Corpus de textes Rosette
La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.
Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !
Calculs en cours,
Merci de patienter quelques instants
Merci de patienter quelques instants
Stèle de Bouto (FR - 95)
Classe : Stèle
Stèle de Bouto
Dans le cintre, deux scènes symétriques figurent le roi agenouillé offrant des vases "nou" à la déesse assise Ouadjit, léontocéphale.Au dessous, courent 29 lignes de textes : les 9 premières contiennent la titulature royale et une eulogie vantant les bienfaits du roi, les lignes restantes constituent les entrées avec les dates des fêtes et les offrandes qui seront servies à leur occasion.
Quelques sources :
- Leo Depuydt - Reviewed work(s): Ancient Egyptian Science, Vol. II: Calendars, Clocks, and Astronomy by Marshall Clagett
- Journal of the American Oriental Society, Vol. 118, No. 1 (Jan. - Mar., 1998), pp. 75-76 (review consists of 2 pages)
- El calendario civil en el antiguo Egipto (en espagnol)
- [Von Bomhard : le calendrier égyptien]
Données muséographiques MET :
Localisation actuelle : ÉGYPTE [01]
Catégorie : STÈLE ( ÉLÉMENT ARCHITECTURAL - ARCHITECTURE )
Provenance : TELL EL-FARA`IN ( GOUVERNORAT DE KAFR EL-CHEIKH - BASSE ÉGYPTE )
Datation : THOUTMOSIS III/MENKHEPERRÊ ( XVIIIème DYNASTIE - NOUVEL EMPIRE )
Technique : GRAVÉ ( TECHNIQUE GÉNÉRALES )
Langue : ÉGYPTIEN
Écriture : HIÉROGLYPHIQUE
Noms divins : OUADJET/OUTO ( DÉESSE ÉGYPTIENNE )
Noms royaux : THOUTHMOSIS III/MENKHEPERRÊ
Catégorie : STÈLE ( ÉLÉMENT ARCHITECTURAL - ARCHITECTURE )
Provenance : TELL EL-FARA`IN ( GOUVERNORAT DE KAFR EL-CHEIKH - BASSE ÉGYPTE )
Datation : THOUTMOSIS III/MENKHEPERRÊ ( XVIIIème DYNASTIE - NOUVEL EMPIRE )
Technique : GRAVÉ ( TECHNIQUE GÉNÉRALES )
Langue : ÉGYPTIEN
Écriture : HIÉROGLYPHIQUE
Noms divins : OUADJET/OUTO ( DÉESSE ÉGYPTIENNE )
Noms royaux : THOUTHMOSIS III/MENKHEPERRÊ
Compléments aux données muséographiques :
Période : règne de Thoutmès III
Localisation : en cours d'investigation : sur le site de Bouto, au musée de Tanta, ou au musée du Caire ?
Source : Egypte
Localisation : en cours d'investigation : sur le site de Bouto, au musée de Tanta, ou au musée du Caire ?
Source : Egypte
Avancement : Facsimile : S. Bedier - Ein Stiftungsdekret Thutmosis III aus Buto, Mayrence, 1994
MdC, translittération et traduction par Serge Decraene (petosiris), janvier 2009
MdC : incomplet
Translittération : incomplet
Traduction : incomplet
Translittération : incomplet
Traduction : incomplet
Créé le 24/08/2008, pas encore publié
Ce texte n'est pas encore "publié". Il n'est accessible qu'aux membres inscrits du niveau "team"
