Comment les égyptiens comptaient-ils ?

L'arithmétique égyptienne peut se décrire en deux parties : les nombres entiers et les fractions.

Le système de numération entière

La notion de zéro n'existant pas, un nombre entier est représenté par des signes distinguant leur rang :

  • le simple trait Z1 Z1 - <span class=Translit ></span> (horizontal ou vertical) pour les unités, (à noter une distinction en cours de validation par Unicode entre la valeur "1" et la notion d'unicité ... à développer)
  • le carcan V20 V20 - <span class=Translit >mDw / mD</span> pour les dizaines (variante rare V21 avec un cobra)
  • la corde lovée V1 V1 - <span class=Translit >St</span> pour les centaines
  • le plant de lotus M12 M12 - <span class=Translit >xA</span> pour les milliers
  • le doigt D50 D50 - <span class=Translit >Dba</span> pour les dizaines de milliers
  • le tétard I8 I8 - <span class=Translit >Hfn</span> pour les centaines de milliers
  • le dieu Heh C11 C11 - <span class=Translit >HH</span> pour les millions
  • plus rarement le cartouche V9 V9 - <span class=Translit >Snw</span>, cadre rond de cordage, pour les dizaines de millions ou un nombre incommensurable

Pour représenter un nombre, il suffit de répéter autant de fois que nécessaire chacun de ces signes, par exemple le nombre 2734 se représentait par Z1 - <span class=Translit ></span>Z1 - <span class=Translit ></span>Z1 - <span class=Translit ></span>Z1 - <span class=Translit ></span>V20 - <span class=Translit >mDw / mD</span>V20 - <span class=Translit >mDw / mD</span>V20 - <span class=Translit >mDw / mD</span>V1 - <span class=Translit >St</span>V1 - <span class=Translit >St</span>V1 - <span class=Translit >St</span>V1 - <span class=Translit >St</span>V1 - <span class=Translit >St</span>V1 - <span class=Translit >St</span>V1 - <span class=Translit >St</span>M12 - <span class=Translit >xA</span>M12 - <span class=Translit >xA</span>

Les fractions

La base essentielle du calcul décimal égyptien est la décomposition en puissances de deux de l'oeil d'Horus:

  • l'oeil complet D10 D10 - <span class=Translit >wDAt</span> (oeil oudjat ou ouadjet) est le symbole de l'unité retrouvée, reconstituée (cf. le mythe d'Osiris)
  • La partie gauche du blanc de l'oeil D11 D11 - <span class=Translit ></span> vaut 1/2
  • La pupille D12 D12 - <span class=Translit >mA / ir / DfD</span> vaut 1/4 (à ne pas confondre avec le grain de sable N33)
  • le sourcil D13 D13 - <span class=Translit ></span> vaut 1/8
  • la partie droite du blanc D14 D14 - <span class=Translit ></span> vaut 1/16
  • La plume de faucon D15 D15 - <span class=Translit ></span> vaut 1/32
  • La tâche de l'oeil D16 D16 - <span class=Translit ></span> vaut 1/64
  • Pour simplifier les opérations de calcul, quelques autres fractions simples étaient utilisées : citons la bouche avec deux filets D22 D22 - <span class=Translit >rAwi</span> valant 2/3 et la bouche avec trois filets D23 D23 - <span class=Translit ></span> valant 3/4

Comment les égyptiens mesuraient-ils ?

(en cous de création)

Ici nous décrivons quelques mesures utilisées en Egypte Ancienne. Dans la colonne de droite, nous vous proposons quelques outils de conversion pour vous permettre de traduire ces unités dans le Système International (S.I.).

Longueur

  • L'unité de base est la grande coudée royale mH D41 - <span class=Translit >ni / gbA / rmn</span>F30 - <span class=Translit >Sd</span> (abr. D41 - <span class=Translit >ni / gbA / rmn</span> ou D36 - <span class=Translit >a</span> ), mesurée de l'extrémité de l'index au coude, soit 0,525 mètre.
  • La coudée royale est divisée en 7 paumes Ssp N11 - <span class=Translit >Ssp / Abd / iaH</span>Q3 - <span class=Translit >p</span>O42 - <span class=Translit >Szp / Ssp</span> (abr. O42 - <span class=Translit >Szp / Ssp</span> ou N11 - <span class=Translit >Ssp / Abd / iaH</span> ou D48 - <span class=Translit >Ssp</span> ), largeur de la main sans le pouce, soient 7,47 cm
  • La paume est divisée en 4 doigts Dba D50 - <span class=Translit >Dba</span>D36 - <span class=Translit >a</span>I10&D58 - <span class=Translit ></span> (abr. D50 - <span class=Translit >Dba</span> ou T14 - <span class=Translit >nHsi / am / qmA / THnw</span> ), de 1,86 cm
  • Plus rarement utilisée, la perche nbiw T19 - <span class=Translit >twr / twi / qs / gn</span>Z7 - <span class=Translit >w / W</span>M17 - <span class=Translit >i</span>D58 - <span class=Translit >b / bw</span>N35 - <span class=Translit >n / nt</span> vaut 1,25 coudée soit 0,653 mètre.
  • Le "bâton de corde" khètenmouh xt-n(y)-nwH U19&W24 - <span class=Translit ></span>N35 - <span class=Translit >n / nt</span>N35 - <span class=Translit >n / nt</span>Z1 - <span class=Translit ></span>X1 - <span class=Translit >t</span>M3 - <span class=Translit >Da / xt</span> , variante khèt, xt Z1 - <span class=Translit ></span>X1 - <span class=Translit >t</span>M3 - <span class=Translit >Da / xt</span> (abr. M3 - <span class=Translit >Da / xt</span> ), vaut 100 coudées, soient 52,3 mètres. C'était l'unité essentielle d'arpentage.
  • Le "fleuve" itérou itrw Z1 - <span class=Translit ></span>N21 - <span class=Translit >idb</span>N36 - <span class=Translit >mr / mi</span>N35A - <span class=Translit >mw</span>G43 - <span class=Translit >w</span>D21 - <span class=Translit >msDr / r / rA</span>X1 - <span class=Translit >t</span>M17 - <span class=Translit >i</span> , vaut 200 khèt ou 20 000 coudées, soient 10,46 kilomètres.

Superficie

  • L'unité de base est l'aroure sTA.t N37 - <span class=Translit >sn / S</span>X1 - <span class=Translit >t</span>V2 - <span class=Translit >sTA</span>V13 - <span class=Translit >T</span>S29 - <span class=Translit >s / z</span> , var. stA.t X1 - <span class=Translit >t</span>X1 - <span class=Translit >t</span>V2 - <span class=Translit >sTA</span> (abr. Z1 - <span class=Translit ></span>N37 - <span class=Translit >sn / S</span> ou N18 - <span class=Translit >dAiw / iw</span> ), qui équivaut à la superficie d'un champ carré de 100 x 100 coudées, soit un khèt carré ou 10 000 coudées carrées, soient environ 2 735,29 m².
  • Le méh mH D41 - <span class=Translit >ni / gbA / rmn</span>F30 - <span class=Translit >Sd</span> (abr. D41 - <span class=Translit >ni / gbA / rmn</span> ou D36 - <span class=Translit >a</span> ), équivaut à une bande de terrain de 1 x 100 coudées, soit 1/100ème d'aroure ou 100 coudées carrées, environ 27,35 m².
  • Les fractions sont notées par des signes spécifiques : 1/2 rmn D41 - <span class=Translit >ni / gbA / rmn</span> ou D36 - <span class=Translit >a</span> ; 1/4 Hsb Z9 - <span class=Translit >swA / Sbn / xbs / sD / wp</span> ou Z11 - <span class=Translit >imi</span> ; 1/8 smn G39 - <span class=Translit >zA / sA</span> .
  • Le khaenta, mille de terre xA-n(y)-tA Z1 - <span class=Translit ></span>N23 - <span class=Translit >tA</span>N16 - <span class=Translit >Dt / tA</span>N35 - <span class=Translit >n / nt</span>M12 - <span class=Translit >xA</span> , var. khata xA-(ny)-tA Z1 - <span class=Translit ></span>N23 - <span class=Translit >tA</span>N16 - <span class=Translit >Dt / tA</span>M12 - <span class=Translit >xA</span> (abr. xA M12 - <span class=Translit >xA</span> ou N37v - <span class=Translit >sn / S ??? (var.V)</span> , mille), correspond à un champ de 1 000 x 100 coudées, soit 10 aroures ou 100 000 coudées carrées, environ 27 350 m² ou 2,735 ha.

Poids

  • L'unité de base est le dében (anneau) dbn F46 - <span class=Translit >wDb / qAb / pXr</span>N35 - <span class=Translit >n / nt</span>D58 - <span class=Translit >b / bw</span>D46 - <span class=Translit >d / Drt</span> , var. N37 - <span class=Translit >sn / S</span>N35 - <span class=Translit >n / nt</span>F46 - <span class=Translit >wDb / qAb / pXr</span> , N37 - <span class=Translit >sn / S</span>N35 - <span class=Translit >n / nt</span>F48 - <span class=Translit >pXr / wDb</span> ), valant 13,6 g à l'AE et environ 91 g à partir du ME.
  • A partir du NE, il est divisé en 10 qité qd.t N37 - <span class=Translit >sn / S</span>X1 - <span class=Translit >t</span>Aa28 - <span class=Translit >qd</span> , d'environ 9,1 g. Les poids inférieurs s'expriment en fractions.
  • A partir du ME, on trouve également le chénâ Sna Y1 - <span class=Translit >mDAt / dmD</span>V37 - <span class=Translit >idr</span>D36 - <span class=Translit >a</span>N35 - <span class=Translit >n / nt</span>N37 - <span class=Translit >sn / S</span> , var. chénâty Snaty D54 - <span class=Translit >nmtt / iw</span>V37 - <span class=Translit >idr</span>Z4 - <span class=Translit >y</span>X1 - <span class=Translit >t</span>D36 - <span class=Translit >a</span>N35 - <span class=Translit >n / nt</span>N37 - <span class=Translit >sn / S</span> (abr. N37 - <span class=Translit >sn / S</span>Z1 - <span class=Translit ></span>S20 - <span class=Translit >xtm / Dbat / sDAwty</span> ). Aux XIX-XXèmes dynasties, applelée parfois séniou sniw Z1 - <span class=Translit ></span>N37 - <span class=Translit >sn / S</span>S20 - <span class=Translit >xtm / Dbat / sDAwty</span>G43 - <span class=Translit >w</span>M17 - <span class=Translit >i</span>N35 - <span class=Translit >n / nt</span>O34 - <span class=Translit >z / s</span> vaut 1/12 de dében d'argent (7,58 g), s'échangeant contre 5 dében de cuivre.
  • L'expression ir(=w)n N35 - <span class=Translit >n / nt</span>D4 - <span class=Translit >mA / ir</span> indique l'évaluation en poids ou en valeur (valant, évalué à, lit. fait à).

Temps

HiérostranslitTexteComment
AnnéeZ1 - <span class=Translit ></span>X1 - <span class=Translit >t</span>M4 - <span class=Translit >tr / rnp / rnpt</span> ou X1 - <span class=Translit >t</span>M4 - <span class=Translit >tr / rnp / rnpt</span> rnp.tannée
SaisonN5 - <span class=Translit >ra / hrw / zw / sw</span>M6 - <span class=Translit >ti / tr / ri / tr</span>D21 - <span class=Translit >msDr / r / rA</span>X1 - <span class=Translit >t</span> trsaisonplus génériquement : moment, période, temps
MoisN5 - <span class=Translit >ra / hrw / zw / sw</span>D46 - <span class=Translit >d / Drt</span>N14 - <span class=Translit >sbA / dwA</span>N11 - <span class=Translit >Ssp / Abd / iaH</span> (abr. N11 - <span class=Translit >Ssp / Abd / iaH</span> ) Abdmois
JourN5 - <span class=Translit >ra / hrw / zw / sw</span>G43 - <span class=Translit >w</span>D21 - <span class=Translit >msDr / r / rA</span>O4 - <span class=Translit >h</span> hrwjour
HeureN5 - <span class=Translit >ra / hrw / zw / sw</span>N14 - <span class=Translit >sbA / dwA</span>X1 - <span class=Translit >t</span>W24 - <span class=Translit >nw</span>N35 - <span class=Translit >n / nt</span>E34 - <span class=Translit >wn</span> wnw.theure
MinuteN5 - <span class=Translit >ra / hrw / zw / sw</span>Z5 - <span class=Translit >ms</span>X1 - <span class=Translit >t</span>G1 - <span class=Translit >A</span> A.tminuteplus génériquement : instant
Saison akhetX1 - <span class=Translit >t</span>Aa1 - <span class=Translit >x</span>M8 - <span class=Translit >Axt / SA</span> Ax.tlitt. l'innondationmi-juillet à mi-novembre
- tutG7 - <span class=Translit >nsw / nTr</span>Z4 - <span class=Translit >y</span>X1 - <span class=Translit >t</span>G26 - <span class=Translit >HHwti / DHwty / hb</span> ?tutmi-juillet à mi-août
- bàbaO1 - <span class=Translit >pr</span>X1 - <span class=Translit >t</span>Q3 - <span class=Translit >p</span>M17 - <span class=Translit >i</span>N35 - <span class=Translit >n / nt</span>Q3 - <span class=Translit >p</span> ?bàbami-août à mi-septembre
- hatùrI12 - <span class=Translit >nsrt / iart</span>H8 - <span class=Translit >mrwt / sA / swHt</span>X1 - <span class=Translit >t</span>D21 - <span class=Translit >msDr / r / rA</span>D2 - <span class=Translit >Hr</span>O1 - <span class=Translit >pr</span>X1 - <span class=Translit >t</span>O6 - <span class=Translit >Hwt / Htt</span> ?hatùrmi-septembre à mi-octobre
- kijàkN5 - <span class=Translit >ra / hrw / zw / sw</span>W3 - <span class=Translit >Hb</span>Z1 - <span class=Translit ></span>D28 - <span class=Translit >kA</span>Z1 - <span class=Translit ></span>D2 - <span class=Translit >Hr</span>Z1 - <span class=Translit ></span>D28 - <span class=Translit >kA</span> ?kijàkmi-octobre à mi-novembre
Saison peretN5 - <span class=Translit >ra / hrw / zw / sw</span>X1 - <span class=Translit >t</span>D21 - <span class=Translit >msDr / r / rA</span>O1 - <span class=Translit >pr</span> pr.tlitt. l'hiver, la récoltemi-novembre à mi-mars
- tùbaN5 - <span class=Translit >ra / hrw / zw / sw</span>W3 - <span class=Translit >Hb</span>Z5 - <span class=Translit >ms</span>X1 - <span class=Translit >t</span>D58 - <span class=Translit >b / bw</span>D36 - <span class=Translit >a</span>G1 - <span class=Translit >A</span>X1 - <span class=Translit >t</span> ?tùbami-novembre à mi-décembre
- asmirN5 - <span class=Translit >ra / hrw / zw / sw</span>W3 - <span class=Translit >Hb</span>E23 - <span class=Translit >l / rw</span>Z4 - <span class=Translit >y</span>Aa1 - <span class=Translit >x</span>D36 - <span class=Translit >a</span>G17 - <span class=Translit >m</span> ?asmirmi-décembre à mi-janvier
- baramhàtS29 - <span class=Translit >s / z</span>U28 - <span class=Translit >DA</span>S34 - <span class=Translit >anx</span>G7 - <span class=Translit >nsw / nTr</span>Z7 - <span class=Translit >w / W</span>Q3 - <span class=Translit >p</span>X1 - <span class=Translit >t</span>R4 - <span class=Translit >Htp</span>N35 - <span class=Translit >n / nt</span>Y5 - <span class=Translit >mn</span>M17 - <span class=Translit >i</span>N35 - <span class=Translit >n / nt</span>Q3 - <span class=Translit >p</span> ?baramhàtmi-janvier à mi-février
- basàmùdaI12 - <span class=Translit >nsrt / iart</span>H8 - <span class=Translit >mrwt / sA / swHt</span>X1 - <span class=Translit >t</span>Z7 - <span class=Translit >w / W</span>W24 - <span class=Translit >nw</span>N35 - <span class=Translit >n / nt</span>D21 - <span class=Translit >msDr / r / rA</span>N35 - <span class=Translit >n / nt</span>Q3 - <span class=Translit >p</span> ?basàmùdami-février à mi-mars
Saison shémouN5 - <span class=Translit >ra / hrw / zw / sw</span>N35A - <span class=Translit >mw</span>N37 - <span class=Translit >sn / S</span> Smwlitt. l'étémi-mars à mi-juillet
- basansZ7 - <span class=Translit >w / W</span>M23 - <span class=Translit >sw</span>N35 - <span class=Translit >n / nt</span>Aa1 - <span class=Translit >x</span>N35 - <span class=Translit >n / nt</span>Q3 - <span class=Translit >p</span> ?basansmi-mars à mi-avril
- baùnaN25 - <span class=Translit >xAst</span>X1 - <span class=Translit >t</span>N35 - <span class=Translit >n / nt</span>K1 - <span class=Translit >in</span>M17 - <span class=Translit >i</span>N35 - <span class=Translit >n / nt</span>Q3 - <span class=Translit >p</span> ?baùnami-avril à mi-mai
- abibN5 - <span class=Translit >ra / hrw / zw / sw</span>W3 - <span class=Translit >Hb</span>Q3 - <span class=Translit >p</span>M17 - <span class=Translit >i</span>Q3 - <span class=Translit >p</span>M17 - <span class=Translit >i</span> ?abibmi-mai à mi-juin
- misraG7 - <span class=Translit >nsw / nTr</span>N5 - <span class=Translit >ra / hrw / zw / sw</span>D36 - <span class=Translit >a</span>D21 - <span class=Translit >msDr / r / rA</span>Z3A - <span class=Translit ></span>G7 - <span class=Translit >nsw / nTr</span>X1 - <span class=Translit >t</span>Z7 - <span class=Translit >w / W</span>S29 - <span class=Translit >s / z</span>F31 - <span class=Translit >msi / ms</span> ?misrami-juin à mi-juillet

A développer ...

Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait (Mark Twain)