Corpus de textes Rosette

La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.

Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.

Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !



Liste des textes   pdf



Stèle C174 - Sénousret, chef du trésor (FR - 8)


Classe : Stèle

Traduction par l'aimable autorisation de Mélina Dessoles (Oct.2006).
Texte affiché au Louvre : "... Il dit: "Je suis venu de ma ville et je suis descendu dans la nécropole ; j'avais fait ce qu'aimaient les hommes et ce qui plaisait aux dieux ; j'étais un sage, suivant le droit chemin, qui faisait fidèlement rapport à celui qui l'avait envoyé, j'ai accompli des missions royales et j'en ai été récompensé dans la salle d'audience ..."

Données muséographiques MET :

Localisation actuelle : MUSÉE DU LOUVRE [02/001] ( PARIS - FRANCE [02] )
Datation : XIIème DYNASTIE ( MOYEN EMPIRE )
Matière : CALCAIRE ( PIERRE - NON ORGANIQUE )
Technique : PEINTURE ( TECHNIQUE D'ECRITURE )

Compléments aux données muséographiques :

Période : vers 1970-1900 av.J.-C. (début 12è dynastie)
Localisation : Musée du Louvre - Département des Antiquités Egyptiennes
Support : Calcaire peint
Source : Louvre
Page : C174

Avancement : MdC, translit et traduction par Mélina Dessoles.
Mise à jour par Pascale Duluc (Avril 2007)
crédit photo : Vincent Euverte

MdC : OK
Translittération : OK
Traduction : OK

Publication : 01/04/2007


ElémentPositionOrientationtranslittération
1line 1
2line 2
3line 3
4col 1
5col 2
6col 3
7col 4
8scene

Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait (Mark Twain)