Inscription découverte à Nauri au début des années 1920 par des natifs de la région. La première copie, réalisée par Terence Gray en 1924, fut transmise à F. Ll. Griffith qui en assura la première publication en 1927.

Véritable document juridique, cette longue inscription de 128 lignes est la copie d’un décret émis par Séthy 1er en l'an 4 de son règne afin de protéger le personnel et les possessions du temple d'Abydos. Elle est située sur un promontoire rocheux difficilement accessible, sur la rive droite du Nil, à 35 km au nord de la troisième cataracte du Nil. Le site comporte deux falaises : une de 124 mètres et l'autre de 93 mètres. L'inscription se trouve sur cette dernière, faisant face au nord-ouest, dans un renfoncement qui la protège.


Une page fort bien renseignée chez Sethy1 : Décret de Nauri

Localisation :

Schéma général :
Bibliographie :
PM VII, p.174.
Edgerton, JNES 6 (1947), pp. 219-230.
Griffith, JEA 13 (1927), pp. 193-206, traduction et fac-similé.
[KRI], vol. 1, pp. 45-48 ; RITA I, pp.38-50 et RITANC I, pp.48-55.
Sander-Hansen, Historish Inschriften, pp. 13-24
Pour une analyse détaillée du discours juridique, voir David, Syntactic and Lexico-Semantic Aspects of the Legal Register in Ramesside Royal Decrees. Jérusalem : dissertation, 2003.

Localisation actuelle : sur site
Catégorie : STÈLE ( ÉLÉMENT ARCHITECTURAL - ARCHITECTURE )
Provenance : NAURI ( HAUTE NUBIE (SITES SOUDANIENS) )
Datation : SÉTHI I/MENMAÂTRÊ ( XIXème DYNASTIE - NOUVEL EMPIRE )
Matière : MINÉRAL ( NON ORGANIQUE )
Technique : GRAVURE/INCISION ( TECHNIQUE D'ECRITURE )
État de conservation : INCOMPLET
Langue : ÉGYPTIEN
Écriture : HIÉROGLYPHIQUE

Période : XIXe dynastie - Séthy 1er
Localisation : Nauri
Source : Nauri

MdC : OK
Translittération : OK
Traduction : OK