Corpus de textes Rosette
La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.
Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !
Merci de patienter quelques instants
Stèle d'Israël (FR - 88)
Classe : Stèle
Stèle d'Israël
La Stèle de la Victoire (Triumph Hymn) est un poême eulogique dédié au roi Mérenptah (XIXème dynastie). Son intérêt essentiel est la seule mention non biblique d'Israël, en fin de texte, dans la description d'une campagne en l'an V du règne au pays de Canaan.
Découverte par W. F. Petrie en 1896 dans le temple de Mérenptah (Thèbes Ouest), elle fut publiée dans "Six Temples at Thebes" 1896-97, pl. 13-14
Publication par W. Spiegelberg: Der Siegeshymnus des Merneptah, ZÄS 34, pp. 1-25.
Référence KRI IV - 12-19 (et corrections p. 41, l. 6-7).
Quelques sites pour aller plus loin :
Wikipédia (en français) ou Wikipédia (en anglais)
Site Photos d'Egypte
Serge Rosmorduc
All about Archeology (photo)
Ancient Egypt Online (traduction en anglais)
katapi.org.uk (reproduction)
misslisar.com
formerthings.com
Reproductions : Facsimile (ouvrage de W. F. Petrie, Six Temples at Thebes, 1896, 1897, pl. 13-14)
Facsimile du site de Katapi
Détails (photos Vincent Euverte) : Cintre
Milieu haut
Milieu bas
Bas
Données muséographiques MET :
Catégorie : STÈLE ( ÉLÉMENT ARCHITECTURAL - ARCHITECTURE )
Provenance : TEMPLE DE MERENPTAH ( THÈBES: RIVE OUEST - GOUVERNORAT DE LOUQSOR - HAUTE ÉGYPTE )
Datation : MERENPTAH/BAENRÊ ( XIXème DYNASTIE - NOUVEL EMPIRE )
Écriture : HIÉROGLYPHIQUE
Noms royaux : MERENPTAH/BAENRÊ
Compléments aux données muséographiques :
Localisation : Découverte par W. F. Petrie en 1896 dans le temple de Mérenptah (Thèbes Ouest), actuellement au musée du Caire
Source : Le Caire
Page : CGC 34025
Avancement : Crédit photos : Vincent Euverte
Codage MdC, translittération et traduction partielle par Raymond Monfort (Mars 2008), en cours. Plusieurs passes seront nécessaires.
Translittération : OK
Traduction : incomplet
Créé le 00/00/0000, pas encore publié
Ce texte n'est pas encore "publié". Il n'est accessible qu'aux membres inscrits du niveau "team"
