Les dernières nouvelles de Rosette

       
Sélectionner un élément de cette liste :Sélectionner :Trier :
Mot-clef

Auteur

1 -

2 -

3 -

    

Version 3.3

Trois nouveaux dictionnaires

Trois nouveaux dictionnaires sont gérés par Rosette :

  • dieux,
  • formules (eulogie),
  • toponymes (nomes).

Pour faire des recherches dans ces dictionnaires Rosette > Dictionnaires puis choisissez l'ouvrage qui vous intéresse.
Ces dictionnaires sont alimentés à l'aide de l'éditeur de dictionnaires existant.

Correspondances phonétiques

Chaque équivalent phonétique peut maintenant avoir plusieurs hiéroglyphes correspondants.
Pour choisir celui dont vous avez besoin, un bouton "Saisir phonétique" est proposé aux endroits pertinents.
Par exemple dans l'éditeur (Rosette > Editeur) : cliquez le bouton Saisir Phonétique.
Entrez aA comme début d'équivalent phonétique : les trois codes Gardiner équivalents sont affichés en commençant par le plus fréquent.
Supposons que vous cliquiez le second : vous revenez à l'éditeur avec aA♩2 (deuxième équivalent phonétique de aA).
NB.: ces correspondances phonétiques sont résumées dans un tableau synthétique en quatre pages au format PDF, téléchargeables et imprimables : Quelques Plus > Correspondances phonétiques.

Langues

Vous pouvez maintenant définir dans votre profil une "langue secondaire".
Lorsque une information n'est pas disponible dans la langue principale, elle sera automatiquement recherchée dans la langue secondaire.

Corpus : mode diaporama

Les textes du corpus peuvent maintenant être visualisés en mode diaporama.
Dans ce mode, les différentes parties du textes sont affichés successivement.
Voir le texte 8001 à titre d'exemple. Il s'agit des graffiti hiéroglyphiques de la place Tahrir, reprenant le Livre de la Vache du Ciel dans le cadre de la révolution (printemps 2012).

Nouvelle page pour les nomes

Allez voir cette page (Quelques plus > Nomes).
La navigation est plus intuitive et les informations présentées sont plus complètes.

Nouveau mode de recherche dans les dictionnaires

Les graphies associées aux entrées des dictionnaires sont catégorisées :

  • principale
  • intégrale : la graphie reproduit intégralement le mot, roi, toponyme correspondant,
  • déterminatif : il s'agit d'une alternative pour le déterminatif
  • etc...

Pour les membres Rosette connectés, la catégorie de graphie peut être un critère de recherche dans Rosette > Dictionnaire.

Editeur

Un nouveau paramètre d'affichage pour définir des marges autour de l'image produite.
Comme indiqué plus haut, possibilité de choisir entre plusieurs variantes d'une valeur phonétique.
La palette Rosette est passée en HTML5, ce qui n'impose plus l'installation de Java.

Détection des erreurs de codage

La détection des erreurs de codage des MdC est consolidée et enrichie :

  • reconnaissance des parenthèses mal structurées,
  • détection des codes Gardiner ou des équivalents phonétiques invalides,
  • signalisation des images manquantes.

En particulier, pour les éditeurs de textes du corpus ou de dictionnaires, Membres > Backoffice > Corpus ou Dictionnaires > Vérification codage permet de détecter les erreurs de codage .

Balises Rosette

la balise Rosette <popup> génère un lien permettant d'afficher une popup Rosette.
Par exemple, pour afficher le nome NL1.
Pour documentation : Documentation > Références > balises Rosette.

Pour les administrateurs

Trois nouvelles commandes de back-office:

  • recalcul de Catalog.Translit (liste des équivalents phonétiques pour un hiéro),
  • recalcul de Mapping.Trans_key (équivalent de Translit pour tris).
  • vérification codage MdC pour corpus et dictionnaires
  • Membres > Accès éditeurs permet aussi d'analyser par module Rosette
  • Membres > Divers, ajout d'une commande pour lancer des requêtes sql utiles.

n°101 créé le 2013-10-08
par oueb
modifié le 2014-01-11


Posté dans News
Projet / Outils

Les brèves du Corpus

Ici nous vous tenons informés des progrès du corpus de textes.

Si l'un de ces textes vous tente, pourquoi ne pas nous rejoindre en vous inscrivant ? Nous vous accueillerons avec grand plaisir.

Liste des textes du Corpus en langue FR

Textes publiés depuis le 01/10/2013

Ces textes ont été vérifiés par un deuxième membre de l'équipe.


Tombe d'Hirkhouf (n° 225) - publié le 30/09/14, créé par hékou et validé par Sechat
Chapelle Blanche (n° 66) - publié le 09/01/14, créé par Nebmaatre et validé par Sethy1
Graffiti hiéroglyphiques de Tahrir 2012 - Livre de la Vache du Ciel (n° 8001) - publié le 09/01/14, créé par Gardiner et validé par Sethy1
Statue de Senmout BM EA174 (n° 196) - publié le 19/12/13, créé par Sechat et validé par ptitisis
Papyrus d'Any - Chapitre 1, planches 5-6 (n° 30) - publié le 17/12/13, créé par Sethy1 et validé par Sechat
Stèle d'Ikhernofret (n° 57) - publié le 07/12/13, créé par Sechat et validé par ptitisis
Stèle C55 de Minnakht (n° 141) - publié le 07/12/13, créé par Sechat et validé par ptitisis
'Décret' de Nauri (n° 214) - publié le 19/11/13, créé par Sechat et validé par ptitisis

Textes en préparation

Ces textes sont en cours de traitement. N'hésitez pas à les consulter, voire à aider ce dernier..


Stèle de Taharqa - Kawa V (n° 228) - créé le 14/06/14, en cours par hékou et à valider par Sechat

Textes orphelins

Si l'un d'eux vous tente, portez-vous volontaire !


Tuy - Livre des Morts (n° 180) - créé le 13/09/10
Nesy-Nefer-Hr, prêtre pur (n° 182) - créé le 13/09/10
Mahu, commandant de régiment (n° 183) - créé le 13/09/10
Document légal en démotique (n° 184) - créé le 13/09/10
Scarabée de coeur #20 (n° 56) (n° 56) - créé le 00/00/00
TT52 - Tombe de Nakht (n° 97) - créé le 00/00/00
n°70 créé le 2008-08-24
par Gardiner
modifié le 2014-01-08


Posté dans News
Corpus / Texts

Les membres récents de l'équipe

Cette rubrique est continuellement mise-à-jour pour présenter les nouveaux venus qui ont choisi de participer à l'équipe Rosette, en ne conservant que les plus récents, et par ordre anti-chronologique (les plus récents en haut de liste, selon la date d'adhésion à l'équipe).
  • Guy Saignes (Twecea Acavep) - 27/02/13 - Corpus de textes
  • Ilinca Bartos (Sekhmet-Neseret) - 20/8/12 - Corpus de textes
  • Antonio Garcia (antonioHorus) - 1/5/12 - Corpus de textes
  • François Torcol (caroube) - 6/2/12 - Corpus de textes
  • Jean-François Retou (min_horus) - 9/10/11 - Corpus de textes
  • Florian Artaban (Florian) - 29/9/11 - Corpus de textes
  • Souad Lepoivre (Souad) - 3/8/11 - Corpus de textes
  • Lise Siellet (hékou) - 26/4/11 - Corpus de textes, rubrique médicale
  • Thierry Barranco (Ankhhor) - 21/1/11 - Corpus de textes
  • Marie-Cécile Bruwier (Antoinette) - 18/12/10 - Lexicographie
  • Jean-Michel Mandavy (Alkekange) - 16/10/10 - Corpus de textes
  • Laëtitia Maggio (Sekhmet6) - 2/10/10 - Corpus de textes
  • Monique Lagardère (Moutit) - 17/9/10 - Corpus de textes
  • Carole Marmontel (Sothis) - 4/6/10 - indisponible pour le moment
  • Nicolas Koch (Djéser) - 22/5/10 - indisponible pour le moment
  • Agnès Bouvier (ptitisis) - 21/4/10 - Corpus de textes
  • Simon Coggins (nefer3man) - 9/4/10 - Corpus de textes
  • Javier Betancourt (JB_85) - 8/3/10 - version et corpus espagnols
  • Chagra Bassem (osirisµ) - 29/1/10 - liste des dieux
  • Damien Assez (ghani) - 18/1/10 - Corpus de textes
  • Bertrand Gajeot (Khâkaourâ) - 23/12/09 - Corpus de textes
  • Raphaël Cavasin (Khendjer ) - 4/11/09 - Corpus de textes
  • Despoina Psomiadi (Des) - 25/10/09 - version espagnole
  • Marina Escolano Poveda (Bibliophile) - 6/10/09 - version espagnole (pour l'instant indisponible, janvier 2010)
  • Georgeos Diaz-Montexano (Georgeos) - 30/8/09 - version espagnole
  • Mehdi Msolli (koonum) - 18/8/09 - traduction en arabe
  • Dominique Cardinal (Idomthep) - 13/8/09 - thème à définir
  • Sylvie Raillet (Nehet) - 5/8/09 - Corpus de textes
  • Yann Perron - 29/7/09 - (pour l'instant indisponible, janvier 2010)
  • Khaled Afifi (mister k) - 7/7/09 - décédé
  • Estelle Pieuchot (sepedette) - 19/6/09 - Corpus de textes et didacticiels
  • Catherine Chapeau (Cathnefer) - 4/6/09 - Corpus de textes
  • Audrey Kreiter(keisuke) - 28/5/09 - Corpus de textes, pour l'instant indisponible
  • André Darmon (Darmonramses) - 28/5/09 - Corpus de textes, pour l'instant indisponible
  • Janine Guillon (Taam) - 2/5/09 - Corpus de textes
  • Alain Béné (Dioskouridès) - 1/5/09 - pour l'instant indisponible
  • Annie Accary-Prou (Any) - 15/4/09 - Corpus de textes et fonte semi-cursive
  • Heba Khairy (Isis) - 12/4/09 - extension de Rosette en arabe (indisponible)
  • Diego Maximiliano Santos (diegoaug) - 30/1/09 - corpus et site en espagnol, pour l'instant indisponible (janvier 2010)
  • Martine Duprat (touya) - 25/1/09 - liste des reines
  • Myriam Sacchiero (hatchepsout) - 14/1/09 - pour l'instant indisponible
  • Virginie Hulet (hatchepsout1479) - 25/12/08 - listes des rois et des dieux
  • Marisol Sanchez (Marisol Sanchez) - 28/11/08 - extension de Rosette en espagnol
  • Belen Castro Martin (melikas) - 24/11/08 - extension de Rosette en espagnol
  • Thierry Gaillard (tgaillard) - 23/11/08 - bibliographie
  • Marianne Lacroix (nefertari2205) - 27/10/08 - corpus de textes
  • Maryse Coquet (sokaris25) - 13/10/08 - corpus de textes
  • Paul Lèques (oupouimakhy) - 7/10/08 - corpus de textes
  • Marion Pastor (Marion) - 30/7/08 - liste des dieux et déesses (provisoirement indisponible)
  • Serge Decraene (petosiris) - 11/8/08 - corpus de textes
  • Frédéric Lafont (fredhotep) - 2/8/08 - listes des titres militaires (indisponible)
  • Jennifer Duquesne (nefret-peabody) - 27/7/08 - listes des rois et des dieux (indisponible pour cause d'études)
  • Bahaa Megahed (bahaamegahed) - 26/7/08 - traductions en arabe
  • William Meriic (wmeriic) - 13/6/08 - publication d'un lexique Rosette en PDF (indisponible depuis mi-2009)
  • Cassio de Araújo Duarte (cassioduarte) - 6/6/08 - extension de Rosette en portugais
  • Christian Roy (oueb) - 14/5/08 - export en PDF, optimisation du site, amélioration de l'éditeur
  • Claude Castets (nicky123) - 22/4/08 - développement informatique, en particulier le graphisme (indisponible depuis 2010)
  • Raphaël Bertrand (ounas) - 18/4/08 - contribution au corpus
  • Raymond Usher-Cooper (usher) - 12/4/08 - traductions en anglais (indisponible depuis 2010)
  • Elie Choukroun (eliasca01) - 26/3/08 - extension de Rosette en espagnol
  • Vincent Morel (Nebmaatre) - 16/3/08 - listes des rois et des dieux
  • Laurent Lenoire (Oudjat-Paneb) - 22/1/08 - Liste des rois
n°61 créé le 2008-07-24
par Gardiner
modifié le 2014-01-08


Posté dans News
Projet / Equipe

En l'honneur des femmes

Ici nous voulons faire un clin d'oeil à toutes les femmes de toutes les époques. Voici une petite sélection de textes de notre corpus qui leur sont spécialement dédiés :
n°84 créé le 2010-03-26
par Jean-Jacques
modifié le 2013-10-27


Posté dans News
Corpus / Divers

Gestion des textes du corpus

Deux nouveautés intéressantes pour les dévelopeurs du corpus :

  • nouvelle option dans le menu Membres > Back-office > Corpus > Texte > 9000 : la version "fac-similé" du texte n° n est développée sous le n° n + 9000. Cette option nouvelle affiche un tableau comparant succintement les textes > 9000 et leur équivalent en - 9000,
  • nouvelle option dans le menu Membres > Back-office > Corpus > Comparaison : affiche une comparaison détaillée de deux textes du corpus. Option utile pour comparer deux textes développés sous deux versions (par exemple mode classique et mode fac-similé).

n°100 créé le 2013-01-28
par oueb
modifié le 2013-01-28


Posté dans News
/

De nouvelles facilités dans les éditeurs et le mode facsimilé

Ces nouveautés concernent les membres de l'équipe qui éditent des textes et des pages :

  • éditeur d'éléments du corpus :
    • dans chaque page d'édition d'un élément, deux liens vers l'élément précédent/suivant sont à votre disposition en haut à droite,
    • le bouton "Afficher" fonctionne maintenant aussi pour les éléments qui correspondent à un facsimilé.
  • éditeur de page : le bouton "Enregistrer et Rester" vous permet d'enregistrer une modification tout en restant dans l'éditeur. Testez la nouvelle page dans un autre onglet et revenez dans l'onglet de l'éditeur pour modifier de nouveau la page,
  • facsimilé : dans le mode continu (#f...;f='c';...), les balises #pr forcent la justification de la ligne et le passage à la ligne suivante (voir le texte 9081 à titre d'exemple).

n°99 créé le 2012-12-07
par oueb
modifié le 2012-12-08


Posté dans News
Projet / Outils

Nouvelle version Rosette : version 3.2

Depuis le 15 octobre 2012, le site Rosette utilise la version 3.2. Cette nouvelle version consolide et enrichit le site :

Mise en place éditeur généralisé de dictionnaires

Le "dictionnaire Rosette" regroupe les six "ouvrages" suivants : Faulkner/Medjat, Rois, Reines, Noms propres, Titres, Rosette.

En version 3.2 ces ouvrages reposent sur une même structure :

  • la recherche de "mots" dans ces ouvrages est centralisée dans Rosette > Dictionnaires (essayez de nouvelles options de recherche comme "plein texte",
  • la modification de ces ouvrages est facilitée pour les membres de l'équipe Rosette,
  • la prise en charge de nouveaux ouvrages est aisée.
  • Mise en place éditeur du catalogue

    Les hiéroglyphes utilisés par Rosette sont regroupés et documentés dans le "catalogue".

    La mise à jour du catalogue est maintenant directement accessible aux membres de l'équipe Rosette.

    Corrections et améliorations du module graphique

    le "module graphique" Rosette désigne le logiciel qui dessine les textes hiéroglyphiques.

    La version 3.2 voit l'arrivée des enrichissements suivants :

    • l'affichage des macro caractères, en particulier dans les cartouches
    • meilleur affichage des [, (… en début ou fin de texte
    • ajout de nouvelles options au paramètre f de la balise #f (voir Documentation > Références > Codage avancé > fac-similés. Ces ajouts permettent de définir bien plus vite un fac-similé plus riche.

    Documents pdf

    Chaque texte du corpus peut être obtenu au format pdf.

    Amélioration des formats et affichage des translittérations en caractères, la fonte Rosette étant encapsulée dans le doct pdf

    Accès au Corpus depuis un iPhone

    Essayez http://projetrosette/iphCorpus.php depuis votre iPhone!

    Divers

  • Le chargement des fichiers dans l’espace de partage s’effectue via un mail envoyé aux administrateurs
  • correction anomalie dans Web_track : le stockage des paramètres array est maintenant correct
  • Membres > Back-office > Vérification codes : ajout menu de sélection
  • recherche dans dictionnaire : la liste des « mots » trouvés est maintenant paginée
  • palette de saisie Rosette : complétée et consolidée
  • comptage des hiéroglyphes dans dictionnaires et corpus : Membres > Back-office > Comptage hiéroglyphes,
  • outil pour extraire/charger une page via un fichier XML


Ces évolutions apportent un plus grand confort dans la navigation dans le site et donne à l'équipe Rosette les moyens d'une gestion plus performante.

N'hésitez pas à nous contacter pour toute suggestion ou question.

n°98 créé le 2012-10-28
par oueb
modifié le 2012-10-28


Posté dans News
Projet / Outils

Amélioration des menus déroulants

Les menus du site sont maintenant gérés de manière à les garder affichés même si le pointeur de la souris dépasse leurs limites. Un confort d'utilisation supplémentaire ! N'hésitez pas à nous faire part de vos remarques.
n°97 créé le 2012-05-25
par oueb
modifié le 2012-05-25


Posté dans News
Projet / Outils

Enrichissement des éditeurs du site Rosette

Pour modifier le sire Rosette, les membres de l'équipe utilisent des "éditeurs" pour, par exemple, modifier les pages, les macro-caractères, les images paléographiques...

Pour faciliter leur utilisation, deux enrichissement ont été intégrés :

  • si vous utilisez un navigateur moderne, les dimensions des zones de texte peuvent être modifiées et sont sauvegardées avec votre profil,
  • dans l'éditeur des éléments du corpus, un nouveau bouton est apparu : libellé "Enregistrer et Rester", il permet d'enregistrer les modifications en cours sans quitter l'éditeur.

Ces enrichissements facilitent le travail d'édition.

Vous avez d'autres idées ? N'hésitez pas à nous les soumettre.

n°96 créé le 2012-01-14
par oueb
modifié le 2012-01-14


Posté dans News
Projet / Outils

Le corpus est disponible sur iPhone et iPad

Pour accéder aux textes du corpus sur un iPhone ou sur un iPad : projetrosette.info/iphCorpus.php

Vous pourrez ainsi naviguer facilement dans les textes en mode fac-similé.

Vous pouvez également utiliser l'adresse ci-dessus depuis votre ordinateur : un nouveau mode de navigation s'offre à vous.

n°94 créé le 2011-12-28
par oueb
modifié le 2011-12-28


Posté dans News
Projet / Outils

Analyse lexicale

L'éditeur Rosette, permet d'effectuer l'analyse lexicale du texte en cours.

Elle consiste à lister les mots des dictionnaires gérés par Rosette qui contiennent les hiéroglyphes du texte en cours.

Pour chaque mot sont affichés le codage, les hieroglyphes, la translittération et la traduction.

La colonne "index" repère les hiéroglyphes concernés dans le texte analysé. Vous pouvez afficher ces index en cliquant "numéros de position".

Pour plus de détails sur les dictionnaires gérés par Rosette, cliquez sur le menu "Rosette" puis sur "Dictionnaires".

n°93 créé le 2011-12-07
par oueb
modifié le 2011-12-07


Posté dans News
Projet / Outils

Nouvelle version de l'éditeur de groupe

Cette nouvelle version apporte :

  • un positionnement plus facile et précis des hiéroglyphes,
  • la prise en compte de tous les hiéroglyphes (par exemple anx/S85/x22/y57*ra/S37/x56/y18
  • la possibilité de changer les proportions des hiéroglyphes.

Les groupes existants continuent de fonctionner comme par le passé. Ils seront transformés dans le nouveau système lors de leur prochain passage dans l'éditeur de groupe.

n°91 créé le 2011-11-01
par oueb
modifié le 2011-11-01


Posté dans News
Projet / Outils

Gestion de caractères coptes, grecs... dans le corpus

Le corpus de textes Rosette gère totalement les textes latins, grecs, coptes ou hébreu.

La suite de cet article ne concerne que les membres de l'équipe Rosette qui éditent les textes du corpus.

Le bouton "Saisir texte" a été introduit dans les éditeurs du corpus : il permet de saisir les textes non latins (voir Documentation > Configuration > Fontes alphabétiques).

Pour que de tels textes puissent être affichés sur tout poste de travail sans requérir l'installation de la police Rosette, vous devez intégrer ces textes dans une balise Rosette comme, par exemple <mdc>"ⲆⲂⲄⲆⲈⲊⲌⲎⲐⲒⲔⲖⲘⲚⲜⲞⲠⲢⲤⲦⲨⲪⲬⲮⲰ"</mdc>.

n°92 créé le 2011-11-01
par oueb
modifié le 2011-11-01


Posté dans News
Projet / Outils

Mettez à jour vos navigateurs

Nous vous recommandons de mettre à jour votre navigateur et d'utiliser la dernière version disponible (Firefox 7, Explorer 9,...).

Ceci est particulièrement nécessaire si vous utilisez Windows 7.

Cette mise à jour est gratuite et facile à mettre en oeuvre.
n°90 créé le 2011-10-23
par oueb
modifié le 2011-10-23


Posté dans News
Projet / Outils

flux RSS

Pour être tenu informé des nouveautés de Rosette abonnez-vous au "flux RSS" de le page des nouvelles. Vous pouvez vous abonner dans votre navigateur ou dans votre outil de messagerie. Pour savoir comment vous abonner, posez la question à Google (par exemple "Outlook RSS" si vous utilisez Outlook) ou bien à l'aide en ligne de votre outil.
n°89 créé le 2011-10-14
par oueb
modifié le 2011-10-23


Posté dans News
Projet / Outils

Nouveau : l'éditeur de groupe

L'éditeur de groupe permet de combiner visuellement plusieurs hiéroglyphes dans un cadrat. Cet éditeur est accessible depuis l'éditeur Rosette et l'éditeur d'éléments du corpus en cliquant les boutons "Editer groupe" Une nouvelle fenètre est alors affichée qui contient en haut à droite une palette de scribe : comme partout ailleurs dans rosette, cliquez cette palette pour avoir des explications sur le fonctionnement de l'éditeur de groupe.
n°87 créé le 2011-10-14
par oueb
modifié le 2011-10-15


Posté dans News
Projet / Outils

Nouveau : les macro-caractères

Le catalogue de Rosette contient plusieurs milliers de hiéroglyphes et de groupes répertoriés et reconnus par les instances compétentes. En complément, Rosette met à votre disposition des "macro-caractères" qui sont :
  • des groupes de hiéroglyphes plus rares ou en cours de standardisation,
  • des séquences de caractères rencontrées fréquemment (par exemple un cartouche).
Chaque macro-caractère est désigné par un code comme D&md&A24&H qui est tracé V28 - <span class=Translit >H</span>A24 - <span class=Translit >Hwi / nxt / sbA</span>S43 - <span class=Translit >mdw / md</span>I10 - <span class=Translit >d / D / Dt</span>. Pour inclure ce macro-caractères, saisissez son code précédé d'un point-virgule.
Ainsi A1 ;D&md&A24H A1 sera affiché A1 - <span class=Translit >i</span>V28 - <span class=Translit >H</span>A24 - <span class=Translit >Hwi / nxt / sbA</span>S43 - <span class=Translit >mdw / md</span>I10 - <span class=Translit >d / D / Dt</span>A1 - <span class=Translit >i</span>.
Autre exemple, un long cartouche de RamsèsII combine 18 hiéroglyphes et correspond au macro-caractère identifié par cRamsesII.
Plutôt que de ressaisir ces 18 hiéroglyphes et leurs opérateurs de liaison, introduisez simplement ;cRamsesII et vous obtiendrez V11b - <span class=Translit ></span>Z1 - <span class=Translit ></span>O28 - <span class=Translit >iwn</span>G7 - <span class=Translit >nsw / nTr</span>N28 - <span class=Translit >xa</span>S38 - <span class=Translit >HqA / HqAt</span>R8 - <span class=Translit >nTr</span>G7 - <span class=Translit >nsw / nTr</span>N35 - <span class=Translit >n / nt</span>Y5 - <span class=Translit >mn</span>M17 - <span class=Translit >i</span>U6 - <span class=Translit >mr</span>Z7 - <span class=Translit >w / W</span>M23 - <span class=Translit >sw</span>S29 - <span class=Translit >s / z</span>F31 - <span class=Translit >msi / ms</span>N5 - <span class=Translit >ra / hrw / zw / sw</span>V11a - <span class=Translit ></span>.

Comment connaître les macro-caractères disponibles ?

Dans l'éditeur Rosette (Rosette > Editeur), au dessus de la zone de saisie du codage, une ligne commençant par "Ajouter un hiéroglyphe" se termine par un lien "macro car.".

Comment ajouter des macro-caractères ?

Cette opération est réservée aux administrateurs Rosette qui sont à votre écoute.
n°88 créé le 2011-10-14
par oueb
modifié le 2011-10-15


Posté dans News
Projet / Outils

Les actions en cours sur Rosette

Paléographie (30/3/11)

Rosette associe maintenant des images aux hiéroglyphes du catalogue et aux cartouches royaux de la liste des rois.
De plus, chaque image est documentée par ses "coordonnées MET" et plusieurs autres informations.
Nous enrichissons ces informations au file de l'eau.


Rosette fête ses six ans avec la v3.1 ! (septembre 2010)

Pour fêter dignement cet anniversaire, la nouvelle version v3.1 de l'application est en place depuis le 12 août 2010. Vous y trouverez les nouveautés suivantes :
  • Une ergonomie améliorée des menus qui devrait faciliter votre navigation.
  • Un module graphique très élaboré, qui permet entre autres la création de facsimilés naviguables. Une superbe démonstration de ces nouvelles fonctions est visible dans le corpus, avec la plafond astronomique du Ramesseum (textes n°134 et 187).
  • Des améliorations dans l'éditeur pour conserver vos travaux lors du rafraîchissement automatique et pour valider vos travaux par rapport à la nouvelle syntaxe MdC. (voir aussi la fonction d'aide de l'éditeur et les pages du menu Documentation/Références)
  • Pour les éditeurs du corpus, un bouton d'édition directement accessible depuis l'affichage classique, et quelques liens pratiques sur la gestion des éléments(extraction, rechargement et hiérarchie).
  • Plusieurs autres modifications plus "techniques" ne sont pas visibles mais devraient améliorer votre confort de visite et les temps de réponse de l'application.

Si vous rencontrez des anomalies dans cette nouvelle version, n'hésitez pas à nous les signaler, en précisant le mieux possible les circonstances, voire en joignant des copies d'écran. Merci d'envoyer vos mails au webmestre de Rosette.

Très amicalement,
L'équipe Rosette

Rosette version v3.0 est arrivée ! (novembre 2009)

Le mois de novembre est connu pour son vin primeur, Rosette vous offre ses dernières nouveautés !

  • Le plus important apport est notre nouveau module graphique. Pour découvrir ses fabuleuses possibilités, essayez les exemples de l'éditeur et lisez la page sur le codage avancé.
  • Une nouvelle fonte semi-cursive, développée par Bernhardt, offre un graphisme adapté aux papyri et ostraca.
  • La plupart des écrans secondaires ("popups") a été standardisée de manière à faciliter la navigation et à la rendre homogène.
  • Ne soyez pas surpris en vous connectant ; vous aurez un petit rappel pour mettre à jour votre profil ... Nous avons en effet constaté que rares étaient les inscrits qui y pensaient, d'où ce petit message incontournable.
  • Beaucoup d'améliorations ne sont pas immédiatement visibles, mais touchent à la structure profonde du site. Elles permettront la mise en place de nombreuses nouvelles fonctions beaucoup plus facilement et rapidement. Nous travaillons déjà sur la version v3.1 qui prévoit tous ces petits détails que nous n'avons pas pu intégrer ici.

Je tiens à remercier tout spécialement Christian pour le fantastique "travail de l'ombre" qu'il a réalisé depuis plus d'un an. Je n'oublie bien sûr pas tous ceux qui ont contribué aux tests ou par leurs idées d'amélioration.
La perfection n'étant certes pas de notre monde, nous restons toujours à l'écoute de vos suggestions. N'hésitez pas à nous les communiquer au plus tôt pour que nous les prenions en compte dès la phase de programmation.


Que de choses à raconter, tant ce projet est actif. Ici, nous tenterons de résumer l'actualité de nos activités principales.
Que nos membres ne nous en veulent pas si toutes les activités n'y sont pas recensées ... la liste serait fastidieuse et découragerait le visiteur (;=}.

Les modules principaux de Rosette

Pour chacun de ces modules, plusieurs actions sont en cours de réalisation, certaines requérant un effort de longue haleine.
  • Catalogue :
    Bernard poursuit à la fois la création des fontes Rosette-Mury et Ptah ; et enrichit la collection paléographique.
    Un projet en gestation : la création d'une fonte semi-cursive basée sur le papyrus Ani, avec Bob Myers et William Meriic (voir le challenge à ce sujet)
  • Dictionnaire :
    L'analyse sémantique des mots-clef du Faulkner pourrait apporter une assistance précieuse à la translittération (Gardiner).
    La collecte des titulatures royales par Laurent et consorts avancent à grands pas (XVIIIème dynastie en juillet).
    Nous recherchons activement des philologues de bon niveau pour valider l'ensemble de notre dictionnaire.
    Un autre projet intéressant à l'étude avec le Calligraphy Center d'Alexandrie : un dictionnaire classé par déterminatifs.
  • Editeur :
    De nombreuses améliorations sont à l'étude, dont la gestion des parenthèses et l'affichage vertical, qui font cruellement défaut.
    Une nouvelle fonction de sauvegarde sur le disque du visiteur est désormais en place (juin 2008)
  • Corpus :
    La liste des contributeurs serait trop longue à citer. Alors nous ne nommerons que l'énorme travail en cours par Raymond et Mélina sur la Chapelle Blanche, avec la contribution de Paul et Bernhardt

La documentation générale de Rosette

  • Manuel du codage :
    Les principales fonctions sont déjà décrites, avec exemples pratiques. Il reste à développer les fonctions avancées introduites dans la version V2.1 de l'éditeur.
  • Mode d'emploi
    Un premier jet est en ligne, mais aurait besoin d'une révision en profondeur.
  • Hiéroglyphes pour les Nuls :
    Rédaction en cours par Pierre
  • Apprentissage de la calligraphie :
    L'idée est de constituer une collection d'images GIF animées à partir de la nouvelle fonte semi-cursive, montrant comment dessiner soi-même les hiéroglyphes.
  • News et Challenges :
    Ces deux collections de rubriques sont en place (juillet 2008 par Paul et Vincent) et sont enrichies régulièrement pour donner l'actualité et les priorités du projet.

Les aspects techniques

La version actuelle (V2.1 - sept.2007) verra quelques améliorations de ci de là, mais nous réfléchissons déjà à la version 3.0 :
  • Documentation fonctionnelle :
    Rosette a choisi de mettre ses codes source à disposition de tous (licence GNU-GPL). Pour que cela se concrétise, il est impératif de fournir une documentation claire et précise.
    Par ailleurs, la structure des données doit être validée par des égyptologues professionnels. La réunion de Vienne nous a ouvert des contacts dans ce sens.
  • Design du site :
    Amélioration des menus, optimisation des ressources système, amélioration des temps de réponse, ... (Claude, Christian)
  • Gestion graphique :
    Revue complète de la gestion des hiéroglyphes, mapping des photos du corpus par calque (Claude), enrichissement des données EXIF des photos (paléographie et corpus), ...
  • Gestion du site :
    Un nouveau contrat a été signé avec notre hébergeur 1& 1, qui nous apporte un meilleur support et une grande capacité de stockage (8 Go).
n°62 créé le 2008-07-29
par Gardiner
modifié le 2011-10-14


Posté dans News
Projet / Progress

L'Egypte pharaonique pour les débutants

Signalons la sortie du dernier livre de Nicolas Koch, membre de l'équipe Rosette. Cet ouvrage est le premier à utiliser la fonte Rosette-Mury pour une publication.

Vous pouvez trouver cet ouvrage dans toutes les bonnes librairies (dont la FNAC, Cybèle et Eyrolles par exemple) ou sur Internet (Amazon, Alapage, Decitre, ...).

L’Égypte pharaonique est un univers à elle toute seule. Une terre fascinante qui a su dépasser l’outrage du temps mais qui néanmoins, n’est pas figée dans la pierre de ses monuments, bien au contraire. Au-delà des idées reçues à son propos, l’auteur tente ici de montrer à quel point l’Égypte au temps des pharaons était une société profondément émouvante dans sa capacité à nous toucher tant elle paraît proche par son évidente modernité et son ardent désir d’éternité, ce même désir qui les a poussé à bâtir temples et pyramides.
Pourtant, l’Égypte d’il y a plus de quatre mille ans reste un monde bien étranger à nos coutumes et nos modes de pensée actuels. C’était une société fortement inégalitaire, où près de 90 % de la population, paysanne et illettrée, ne nous a laissé que très peu de vestiges. Ainsi, bousculant certains a priori, l’auteur a également tenté de se rapprocher de ce « petit peuple » égyptien qui respirait au gré des crues du Nil et qui, quelque part, vit encore aujourd’hui.
Si vous êtes attiré par ce monde, alors ouvrez les pages de ce livre. Vous comprendrez qui est Pharaon, ses pouvoirs, son rôle ; tel un Champollion en herbe, vous apprendrez à déchiffrer vos premiers hiéroglyphes, vous côtoierez les rives du Nil et son bestiaire. Vous survolerez encore les trois mille ans d’histoire de cette civilisation, qui a vu se succéder plus de trois cents pharaons à sa tête – Djéser, Ramsès, Sésostris, etc. – mais qui a su préserver jusqu’au bout son unicité, sans se renier, et dont les bases étaient déjà posées dès la préhistoire.
A tous ceux qui ont envie de franchir le pas, d’entrouvrir quelques portes sur la plus longue civilisation de l’histoire et que vous avez peut-être déjà admirée au Louvre ou ailleurs, ce livre vous attend.
n°86 créé le 2011-06-10
par Djéser
modifié le 2011-06-10


Posté dans News
Projet / Communication

Agenda Rosette

Suite aux demandes réitérées, cette rubrique s'efforce de prévenir des prochaines rencontres prévues, que ce soit à Paris ou ailleurs. Si vous prévoyiez une sortie en province, merci de prévenir Gardiner pour qu'il l'annonce.

  • Jeudi 26 mai 2011 : le passage à Paris de Marie-Cécle Bruwier nous a permis de l'accueillir dans l'équipe. Elle nous a gratifié d'un exposé passionnant sur ses fouilles à Smouha (Alexandrie).
  • Jeudi 12 mai 2011 : le passage à Paris de Lise Siellet fut l'occasion de retrouver quelques membres franciliens.
  • Mercredi 1er décembre : le passage à Paris de Michel Sancho sera l'occasion de retrouver quelques membres franciliens au retour des cinq semaines en Egypte de Gardiner. Certains ont déjà confirmé. N'hésitez pas à prévenir Bernhardt si vous souhaitez participer.
  • Novembre 2010 : Gardiner est en Egypte. Si vous avez des requêtes spécifiques (photos, contacts, ...), n'hésitez pas à les lui transmettre par mail ou sur MSN.
  • Vendredi 24 septembre 2010 : le projet Rosette a soufflé ses six bougies le 18 août. Nous avons célébré cela à Paris le 24 septembre.
    Clodie nous a concocté une repas à la mode pharaonique ...
    Pour un petit reportage photographique et les commentaires des participants : Rosette a six ans
  • 6-8 juillet 2010 : Congrès Informatique et Egyptologie à l'Université de Liège. Rosette y a introduit une table ronde sur le Manuel de Codage. (cf. la synthèse)
  • Jeudi 24/6/10 : un "jeudi de Rosette" où nous pourrons parler de Liège et du plafond du Ramesseum.
  • 10 et 11/6/10 : Archéo-Nil fête ses 20 ans. Mélina et Vincent y seront ... d'autres volontaires ?.
  • Dimanche 6/6/10 : passage à Paris de Reem Azmy ... une rencontre est à l'étude, coordonnée par nefer3man.
  • Vendredi 21/5/10 : un "jeudi de Rosette" en "cascade", avec le passage décalé de oueb, tgaillard et Djéser.
  • Jeudi 25/2/10 : un "jeudi de Rosette" pour peaufiner la bibliothèque numérique, faire le point sur le corpus et préparer le congrès de Liège (Informatique et Egyptologie).
  • Samedi 16/1 et Lundi 18/1/10 : deux rencontres avec Ahmed Amin (photographe en chef du musée égyptien du Caire) et Patrick Chapuis, (photojournaliste).
  • Jeudi 19/11/09 : date de notre prochain rendez-vous au studio Rosette. Sauf contre-temps, nous devrions pouvoir effectuer une revue "live" de la version v3.0, dont la publication est réalisée le vendredi 13.
  • Vendredi 13/11/09 : migration en version v3.0 par Christian.
  • Mercredi 28/10/09 : une rencontre de plusieurs provinciaux se précise, dont Michel Sancho et Khaled Afifi. Nous espérons aussi y voir Martine.
  • Mercredi 21/10/09 : Claudie, Christian et Bernard viennent à Paris pour avancer les travaux sur les nomes et les décans. Un petit résumé
  • Mardi 6/10/09 : Annie, Catherine, Janine, Sylvie et Nathalie se sont fait un plaisir de rencontrer Claudie à Macon où leur groupe se réunit.
    et le week-end 3-5/10/09 : une rencontre provinciale du côté de Morteau entre Claudie et Maryse. (voir récit et photos)
  • Mercredi 9/9/09 : une sortie parisienne à l'occasion de la montée à Paris d'Annie et Janine. Reprenant le circuit "égyptomanie" déjà parcouru deux fois dans les rencontres Egyptos-Rosette, y compris le repas aux Palmiers du Sinaï, nous poursuivrons par l'exposition "Description de l'Egypte" aux Invalides, et finirons au Louvre.
  • Mardi 25/8/09 : réunion Rosette au studio, avec Hetepheres et Sethy1 pour travailler sur la bibliographie.
  • Mercredi 15/7/09 : Passage de Nebmaatre au studio Rosette
  • Dimanche 5/7/09 : visite du Louvre à l'occasion du passage en France de Reem Azmy, journaliste à El-Ahram.
n°79 créé le 2009-09-06
par Gardiner
modifié le 2011-05-27


Posté dans News
Projet / Rencontres

Les articles récemment publiés

6/4/2010 - Les hiéroglyphes dans les arts : ici aussi, il est question d'humour ... nous en avons même fait une rubrique dans le menu "Quelques plus", sur une idée de Sechat et Jean-Jacques.

17/10/2009 - Rosette à travers les BD ; ou comment traiter les choses sérieuses avec légèreté et humour ? par Gardiner

10/9/2009 - Parcours pédagogique sur l'égyptien ancien ; ou comment choisir une formation par correspondance ? par Estelle

31/7/2009 - Un article de Gabrielle Kueny : de l'image égyptienne à l'écriture hiéroglyphique

28/7/2008 - Un petit excursus rédigé par Raymond Monfort sur l'évolution de la langue et celle des écritures est désormais disponible.

n°59 créé le 2008-07-28
par Sethy1
modifié le 2010-04-14


Posté dans News
Philology /

Initiation aux hiéroglyphes en braille arabe

Nous sommes heureux de souligner la réussite d'un projet peu commun : l'édition d'un livret d'initiation aux hiéroglyphes, à destination des aveugles égyptiens.
Il pourrait bien s'agir du tout premier livre en braille arabe dans le domaine de l'égyptologie.
Un projet humainement très gratifiant, remarquable par la générosité de toutes celles et ceux qui ont offert leur temps et leurs compétences.

Livret en braille arabe sur les hiéroglyphes


L'association "L'Atelier de SECHAT" cherche à aider la population égyptienne à appréhender son histoire, son identité nationale, à élargir ses horizons, pour qu'elle en vienne à protéger son patrimoine historique.
L'atelier de SECHAT cherche de nouveaux membres, pour mener à bien un programme ambitieux.
n°82 créé le 2009-11-27
par Gardiner
modifié le 2009-12-25


Posté dans News
General / General

Rosette raconte ... les évènements clef

Comment est né le projet? Quels ont été les principaux acteurs ? Voici les étapes marquantes, forcément partiales car racontées par son créateur, vous m'en excuserez !

Attention, ce petit récit est en ordre anti-chronologique ... Donc commencez par la fin !

Epoque IV - Adolescence (2008+)

Le bouche-à-oreille fonctionnant, les membres affluent de tous les coins de la planète. Les versions anglaise, arabe, et bientôt espagnole et portugaise sont mises en chantier. De nouvelles idées fusent de tous les côtés.
Nous avons l'occasion de présenter le projet à l'Université Américaine du Caire, au Congrès International d'Egyptologie à Rhodes et à la réunion Informatique et Egyptologie à Vienne. Là encore, nous obtenons à la fois un encouragement de la part des professionnels et quelques conseils pertinents pour améliorer notre approche.

Epoque III - Enfance (2006-2007)

Un évènement majeur, assez fortuit, a provoqué un changement radical dans l'orientation du projet : la participation à la réunion d'Oxford. Rosette y était invité à présenter ses travaux. Cette assemblée de professionnels, non seulement en égyptologie mais aussi en informatique, nous a donné des conseils précieux et des encouragements à poursuivre ... dont acte ! Pendant les deux années qui suivirent, nous nous sommes efforcés d'adopter les standards du métier, de normaliser notre approche, de respecter la législation, ...
L'une des premières retombées est la mise en ligne un an plus tard (sept.2007) de la version V2, qui incorpore de nombreuses améliorations, dont un dictionnaire enfin conséquent.

Epoque II - Pouponnerie (2004-2006)

Dans les premiers mois, sans réelle compétence ni en épigraphie, ni en informatique, il a fallu balbutier avec des concepts nouveaux comme le Manuel du Codage, ou les languages HTML, PHP, MySQL, ..., découvrant à chaque carrefour qu'il existe des principes dans ce domaine, que l'on ne peut pas faire n'importe quoi n'importe comment, ... bref, c'est l'âge des fourches caudines ! Un essai vers le Wiki, une migration de site qui perd un mois de travail, quelques incrédules tentant de nous décourager ("ca ne marchera jamais"), ... Finalement, fin 2005, nous créons un site "Projet Rosette" et publions enfin notre première version en ligne.

Epoque I - Naissance (2004)

Immédiatement, un enthousiasme se lève à l'idée d'utiliser la puissance de l'informatique pour faciliter les tâches routinières (identification d'un signe, recherche dans le dictionnaie, affichage graphique, ...). Quelques jours plus tard, le 17 août 2004, un site et un forum "Projet Rosette" sont créés. Citons la Marraine de Coeur du projet Christiane Gueining (alias Mâat de Belgique).
Vaste projet, bien plus vaste que nous ne l'aurions pensé au début, tant ses applications dans de nombreux domaines offrent des solutions viables. L'avenir ne va pas nous décevoir !

Epoque 0 - Gestation (printemps 2004)

Rosette est né d'un rêve : assister le lecteur de hiéroglyphes dans sa démarche en utilisant au mieux l'informatique. Ce rêve, Vincent (alias Gardiner) l'a fait au printemps 2004 en revenant d'un troisième voyage en Egypte, envouté mais frustré de ne pas comprendre ces hiéroglyphes omniprésents. De retour en France, il décide d'apprendre tout seul, avec le "Grandet et Mathieu" ... mais ce n'est pas si facile ! Ayant développé quelques outils sur Excel et MS-Access, il cherche sur Internet si d'autres ne seraient pas par hasard aussi embarassés que lui.

n°63 créé le 2008-07-25
par Gardiner
modifié le 2009-07-11


Posté dans News
Projet / Histoire

Association Projet Rosette

Sur les conseils de nos conseillers juridiques, nous avons constitué une association 1901 dans le but essentiel de disposer d'une personne morale apte à détenir les droits de propriété intellectuelle de l'oeuvre collective que constitue l'application Rosette.
Pour plus d'informations, voir les différentes rubriques dans le menu Projet/Association.

Le projet Rosette est enregistré à la CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés) pour l'ensemble des fichiers relatifs à ses membres, sous le n° 1342459 à compter du 30 janvier 2009.
n°36 créé le 2008-07-27
par Gardiner
modifié le 2009-01-30


Posté dans News
Projet / Association

La Gazette de Rosette

Une nouvelle fonction qui va vous raconter d'une part l'actualité de Rosette au travers des "News" ; mais également les principaux challenges du projet avec leur état d'avancement.
En vous souhaitant bonne lecture !
n°35 créé le 2008-07-27
par Gardiner
modifié le 2008-07-29


Posté dans News
Projet / Communication


Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait (Mark Twain)