Les dernières nouvelles de Rosette

       
Sélectionner un élément de cette liste :Sélectionner :Trier :
Mot-clef

Auteur

1 -

2 -

3 -

    

Les actions en cours sur Rosette

Rosette fête ses six ans avec la v3.1 !

Pour fêter dignement cet anniversaire, la nouvelle version v3.1 de l'application est en place depuis le 12 août 2010. Vous y trouverez les nouveautés suivantes :
  • Une ergonomie améliorée des menus qui devrait faciliter votre navigation.
  • Un module graphique très élaboré, qui permet entre autres la création de facsimilés naviguables. Une superbe démonstration de ces nouvelles fonctions est visible dans le corpus, avec la plafond astronomique du Ramesseum (textes n°134 et 187).
  • Des améliorations dans l'éditeur pour conserver vos travaux lors du rafraîchissement automatique et pour valider vos travaux par rapport à la nouvelle syntaxe MdC. (voir aussi la fonction d'aide de l'éditeur et les pages du menu Documentation/Références)
  • Pour les éditeurs du corpus, un bouton d'édition directement accessible depuis l'affichage classique, et quelques liens pratiques sur la gestion des éléments(extraction, rechargement et hiérarchie).
  • Plusieurs autres modifications plus "techniques" ne sont pas visibles mais devraient améliorer votre confort de visite et les temps de réponse de l'application.

Si vous rencontrez des anomalies dans cette nouvelle version, n'hésitez pas à nous les signaler, en précisant le mieux possible les circonstances, voire en joignant des copies d'écran. Merci d'envoyer vos mails au webmestre de Rosette.

Très amicalement,
L'équipe Rosette

Rosette version v3.0 est arrivée !

Le mois de novembre est connu pour son vin primeur, Rosette vous offre ses dernières nouveautés !

  • Le plus important apport est notre nouveau module graphique. Pour découvrir ses fabuleuses possibilités, essayez les exemples de l'éditeur et lisez la page sur le codage avancé.
  • Une nouvelle fonte semi-cursive, développée par Bernhardt, offre un graphisme adapté aux papyri et ostraca.
  • La plupart des écrans secondaires ("popups") a été standardisée de manière à faciliter la navigation et à la rendre homogène.
  • Ne soyez pas surpris en vous connectant ; vous aurez un petit rappel pour mettre à jour votre profil ... Nous avons en effet constaté que rares étaient les inscrits qui y pensaient, d'où ce petit message incontournable.
  • Beaucoup d'améliorations ne sont pas immédiatement visibles, mais touchent à la structure profonde du site. Elles permettront la mise en place de nombreuses nouvelles fonctions beaucoup plus facilement et rapidement. Nous travaillons déjà sur la version v3.1 qui prévoit tous ces petits détails que nous n'avons pas pu intégrer ici.

Je tiens à remercier tout spécialement Christian pour le fantastique "travail de l'ombre" qu'il a réalisé depuis plus d'un an. Je n'oublie bien sûr pas tous ceux qui ont contribué aux tests ou par leurs idées d'amélioration.
La perfection n'étant certes pas de notre monde, nous restons toujours à l'écoute de vos suggestions. N'hésitez pas à nous les communiquer au plus tôt pour que nous les prenions en compte dès la phase de programmation.

Que de choses à raconter, tant ce projet est actif. Ici, nous tenterons de résumer l'actualité de nos activités principales.
Que nos membres ne nous en veulent pas si toutes les activités n'y sont pas recensées ... la liste serait fastidieuse et découragerait le visiteur (;=}.

Les modules principaux de Rosette

Pour chacun de ces modules, plusieurs actions sont en cours de réalisation, certaines requérant un effort de longue haleine.
  • Catalogue :
    Bernard poursuit à la fois la création des fontes Rosette-Mury et Ptah ; et enrichit la collection paléographique.
    Un projet en gestation : la création d'une fonte semi-cursive basée sur le papyrus Ani, avec Bob Myers et William Meriic (voir le challenge à ce sujet)
  • Dictionnaire :
    L'analyse sémantique des mots-clef du Faulkner pourrait apporter une assistance précieuse à la translittération (Gardiner).
    La collecte des titulatures royales par Laurent et consorts avancent à grands pas (XVIIIème dynastie en juillet).
    Nous recherchons activement des philologues de bon niveau pour valider l'ensemble de notre dictionnaire.
    Un autre projet intéressant à l'étude avec le Calligraphy Center d'Alexandrie : un dictionnaire classé par déterminatifs.
  • Editeur :
    De nombreuses améliorations sont à l'étude, dont la gestion des parenthèses et l'affichage vertical, qui font cruellement défaut.
    Une nouvelle fonction de sauvegarde sur le disque du visiteur est désormais en place (juin 2008)
  • Corpus :
    La liste des contributeurs serait trop longue à citer. Alors nous ne nommerons que l'énorme travail en cours par Raymond et Mélina sur la Chapelle Blanche, avec la contribution de Paul et Bernhardt

La documentation générale de Rosette

  • Manuel du codage :
    Les principales fonctions sont déjà décrites, avec exemples pratiques. Il reste à développer les fonctions avancées introduites dans la version V2.1 de l'éditeur.
  • Mode d'emploi
    Un premier jet est en ligne, mais aurait besoin d'une révision en profondeur.
  • Hiéroglyphes pour les Nuls :
    Rédaction en cours par Pierre
  • Apprentissage de la calligraphie :
    L'idée est de constituer une collection d'images GIF animées à partir de la nouvelle fonte semi-cursive, montrant comment dessiner soi-même les hiéroglyphes.
  • News et Challenges :
    Ces deux collections de rubriques sont en place (juillet 2008 par Paul et Vincent) et sont enrichies régulièrement pour donner l'actualité et les priorités du projet.

Les aspects techniques

La version actuelle (V2.1 - sept.2007) verra quelques améliorations de ci de là, mais nous réfléchissons déjà à la version 3.0 :
  • Documentation fonctionnelle :
    Rosette a choisi de mettre ses codes source à disposition de tous (licence GNU-GPL). Pour que cela se concrétise, il est impératif de fournir une documentation claire et précise.
    Par ailleurs, la structure des données doit être validée par des égyptologues professionnels. La réunion de Vienne nous a ouvert des contacts dans ce sens.
  • Design du site :
    Amélioration des menus, optimisation des ressources système, amélioration des temps de réponse, ... (Claude, Christian)
  • Gestion graphique :
    Revue complète de la gestion des hiéroglyphes, mapping des photos du corpus par calque (Claude), enrichissement des données EXIF des photos (paléographie et corpus), ...
  • Gestion du site :
    Un nouveau contrat a été signé avec notre hébergeur 1& 1, qui nous apporte un meilleur support et une grande capacité de stockage (8 Go).
 n°62 créé le 2008-07-29
par Gardiner
modifié le 2010-08-14

Posté dans News
Projet / Progress

Les brèves du Corpus

Ici nous vous tenons informés des progrès du corpus de textes.

Textes récemment publiés

C'est-à-dire qu'ils ont été vérifiés par un deuxième membre de l'équipe. Le niveau de référent est alors indiqué.

Nouveaux textes en préparation

Ils sont encore incomplets, mais assignés à un "leader". N'hésitez pas à les consulter, voire à aider ce dernier.

Textes en attente de leader

Si l'un d'eux vous tentent, portez-vous volontaire ! Et cela sans compter les centaines de documents originaux dont nous disposons et qui n'attendent que votre contribution. Ou ceux que vous voudriez publier (n'oubliez cependant pas qu'il est indispensable d'avoir une reproduction libre de droits de bonne qualité).		 n°70 créé le 2008-08-24
par Gardiner
modifié le 2010-07-27

Posté dans News
Corpus / Texts

Agenda Rosette

Suite aux demandes réitérées, cette rubrique s'efforce de prévenir des prochaines rencontres prévues, que ce soit à Paris ou ailleurs. Si vous prévoyiez une sortie en province, merci de prévenir Gardiner pour qu'il l'annonce.

  • Septembre 2010 : le projet Rosette souffle ses six bougies le 18 août. Nous proposons de célébrer cela à Paris en septembre (dates envisagées : 17, 20, 22, 24 ou 27). Merci d'envoyer un mail à Gardiner si vous êtes intéressés, avec préférence de date et suggestion de contenu.
    Clodie se propose de nous concocter une repas à la mode pharaonique ...
  • 6-8 juillet 2010 : Congrès Informatique et Egyptologie à l'Université de Liège. Rosette y a introduit une table ronde sur le Manuel de Codage. (cf. la synthèse)
  • Jeudi 24/6/10 : un "jeudi de Rosette" où nous pourrons parler de Liège et du plafond du Ramesseum.
  • 10 et 11/6/10 : Archéo-Nil fête ses 20 ans. Mélina et Vincent y seront ... d'autres volontaires ?.
  • Dimanche 6/6/10 : passage à Paris de Reem Azmy ... une rencontre est à l'étude, coordonnée par nefer3man.
  • Vendredi 21/5/10 : un "jeudi de Rosette" en "cascade", avec le passage décalé de oueb, tgaillard et Djéser.
  • Jeudi 25/2/10 : un "jeudi de Rosette" pour peaufiner la bibliothèque numérique, faire le point sur le corpus et préparer le congrès de Liège (Informatique et Egyptologie).
  • Samedi 16/1 et Lundi 18/1/10 : deux rencontres avec Ahmed Amin (photographe en chef du musée égyptien du Caire) et Patrick Chapuis, (photojournaliste).
  • Jeudi 19/11/09 : date de notre prochain rendez-vous au studio Rosette. Sauf contre-temps, nous devrions pouvoir effectuer une revue "live" de la version v3.0, dont la publication est réalisée le vendredi 13.
  • Vendredi 13/11/09 : migration en version v3.0 par Christian.
  • Mercredi 28/10/09 : une rencontre de plusieurs provinciaux se précise, dont Michel Sancho et Khaled Afifi. Nous espérons aussi y voir Martine.
  • Mercredi 21/10/09 : Claudie, Christian et Bernard viennent à Paris pour avancer les travaux sur les nomes et les décans. Un petit résumé
  • Mardi 6/10/09 : Annie, Catherine, Janine, Sylvie et Nathalie se sont fait un plaisir de rencontrer Claudie à Macon où leur groupe se réunit.
    et le week-end 3-5/10/09 : une rencontre provinciale du côté de Morteau entre Claudie et Maryse. (voir récit et photos)
  • Mercredi 9/9/09 : une sortie parisienne à l'occasion de la montée à Paris d'Annie et Janine. Reprenant le circuit "égyptomanie" déjà parcouru deux fois dans les rencontres Egyptos-Rosette, y compris le repas aux Palmiers du Sinaï, nous poursuivrons par l'exposition "Description de l'Egypte" aux Invalides, et finirons au Louvre.
  • Mardi 25/8/09 : réunion Rosette au studio, avec Hetepheres et Sethy1 pour travailler sur la bibliographie.
  • Mercredi 15/7/09 : Passage de Nebmaatre au studio Rosette
  • Dimanche 5/7/09 : visite du Louvre à l'occasion du passage en France de Reem Azmy, journaliste à El-Ahram.
 n°79 créé le 2009-09-06
par Gardiner
modifié le 2010-07-22

Posté dans News
Projet / Rencontres

En l'honneur des femmes

Ici nous voulons faire un clin d'?il à toutes les femmes de toutes les époques. Voici une petite sélection de textes de notre corpus qui leur sont spécialement dédiés :
 n°84 créé le 2010-03-26
par Jean-Jacques
modifié le 2010-07-21

Posté dans News
Corpus / Divers

Les membres récents de l'équipe

Cette rubrique est continuellement mise-à-jour pour présenter les nouveaux venus qui ont choisi de participer à l'équipe Rosette, en ne conservant que les plus récents, et par ordre anti-chronologique (les plus récents en haut de liste, selon la date d'adhésion à l'équipe).
 n°61 créé le 2008-07-24
par Gardiner
modifié le 2010-06-04

Posté dans News
Projet / Equipe

Les articles récemment publiés

6/4/2010 - Les hiéroglyphes dans les arts : ici aussi, il est question d'humour ... nous en avons même fait une rubrique dans le menu "Quelques plus", sur une idée de Sechat et Jean-Jacques.

17/10/2009 - Rosette à travers les BD ; ou comment traiter les choses sérieuses avec légèreté et humour ? par Gardiner

10/9/2009 - Parcours pédagogique sur l'égyptien ancien ; ou comment choisir une formation par correspondance ? par Estelle

31/7/2009 - Un article de Gabrielle Kueny : de l'image égyptienne à l'écriture hiéroglyphique

28/7/2008 - Un petit excursus rédigé par Raymond Monfort sur l'évolution de la langue et celle des écritures est désormais disponible.

n°59 créé le 2008-07-28
par Sethy1
modifié le 2010-04-14

Posté dans News
Philology /

Initiation aux hiéroglyphes en braille arabe

Nous sommes heureux de souligner la réussite d'un projet peu commun : l'édition d'un livret d'initiation aux hiéroglyphes, à destination des aveugles égyptiens.
Il pourrait bien s'agir du tout premier livre en braille arabe dans le domaine de l'égyptologie.
Un projet humainement très gratifiant, remarquable par la générosité de toutes celles et ceux qui ont offert leur temps et leurs compétences.

Livret en braille arabe sur les hiéroglyphes


L'association "L'Atelier de SECHAT" cherche à aider la population égyptienne à appréhender son histoire, son identité nationale, à élargir ses horizons, pour qu'elle en vienne à protéger son patrimoine historique.
L'atelier de SECHAT cherche de nouveaux membres, pour mener à bien un programme ambitieux. 		n°82 créé le 2009-11-27
par Gardiner
modifié le 2009-12-25

Posté dans News
General / General

Rosette raconte ... les évènements clef

Comment est né le projet? Quels ont été les principaux acteurs ? Voici les étapes marquantes, forcément partiales car racontées par son créateur, vous m'en excuserez !

Attention, ce petit récit est en ordre anti-chronologique ... Donc commencez par la fin !

Epoque IV - Adolescence (2008+)

Le bouche-à-oreille fonctionnant, les membres affluent de tous les coins de la planète. Les versions anglaise, arabe, et bientôt espagnole et portugaise sont mises en chantier. De nouvelles idées fusent de tous les côtés.
Nous avons l'occasion de présenter le projet à l'Université Américaine du Caire, au Congrès International d'Egyptologie à Rhodes et à la réunion Informatique et Egyptologie à Vienne. Là encore, nous obtenons à la fois un encouragement de la part des professionnels et quelques conseils pertinents pour améliorer notre approche.

Epoque III - Enfance (2006-2007)

Un évènement majeur, assez fortuit, a provoqué un changement radical dans l'orientation du projet : la participation à la réunion d'Oxford. Rosette y était invité à présenter ses travaux. Cette assemblée de professionnels, non seulement en égyptologie mais aussi en informatique, nous a donné des conseils précieux et des encouragements à poursuivre ... dont acte ! Pendant les deux années qui suivirent, nous nous sommes efforcés d'adopter les standards du métier, de normaliser notre approche, de respecter la législation, ...
L'une des premières retombées est la mise en ligne un an plus tard (sept.2007) de la version V2, qui incorpore de nombreuses améliorations, dont un dictionnaire enfin conséquent.

Epoque II - Pouponnerie (2004-2006)

Dans les premiers mois, sans réelle compétence ni en épigraphie, ni en informatique, il a fallu balbutier avec des concepts nouveaux comme le Manuel du Codage, ou les languages HTML, PHP, MySQL, ..., découvrant à chaque carrefour qu'il existe des principes dans ce domaine, que l'on ne peut pas faire n'importe quoi n'importe comment, ... bref, c'est l'âge des fourches caudines ! Un essai vers le Wiki, une migration de site qui perd un mois de travail, quelques incrédules tentant de nous décourager ("ca ne marchera jamais"), ... Finalement, fin 2005, nous créons un site "Projet Rosette" et publions enfin notre première version en ligne.

Epoque I - Naissance (2004)

Immédiatement, un enthousiasme se lève à l'idée d'utiliser la puissance de l'informatique pour faciliter les tâches routinières (identification d'un signe, recherche dans le dictionnaie, affichage graphique, ...). Quelques jours plus tard, le 17 août 2004, un site et un forum "Projet Rosette" sont créés. Citons la Marraine de Coeur du projet Christiane Gueining (alias Mâat de Belgique).
Vaste projet, bien plus vaste que nous ne l'aurions pensé au début, tant ses applications dans de nombreux domaines offrent des solutions viables. L'avenir ne va pas nous décevoir !

Epoque 0 - Gestation (printemps 2004)

Rosette est né d'un rêve : assister le lecteur de hiéroglyphes dans sa démarche en utilisant au mieux l'informatique. Ce rêve, Vincent (alias Gardiner) l'a fait au printemps 2004 en revenant d'un troisième voyage en Egypte, envouté mais frustré de ne pas comprendre ces hiéroglyphes omniprésents. De retour en France, il décide d'apprendre tout seul, avec le "Grandet et Mathieu" ... mais ce n'est pas si facile ! Ayant développé quelques outils sur Excel et MS-Access, il cherche sur Internet si d'autres ne seraient pas par hasard aussi embarassés que lui.

 n°63 créé le 2008-07-25
par Gardiner
modifié le 2009-07-11

Posté dans News
Projet / Histoire

Association Projet Rosette

Sur les conseils de nos conseillers juridiques, nous avons constitué une association 1901 dans le but essentiel de disposer d'une personne morale apte à détenir les droits de propriété intellectuelle de l'oeuvre collective que constitue l'application Rosette.
Pour plus d'informations, voir les différentes rubriques dans le menu Projet/Association.

Le projet Rosette est enregistré à la CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés) pour l'ensemble des fichiers relatifs à ses membres, sous le n° 1342459 à compter du 30 janvier 2009.		 n°36 créé le 2008-07-27
par Gardiner
modifié le 2009-01-30

Posté dans News
Projet / Association

La Gazette de Rosette

Une nouvelle fonction qui va vous raconter d'une part l'actualité de Rosette au travers des "News" ; mais également les principaux challenges du projet avec leur état d'avancement.
En vous souhaitant bonne lecture !		 n°35 créé le 2008-07-27
par Gardiner
modifié le 2008-07-29

Posté dans News
Projet / Communication

Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait (Mark Twain)