Détail des faces

             
  Face sud      Face est     Face nord     Face ouest                           Éléphant                         vue d'ensemble

   

"Ces symboles de la science de l'Égypte, que tu vois gravés sur l'obélisque,
que soutient l'éléphant, le plus puissant de tous les animaux, prends-les
comme le précepte qu'il appartient à une âme forte de porter l'immuable connaissance".

Originellement cet obélisque était dressé devant le temple de Neith à Saïs.
Consacré par le pharaon Apriès de la XXVIe dynastie (VIe siècle), il faisait partie d'une paire,
dont le pendant se trouve actuellement à Urbino, sur la Piazza del Rinascimento.
On ne sait pas précisément quand les deux obélisques provenant de Saïs furent transportés;
sous le règne de Domitien, il ordonna la reconstruction du temple de Serapis et Isis à la suite du grand incendie de Rome.

Il fut réérigé, quelques pas plus loin, sur la Piazza della Minerva, sous le pontificat d'Alessandro VII (1655-1667).
Gian Lorenzo Bernini conçut alors un piédestal dans le style baroque, avec un éléphant de marbre.

Localisation actuelle : ROME ( ITALIE [05] )
Catégorie : OBÉLISQUE ( ÉLÉMENT ARCHITECTURAL - ARCHITECTURE )
Provenance : SA EL-HAGAR/SAIS ( GOUVERNORAT DE GHARBIYA - BASSE ÉGYPTE )
Datation : APRIÈS/HÂÂIBRÊ ( XXVIème DYNASTIE - BASSE ÉPOQUE )
Matière : GRANIT ( PIERRE - NON ORGANIQUE )
Technique : TAILLÉ ( TECHNIQUE DE LA PIERRE )
Technique : GRAVURE/INCISION ( TECHNIQUE D'ECRITURE )
Langue : ÉGYPTIEN
Écriture : HIÉROGLYPHIQUE
Noms divins : ATOUM ( DIEU ÉGYPTIEN )
Noms divins : NEITH ( DÉESSE ÉGYPTIENNE )

Localisation : Rome
Source : Sais

MdC : OK
Translittération : OK
Traduction : OK