, elle ne s'est pas éloignée de la proximité de leurs visages.
Elément 517 - 1° TABLEAU Titre
|173.1 D39 mn:n:Aa1 S28
Offrir de étoffes-menekhet
moitié droite(nord)(de droite à gauche)//offre faite à Amonet//
Elément 518 - Le Roi
|173.2 N6e nb:N17:tA < .. .. .. .. >/a |173.3 N5:H8 nb/f:xa*Z2d < .. .. .. .. >/a
Le roi de Haute et de Basse Egypte, seigneur du Double Pays < .. > fils de Rê, maitre des couronnes < .. >
les cartouches sont vides//
Elément 519 - Derrière lui
V17 [[S34*S40:V30/f M16 I9/f:(N5:Z1)*W19 I11A]]
Toute protection, toute vie et tout pouvoir autour de lui comme Rê éternellement.
Elément 520 - Amonet
|173.4 I10&S43&S3 O4 i mn:n [[t ../a]] |173.5 [[../a]] t Z10:r
Paroles dites par Amonet .. ..
Elément 521 - 2° TABLEAU Titre
|174.1 D39 Aa11/f:X1*H8/s80 N35 X1:I9:Z1:I9 ir:f X8 anx
Puisse Maât être offerte à son père. Il agit doué de vie.
Elément 522 - Le Roi
|174.2 N6e nb/f:N17:tA < .. .. .. .. >/a |174.3 [[N5:H8]] [[nb/f:xa*Z2d]] < .. .. .. .. >/a
Le roi de Haute et de Basse Egypte, seigneur du Double Pays < .. > fils de Rê, maitre des couronnes < .. >
les cartouches sont vides//
Elément 523 - Maât
|174.4 [[I10&S43&S3]] H6 X1:H8 t G39&X1 N6:Z1 |174.5 [[W9 t]] i mn:n ir/f:N6*Z1 nb/f:t*p:N1/f
Paroles dites par Maât, fille de Rê, celle qui s'unit à Amon, Oeil de Rê, maitresse du ciel.
Elément 524 - Hénoutimentet (Hénout-Imentet)
|174.6 [[I10&S43&S3]] H W10/s80:t t:H8/s80 R14 t:t N25 |174.7 z1:D37 n:k anx*wAs:nb/f I11A
Paroles dites par Hénoutimentet, reine de l'occident :" Je te donne toute vie et tout pouvoir éternellement"
Elément 525 - Colonne derrière Hathor
|174.8 ../a12:nbw/f t:H8/s80 W10/s80:t R14 t*t:N25/f ../a12:R7 t:pr G81 O34:Aa1 r:Y1:Aa15/f nTr nTr nTr I11A
.. la Dorée, maitresse de l'occident et de .. l'enceinte, celle dont les avis sont remarquables parmi les dieux.
(celle..dieux)=traduction du Bourguet//
Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant
