Corpus de textes Rosette
La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.
Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !
Calculs en cours,
Merci de patienter quelques instants
Merci de patienter quelques instants
taille pixels
Deux stèles tardives de Turin(FR- 198)
Elément 1223 - Registre inférieur - Phrase 21 - Ligne 11
R11:F13/y60 sw G43 U31/r270 anx A17 sw G43/a U31/r270 i G1&k A19
afin qu’elle s’unisse à la vie1 et qu’elle rajeunisse dans la vieillesse2,
1 Xnm m : s'unir à, combler de, graphie ptolémaïque (Wb III, 377)
ou : "qu'elle soit unie à la vie", "qu'elle soit comblée de vie"
2 Wb I, 34-4
ou : "qu'elle soit unie à la vie", "qu'elle soit comblée de vie"
2 Wb I, 34-4
