Corpus de textes Rosette

La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.

Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.

Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !



Liste des textes   pdf



Stèle de Montou-Ouser (FR - 126)


Classe : Stèle

Stèle de l'intendant Montou-Ouser
An 17 du règne de Senousret Ier Kheperkaré
Provenance : Abydos
Références :
* Sethe - Lesestücke 79-80
* Ransom-Williams - The Stela of Menthu-weser

Données muséographiques MET :

Localisation actuelle : METROPOLITAN MUSEUM OF ART [57/060] ( NEW YORK (NY) - ÉTATS-UNIS [57] )
Provenance : ABYDOS ( GOUVERNORAT DE SOHAG - HAUTE ÉGYPTE )
Datation : SENOUSRET I/SÉSOSTRIS I/KHEPERKARÊ ( XIIème DYNASTIE - MOYEN EMPIRE )
Noms royaux : SENOUSRET I/SÉSOSTRIS I/KHEPERKARÊ

Compléments aux données muséographiques :

Période : XIIème dynastie - Senousret Ier - an 17
Localisation : Provenant certainement des ateliers royaux, le sculpteur mit un soin tout particulier à la réaliser.La largeur du signe du ciel (pt) situé au sommet sert de"guide" à l'espace réservé au texte hiéroglyphique (trois lignes et seize colonnes) ainsi qu'à l'iconographie du registre inférieur(le défunt assis,à gauche, devant la table d'offrandes richement pourvue avec ,face à lui, les membres de sa famille).A noter l'état de fraîcheur des couleurs conservées(notamment les traces de la frise "à l'égyptienne" entourant tout le pourtour du monument)
Source : MET
Page : MMA 12.184

Avancement : Crédit photo : Serge Decraene (petosiris) à partir de l'ouvrage "l'Egypte et le Proche-Orient" aux éditions Gründ

MdC : incomplet
Translittération : incomplet
Traduction : incomplet

Créé le 08/02/2009, pas encore publié


Ce texte n'est pas encore "publié". Il n'est accessible qu'aux membres inscrits du niveau "team"

Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait (Mark Twain)